Mode d'emploi SAMSUNG HT-D5500K

[. . . ] ÉVITEZ L'EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L'APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÉCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR; S'ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil. Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil. AVERTISSEMENT : Afin de diminuer les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. PRÉCAUTIONS : Afin d'empêcher le choc électrique, assurez-vous de placer la large lame dans la fente la plus large et insérez-la complètement. 1 1p~38p(DS650)-SECAF 11/10/04 1:17 PM Page 5 Précautions PREPARATION Assurez-vous que l'alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l'étiquette d'identification collée au dos de votre appareil. Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en lui laissant suffisamment d'espace libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm). [. . . ] · DISQUE : Lit de manière répétée l'ensemble du disque. · OFF : Annule la répétition de lecture. Remarque · L'opération de répétition de lecture n'est pas possible avec les disques VCD version 2. 0 VCD si le PCB est activé. Si vous souhaitez utiliser la fonction Répétition de lecture avec un VCD avec PCB, vous devez mettre le PCB sur OFF à partir du menu du disque. (Voir page 37. ) 30 1p~38p(DS650)-SECAF 11/10/04 1:17 PM Page 34 Répétition de lecture A-B DVD VCD CD 1 3 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 4 Appuyez sur la flèche pour aller à l'affichage REPETITION DE LECTURE ( ). · Avec un VCD ou un CD, appuyez une fois sur la touche INFO. Appuyez sur , pour sélectionner `A-' et appuyez ensuite sur la touche ENTER au début du segment. Appuyez sur la touche ENTER à la fin du segment. · Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER, la position sélectionnée est mémorisée. A- · Le segment indiqué sera répété. A-B REPEAT : A--B A -? REPEAT : A-- Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur les à sélectionner OFF. , Remarque · La fonction Répétition A-B ne fonctionne pas avec un disque MP3 ou JPEG. 31 1p~38p(DS650)-SECAF 11/10/04 1:17 PM Page 35 Fonction Angle Cette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents. DVD 1 Appuyez sur la touche INFO. 2 1/3 Appuyez sur pour aller à l'affichage ANGLE ( ). 1/3 FONCTIONNEMENT 3 Appuyez sur les touches , ou les touches numériques pour sélectionner l'angle que vous souhaitez. · Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d'un angle à l'autre dans l'ordre suivant : 1/3 2/3 3/3 Remarque · La fonction Angle s'effectue uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont été enregistrés. 32 1p~38p(DS650)-SECAF 11/10/04 1:17 PM Page 36 Fonction Zoom Cette fonction vous permet d'agrandir une partie de l'image affichée. Fonction Zoom (Agrandissement de l'écran) DVD VCD 1 Appuyez sur la touche ZOOM. 2 Appuyez sur , , , pour aller dans la partie que vous souhaitez agrandir. 3 Appuyez sur la touche ENTER. · Chaque fois que vous appuyez sur SELECT ZOOM POSITION cette touche, vous passez d'un niveau à l'autre dans l'ordre suivant : Rapport d'aspect DVD Appuyez sur la touche EZ VIEW. · Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fonction zoom passe de · Lorsque vous passez un film en format grand écran, vous pouvez enlever les EZ VIEW EZ VIEW OFF On à Off et inversement. bandes noires en haut et en bas de l'écran en appuyant sur la touche EZ VIEW. Remarque · Cette fonction ne s'effectue pas si le DVD est enregistré dans un format angle multi-caméra. · Il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas car certains DVD ont un rapport intégré en mode vertical et horizontal. 33 1p~38p(DS650)-SECAF 11/10/04 1:17 PM Page 37 Groupe Bonus/Pages de navigation Groupe Bonus DVDAUDIO Certains disques DVD-Audio disposent d'un groupe 'bonus' extra qui nécessite un numéro à 4 chiffres pour y accéder. Voir l'emballage du disque pour plus de détails et pour connaître ce numéro. Lorsque vous lisez un disque DVD-Audio qui dispose d'un groupe bonus, l'écran de saisie du numéro apparaît automatiquement. FONCTIONNEMENT BONUS GROUP KEY NUMBER : Remarque · Si vous éjectez le disque, éteignez l'appareil, ou débranchez le lecteur, vous devrez saisir à nouveau le numéro. Pages de navigation DVDAUDIO Lors de la lecture, appuyez sur la touche de la télécommande. · Vous pouvez sélectionner l'image que vous souhaitez sur un disque · Avec certains disques, selon leur fabrication, il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner d'images. DVD-AUDIO contenant des images fixes. 34 1p~38p(DS650)-SECAF 11/10/04 1:17 PM Page 38 Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres Fonction de sélection de la langue audio DVD 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 Appuyez sur , ou les touches numériques pour sélectionner la langue audio que vous souhaitez. · Selon le nombre de langues sur un disque DVD, une autre langue audio (ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, etc. ) est sélectionnée chaque fois que vous appuyez sur la touche. SP 2/3 FR 3/3 Fonction de sélection de la langue des sous-titres DVD 1 3 35 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 Appuyez sur pour aller à l'affichage SUBTITLE ( ). Appuyez sur ou les touches numériques pour sélectionner la langue que vous souhaitez pour les sous-titres. EN 1/3 EN 01/ 03 SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 OFF Remarque · Selon le disque, il se peut que les fonctions langue audio et langue des soustitres ne s'effectuent pas. 1p~38p(DS650)-SECAF 11/10/04 1:18 PM Page 39 Passer directement à une scène ou une chanson DVD VCD CD Passez à un titre ou une piste Passer à un chapitre 1 Appuyez sur la touche INFO. 2 1/1 Appuyez sur , ou les touches numériques pour sélectionner le titre ou la piste que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Appuyez sur , pour aller à l'affichage Chapitre ( ). 01/05 001/040 0:00:37 01/05 001/040 0:00:01 1/1 FONCTIONNEMENT 4 Passer à un chapitre Appuyez sur , ou les touches numériques pour sélectionner le chapitre que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 Passer à un moment spécifique Passer à un moment spécifique 5 Appuyez sur les touches , pour aller à l'affichage de la durée. 01/05 025/040 1:17:30 1/1 6 Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le moment souhaité et appuyez ensuite sur ENTER. 01/05 028/040 1:30:00 1/1 MP3 JPEG Remarque Appuyez sur les touches numériques. · Le fichier sélectionné sera lu. · Un disque MP3 ou JPEG ne peut être · déplacé à partir de l'écran d'informations du disque. Lorsque vous lisez un disque MP3 ou JPEG, vous ne pouvez pas utiliser , pour déplacer un dossier. Pour déplacer un dossier, appuyez sur (Stop) et ensuite sur , . · Vous pouvez passer · par la télécommande pour accéder directement au titre, au chapitre ou à la piste que vous souhaitez. Selon le disque, il se peut que vous ne puissiez pas accéder au titre ou au moment sélectionné. 36 1p~38p(DS650)-SECAF 11/10/04 1:18 PM Page 40 Utilisation du menu du disque Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. Paramétrez-le à un état optimal. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration. 50 39P~76P(DS650)-SECAF 11/10/04 1:20 PM Page 52 Configuration du mode des enceintes Les sorties de signal et les réponses de fréquence des enceintes sont réglées automatiquement selon la configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilisées. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Dans la configuration des enceintes, appuyez à nouveau sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , , , pour sélectionner l'enceinte souhaitée et appuyez ensuite sur la touche ENTER. · Pour les enceintes centrales, gauche et droite, chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change dans l'ordre suivant : PETIT AUCUN. · Pour les enceintes gauche et droite, le mode est réglé sur PETIT. PETIT : Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes. AUCUN : Sélectionnez cette option lorsque aucune enceinte n'est installée. Remarque · Selon le PRO LOGIC et STEREO, le mode des enceintes peut varier. 51 39P~76P(DS650)-SECAF 11/10/04 1:20 PM Page 53 Configuration du test de tonalité Utilisez la caractéristique de tonalité d'essai pour vérifier les branchements des enceintes et pour régler les niveaux des enceintes. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller à `TEST TONE' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. · Le test de tonalité sera envoyé dans l'ordre suivant G C D ED EG CB. Si vous appuyez à nouveau sur cette touche à ce moment, le test de tonalité s'arrête. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l'écran de configuration. CONFIGURATION Méthode alternative : appuyez sur la touche TEST TONE de la télécommande. Appuyez sur la touche TEST TONE. · · Le test de tonalité s'effectue de la manière suivante : Lors de la lecture d'un DVD ou d'un CD, cela ne fonctionne qu'en mode Stop. Utilisez cette fonction afin de vérifier que chaque enceinte est branchée correctement et qu'il n'y a aucun problème. L: Enceinte avant (G) C: Enceinte centrale R: Enceinte avant (D) LS: Enceinte arrière (G) SW: Caisson de basses RS: Enceinte arrière (D) Mode Pro Logic multi-canaux Démarrage Pour arrêter le test de tonalité, appuyez à nouveau sur la touche TEST TONE. 52 39P~76P(DS650)-SECAF 11/10/04 1:20 PM Page 54 Configuration du temps de retard Si les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance de la position d'écoute, vous pouvez régler le temps d'attente des signaux audio des enceintes centrale et arrière. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Configuration du temps de retard des enceintes Pour tirer le meilleur profit d'un disque audio enregistré en signaux ambiophoniques en format 5. 1, assurez-vous que vous vous trouvez à distance égale de chacune des enceintes. L'emplacement des enceintes faisant en sorte que les signaux sonores n'atteignent pas vos oreilles au même moment, il est recommandé d'ajouter un effet de temporisation sonore à l'enceinte centrale et aux enceintes d'ambiance. Remarque · Avec · (Dolby Pro Logic II), le temps de retard peut être différent pour chaque mode. Avec AC-3 et DTS, le temps de retard est réglé à partir de 00 et 15 ms. 53 39P~76P(DS650)-SECAF 11/10/04 1:20 PM Page 55 3 Appuyez sur pour aller à `DELAY TIME' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , , , pour sélectionner l'enceinte souhaitée et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 5 Appuyez sur la touche , pour régler le délai de retard. · Vous pouvez régler le temps de retard de C entre 00 et 05 ms et pour EG et ED entre 00 et 15 ms. CONFIGURATION · Configuration de l'ENCEINTE CENTRALE Si la distance Dc est égale ou supérieure à la distance Df sur le schéma, réglez le mode sur 0 ms. Sinon, modifiez la distance en vous reportant aux valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Distance entre Df et Dc 0 inch 13. 6 inches 27. 2 inches 40. 8 inches 4. 5 feet 5. 6 feet Emplacement idéal de l'ENCEINTE CENTRALE Temps de retard 0 ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms · Configuration des ENCEINTES Emplacement idéal des ENCEINTES D'AMBIANCE Il est recommandé d'installer les enceintes à l'intérieur du cercle. [. . . ] Des scènes ou des informations peuvent être choisies dans le menu affiché sur l'écran du téléviseur. Le lecteur DVD et les disques DVD ont un code avec un numéro de région. Si le numéro de région du disque DVD ne correspond pas au numéro de région du lecteur DVD, le lecteur ne peut pas lire ce disque. Des dialogues traduits s'affichent au bas de l'écran. [. . . ]