Mode d'emploi SAECO ROYAL OTC

[. . . ] MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN Machine automatique à expresso et boissons chaudes ATTENTION : Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la machine. FR Français PIÈCES PRINCIPALES 1 Couvercle du réservoir à eau 2 Réservoir à eau 3 Bandeau de commande tactile 4 Tiroir à marc 5 Flotteur bac d'égouttement plein 6 Grille repose tasses 7 Bac d'égouttement 8 Couvercle du réservoir à café en grains 9 Réservoir à café en grains 10 Groupe de distribution du café 11 Porte d'accès au logement de service 12 Buse de distribution d'eau chaude 13 Port USB 14 Interrupteur général 15 Connecteur à cuvette 16 Câble d'alimentation 17 Afficheur 18 Buse mobile de distribution du café 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Français Ne jamais mettre les parties sous tension au contact de l'eau : danger de court-circuit !L'eau chaude et la vapeur peuvent provoquer des brûlures ! Utilisation prévue Cette machine à été conçue pour être utilisée dans des bureaux et des collectivités de petites dimensions. Toute modification technique de la machine, ainsi que toute utilisation impropre sont interdites puisqu'elles comportent des risques ! Cette machine peut être utilisée par les enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant de faibles capacités physiques, mentales ou sensorielles, ou bien sans expérience et aux compétences insuffisantes, pourvu qu'ils soient sous la supervision d'une personne responsable ou qu'ils aient été formés à utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers éventuels. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants hors du contrôle d'un adulte. 3 Français Alimentation du secteur La machine doit être branchée sur la ligne d'alimentation en énergie électrique par le gérant, en fonction des caractéristiques de celle-ci. Câble d'alimentation Ne jamais utiliser la machine si le câble d'alimentation est défectueux. Signaler tout de suite au gérant si le câble et/ou la fiche sont défectueux. Ne pas faire passer le câble d'alimentation sur des arêtes vives ou sur des objets très chauds. Le protéger contre l'huile. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service d'assistance ou par du personnel suffisamment qualifié afin d'éviter tout risque. Ne pas transporter ou tirer la machine par son câble. Ne pas retirer la fiche en la tirant par le câble. [. . . ] Si le MOT DE PASSE est oublié, démarrer une procédure de rétablissement en contactant le service d'assistance Saeco. Attention : le mot de passe technique permet aussi d'accéder au menu utilisateur Cette option permet à l'utilisateur de revenir au niveau sup. la langue du texte affiché sur les pages-écrans et le niveau de contraste de l'afficheur. La configuration permet de sélectionner la langue de l'interface utilisateur parmi les 17 langues suivantes : - ITALIEN - ANGLAIS - ALLEMAND - FRANÇAIS - ESPAGNOL - PORTUGAIS - POLONAIS - RUSSE - SLOVÈNE - NÉERLANDAIS - SUÉDOIS - HONGROIS - TCHÈQUE - SLOVAQUE - ROUMAIN - GREC - BULGARE La langue utilisée apparaît dans une boîte rectangulaire pointillée. Ce menu permet de régler le bon contraste de l'afficheur en fonction de l'éclairage ambiant. Cette fonction permet de modifier l'image (logo) affichée sur la page-écran « Machine prête » et durant le démarrage de la machine. Le réglage actuellement activé est inclus dans une boîte rectangulaire pointillée. Le logo standard est affiché, à savoir « ROYAL ». Un grain de café s'affiche comme logo. Cette fonction permet de configurer un logo personnalisé par le biais de l'application Windows fournie aux clients. Cette option permet à l'utilisateur de revenir au niveau sup. du menu Ce menu permet de spécifier la dureté de l'eau utilisée dans la machine et de gérer l'activation du filtre. Pour modifier le réglage de la dureté de l'eau dans la machine. La fonction « Dureté » permet d'adapter la machine au degré de dureté de l'eau utilisée, afin qu'elle puisse demander de faire un cycle de détartrage au moment opportun. Mesurer la dureté de l'eau comme indiqué à la section « Mesure et réglage de la dureté de l'eau ». Elle permet de vérifier l'état d'activation du filtre à eau et, le cas échéant, d'en activer un neuf. Cette option permet à l'utilisateur de revenir au niveau sup. du menu Cette fonction permet le démarrage du cycle de détartrage comme indiqué à la section correspondante. 8 41 8 Français OPTION MENU RÉGL. D'USINE LIRE CONFIG. ÉCRIRE CONFIGURATIONS Statistiques Sortie MISE À JOUR FW Sortie Sortie Statistiques boiss. TOTAUX Expresso Espresso x2 Coffee Coffee x2 CAFÉ AMÉRICAIN HOT WATER JOURN. CAFÉ Sortie 42 Description Cette fonction permet de ramener toutes les configurations de la machine et les doses des boissons aux valeurs d'usine. REMARQUE : en utilisant cette fonction, on ne modifie pas : - Crédits - MDP - État filtre - Compteurs et Statistiques d'utilis. Cette fonction permet d'écraser la configuration actuelle de la machine (param. et doses) en chargeant une autre version depuis une clé USB. REMARQUE : Le fichier de configuration sur clé doit avoir été produit précédemment par une Royal Black et posséder une extension . MEM. Ce menu permet de sauvegarder sur clé USB la config. actuelle de la machine et les statistiques d'utilisation. Cette fonction permet d'élaborer et sauvegarder sur clé USB un fichier . MEM contenant la configuration actuelle (paramètres et doses) de la machine. REMARQUE : Les fichiers . MEM élaborés pourront être utilisés pour écraser la configuration de machines Royal Black. Cette fonction permet de sauvegarder sur clé USB, au format fichier de texte . TXT, les statistiques d'utilisation de la machine, à savoir : - Compt. boissons - Liste des erreurs - Cycles d'entretien effectués Cette option permet à l'utilisateur de revenir au niveau sup. du menu Cette fonction permet de mettre à jour le micrologiciel de la machine à une version plus récente (fournie par SaGa) par le biais d'une clé USB. Dès qu'on sélectionne cette option en appuyant sur la touche OK, la machine va redémarrer. La machine n'est redémarrée que si le fichier de mise à jour est présent sur la clé et est correct ; dans le cas contraire, un mess. d'erreur s'affiche et il est possible de quitter la procéd. [. . . ] Sélectionner « OUI » ou « NON » selon le choix effectué et presser la touche « OK ». Remplir à nouveau le réservoir à eau jusqu'au niveau MAX avec de l'eau fraîche potable. 58 Après le cycle de détartrage, vider les récipients utilisés pour recueillir des liquides lors du détartrage. La solution détartrante doit être éliminée conformément à ce qui est prévu par le fabricant et/ou par les normes en vigueur dans le Pays où la machine est utilisée. Vider le bac d'égouttement et le replacer dans sa position. Si l'on désire effectuer le cycle de détartrage avec la machine allumée, accéder à la programmation comme le décrit la section « Accès au menu technique ». Menu Technique Réglages Statistiques Sortie Sélectionner l'option « RÉGLAGES » et appuyer sur la touche « OK ». Réglages Menu Crédits CONFIG. [. . . ]