Mode d'emploi SAMSUNG CHT-350

[. . . ] 00096C SV-CM350/XEF-F1 5/02/03 10:50 Page 1 COMBO DVD-VCR HOME CINEMA CHT-350 (DVD-CM350 + SP-350) Mode d'emploi www. samsung. fr PAL SECAM 00096C SV-CM350/XEF-F1 5/02/03 10:51 Page 2 Sommaire F N AVANT-PROPOS I I Précautions d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Types et caractéristiques des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Façade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Si des barres de bruit ou des stries apparaissent lors de la lecture d'une cassette, sélectionnez l'alignement d'image en appuyant sur la touche ATR. Résultat : N la barre d'alignement apparaît, N l'image est automatiquement ajustée, N la barre d'alignement disparaît lorsque la procédure est terminée. VCR Alignez l'image manuellement La fonction d'alignement manuel de l'image vous permet d'obtenir la meilleure qualité d'image possible. Si des barres de bruit ou des stries apparaissent lors de la lecture d'une cassette, alignez l'image manuellement en maintenant appuyée la touche PROG/TRK ( ou ) jusqu'à obtenir une image claire et nette. Résultat : N la barre d'alignement apparaît, N l'image est ajustée, N la barre d'alignement disparaît lorsque vous relâchez la touche. 36 00096C SV-CM350/XEF-F2 5/02/03 10:52 Page 37 Sélectionnez le mode de sortie audio Vous pouvez sélectionner le mode de sortie audio permettant de reproduire le son par le biais des haut-parleurs et des sorties auxiliaires. Les options suivantes sont disponibles. VCR F Option L (Gauche) R (Droit) MIX MONO LR Description Permet d'écouter le son du canal gauche de la piste audio Hi-Fi. Permet d'écouter le son du canal droit de la piste audio Hi-Fi. Permet d'écouter le mixage sonore de la piste audio hi-fi et de la piste audio standard. Permet d'écouter uniquement le son de la piste audio standard. L R MIX MONO Permet d'écouter le son Hi-Fi des canaux gauche et droit. Lors de la lecture de cassettes enregistrées en Hi-Fi, l'option stéréo est activée après cinq secondes de lecture en mono. LR Pour sélectionner le mode de sortie audio, il suffit d'appuyer sur la touche AUDIO de la télécommande jusqu'à ce que le mode souhaité s'affiche. Lisez une cassette au ralenti Vous pouvez lire une cassette au ralenti. VCR Le son est coupé lorsque vous lisez une cassette au ralenti. 1 1 Appuyez sur : N ll pour commencer la lecture de la cassette, N ll une nouvelle fois pour sélectionner le mode PAUSE, N pour démarrer le mode RALENTI, N ou le nombre de fois nécessaire pour faire varier la vitesse à votre convenance, N Deux fois sur ll pour revenir en vitesse normale. Lorsque vous lisez une cassette au ralenti, il se peut que vous ayez des interférences à l'écran. Appuyez sur les touches TRK ( ou ) pour atténuer cet effet. 1 2 2 2 Après cinq minutes de fonctionnement au ralenti, le magnétoscope-DVD désactive automatiquement cette fonction pour protéger : N la cassette, N les têtes de lecture. 37 00096C SV-CM350/XEF-F3 5/02/03 10:55 Page 38 VCR F Lisez une cassette image par image Vous pouvez : N arrêter la lecture sur une image précise, N faire avancer la bande image par image. Le son est coupé lorsque vous lisez une cassette image par image. 1 1 Appuyez sur : N ll pour commencer la lecture de la cassette, N N ll pour arrêter sur une image précise, Tournez la molette JOG pour avancer image par image. 2 Pour revenir en lecture normale, appuyez sur ll. Après cinq minutes de lecture image par image, le magnétoscope-DVD désactive automatiquement cette fonction pour protéger la cassette et les têtes de lecture. Stabilité verticale : lorsque vous lisez une cassette image par image, il se peut que des interférences apparaissent à l'écran. Appuyez sur les touches PROG/TRK pour atténuer cet effet. VCR Lisez une cassette à vitesse variable Vous pouvez faire varier la vitesse à l'aide de la fonction Shuttle (jusqu'à atteindre neuf fois la vitesse normale). Exemple : vous souhaitez analyser la technique d'un sportif en mouvement. La fonction de lecture à vitesse variable est disponible sur la télécommande. 1 1 Le son est coupé lorsque vous lisez une cassette à vitesse variable. 1 Appuyez sur : N ll lorsque vous lisez une cassette, N Tournez la molette SHUTTLE vers la gauche pour faire avancer la bande. N Tournez la molette SHUTTLE vers la droite pour faire reculer la bande. La vitesse est modifiée comme indiqué dans le tableau ci-dessous. PAUSE RALENTI X1/10 RALENTI LECTURE LECTURE LECTURE X1/5 LECTURE X3 X5 X9 2 LECTURE LECTURE LECTURE INVERSE INVERSE INVERSE X9 X5 X3 38 00096C SV-CM350/XEF-F3 5/02/03 10:55 Page 39 Recherchez un passage à l'aide des index VCR F Un index est automatiquement apposé sur la bande lors de chaque enregistrement. La fonction de recherche permet de faire défiler la bande, en avant ou en arrière, jusqu'à atteindre cet index, et de commencer la lecture au début d'un passage précis. Selon le sens de défilement, les index sont numérotés de la façon suivante : 1 © Séq. 1 Séquence en cours 1 Séq. 2 etc. Votre magnétoscope-DVD utilise un système d'index standard (VISS) ; il reconnaît donc tout index apposé par d'autres magnétoscopes à l'aide du même système et vice versa. INDEX : ¤¤¤¤ RECHERCHE D'INDEX 1 2 Pour rechercher un index précis, appuyez sur la touche INDEX. [. . . ] Endereco de vendedor, Adresse des Händlers, Adres van handelaar, Adresse du marchand, ¢ÈÂivÛË Ùo ηٷÛÙ<Ì·Ùo~, Asiakkaan nimi, Forhandlerens adresse, Handlarens adress 5/02/03 GUARANTEE 10:57 GARANZIA Page 79 GARANTI GARANTÍA GARANTIE GARANTIA SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY TAKUU Cachet et signature du distributeur Signature du client CAUTION Please ensure the form above is completed at the time of purchase and present it to the dealer to quality for guarantee service, otherwise your guarantee may be affected. 00096C SV-CM350/XEF-F4 FRANCE I CONDITIONS DE GARANTIE 1. La garantie sera seulement assurée si la facture d'achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont présentées et si elles mentionnent : 5/02/03 Cher Client, Nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez un problème, n'hésitez pas à contacter notre service consommateurs au numéro suivant : a) le nom de l'acheteur, b) le nom, l'adresse et le cachet du distributeur, c) le nom du modèle et le numéro de série du produit, d) la date d'acquisition du produit. [. . . ]