Mode d'emploi SAMSUNG HT-DS400

[. . . ] 1p~40p(DS400)-SECA F 11/10/04 9:12 AM Page 2 SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. Bureau-chef 7037 Financial Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5N 6R3 TEL: 1-905-542-3535 www. samsung. ca Centre de service 7037 Financial Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5N 6R3 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) AV SYNC LC AH68-01490S REV:01 1p~40p(DS400)-SECA F 11/10/04 9:12 AM Page 3 SYSTEME DE CINEMA MAISON NUMERIQUE HT-DS400 Mode d'emploi COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO 1p~40p(DS400)-SECA F 11/10/04 9:12 AM Page 4 Avertissement APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Ce lecteur de Disque Compact est classé dans la catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1. Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d'exposition à des radiations laser. PRÉCAUTIONS : IL PEUT SE PRODUIRE UNE ÉMISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU QU'IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. [. . . ] OFF Annule la répétition de lecture. FONCTIONNEMENT VCD CD Pour sélectionner le mode Répétition de lecture dans l'écran d'informations du disque Remarque · L'opération de répétition de lecture n'est pas possible avec les disques VCD version 2. 0 VCD si le PCB est activé. Si vous souhaitez utiliser la fonction Répétition de lecture avec un VCD avec PCB, vous devez mettre le PCB sur OFF à partir du menu du disque. (Voir page 39. ) 1 2 3 4 Appuyez deux fois sur la touche INFO. Appuyez sur pour aller à l'affichage RÉPÉTITION DE LECTURE ( ). Appuyez sur pour sélectionner le mode souhaité de Répétition de lecture. DVD VCD CD Appuyez sur la touche ENTER. * Pour les disques MP3 et JPEG, vous ne pouvez pas sélectionner Répétition de lecture à partir de l'écran des informations. 32 1p~40p(DS400)-SECA F 11/10/04 9:13 AM Page 36 Répétition de lecture A-B DVD VCD CD 1 3 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 4 Appuyez sur la flèche pour aller à l'affichage REPETITION DE LECTURE ( ). · Avec un VCD ou un CD, appuyez une fois sur la touche INFO. Appuyez sur les touches , pour sélectionner `A-' puis appuyez sur la touche ENTER au début du segment souhaité. Appuyez sur la touche ENTER à la fin du segment souhaité. · Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER, la position sélectionnée est mémorisée. A- · Le segment indiqué sera répété. A-B REPEAT : A--B A -? REPEAT : A-- Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur les à sélectionner OFF. , Remarque · La fonction Répétition A-B ne fonctionne pas avec un disque MP3 ou JPEG. 33 1p~40p(DS400)-SECA F 11/10/04 9:13 AM Page 37 Fonction Angle Cette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents. DVD 1 Appuyez sur la touche INFO. 2 1/3 Appuyez sur pour aller à l'affichage ANGLE ( ). 1/3 FONCTIONNEMENT 3 Appuyez sur les touches , ou les touches numériques pour sélectionner l'angle que vous souhaitez. · Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d'un angle à l'autre dans l'ordre suivant : 1/3 2/3 3/3 Remarque · La fonction Angle s'effectue uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont été enregistrés. 34 1p~40p(DS400)-SECA F 11/10/04 9:13 AM Page 38 Fonction Zoom Cette fonction vous permet d'agrandir une partie de l'image affichée. Fonction Zoom (Agrandissement de l'écran) DVD VCD 1 Appuyez sur la touche ZOOM. 2 Appuyez sur , , , pour aller dans la partie que vous souhaitez agrandir. 3 Appuyez sur la touche ENTER. · Chaque fois que vous appuyez sur SELECT ZOOM POSITION cette touche, vous passez d'un niveau à l'autre dans l'ordre suivant : Rapport d'aspect DVD Appuyez sur la touche EZ VIEW. · Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fonction zoom passe de · Lorsque vous passez un film en format grand écran, vous pouvez enlever les EZ VIEW EZ VIEW OFF On à Off et inversement. bandes noires en haut et en bas de l'écran en appuyant sur la touche EZ VIEW. Remarque · Cette fonction ne s'effectue pas si le DVD est enregistré dans un format angle multi-caméra. · Il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas car certains DVD ont un rapport intégré en mode vertical et horizontal. 35 1p~40p(DS400)-SECA F 11/10/04 9:13 AM Page 39 Groupe Bonus/Pages de navigation Groupe Bonus DVDAUDIO Certains disques DVD-Audio disposent d'un groupe 'bonus' extra qui nécessite un numéro à 4 chiffres pour y accéder. Voir l'emballage du disque pour plus de détails et pour connaître ce numéro. Lorsque vous lisez un disque DVD-Audio qui dispose d'un groupe bonus, l'écran de saisie du numéro apparaît automatiquement. FONCTIONNEMENT BONUS GROUP KEY NUMBER : Remarque · Si vous éjectez le disque, éteignez l'appareil, ou débranchez le lecteur, vous devrez saisir à nouveau le numéro. Pages de navigation DVDAUDIO Lors de la lecture, appuyez sur la touche de la télécommande. · Vous pouvez sélectionner l'image que vous souhaitez sur un disque · Avec certains disques, selon leur fabrication, il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner d'images. DVD-AUDIO contenant des images fixes. 36 1p~40p(DS400)-SECA F 11/10/04 9:13 AM Page 40 Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres Fonction de sélection de la langue audio DVD 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 Appuyez sur , ou les touches numériques pour sélectionner la langue audio que vous souhaitez. · Selon le nombre de langues sur un disque DVD, une autre langue audio (ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, etc. ) est sélectionnée chaque fois que vous appuyez sur la touche. SP 2/3 FR 3/3 Fonction de sélection de la langue des sous-titres DVD 1 3 37 Appuyez deux fois sur la touche INFO. 2 Appuyez sur pour aller à l'affichage SUBTITLE ( ). Appuyez sur ou les touches numériques pour sélectionner la langue que vous souhaitez pour les sous-titres. EN 1/3 EN 01/ 03 SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 OFF Remarque · Vous pouvez utiliser la touche · SUBTITLE de la télécommande pour sélectionner une langue de sous titres. Selon le disque, il se peut que les fonctions langue audio et langue des sous-titres ne s'effectuent pas. 1p~40p(DS400)-SECA F 11/10/04 9:13 AM Page 41 Passer directement à une scène ou une chanson DVD VCD CD Passez à un titre ou une piste Passer à un chapitre 1 Appuyez sur la touche INFO. 2 1/1 Appuyez sur , ou les touches numériques pour sélectionner le titre ou la piste que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Appuyez sur , pour aller à l'affichage Chapitre ( ). 01/05 001/040 0:00:01 1/1 01/05 001/040 0:00:37 FONCTIONNEMENT 4 Passer à un chapitre Appuyez sur , ou les touches numériques pour sélectionner le chapitre que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 Passer à un moment spécifique Passer à un moment spécifique 5 Appuyez sur les touches , pour aller à l'affichage de la durée. 01/05 025/040 1:17:30 1/1 6 Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le moment souhaité et appuyez ensuite sur ENTER. 01/05 028/040 1:30:00 1/1 MP3 JPEG Remarque Appuyez sur les touches numériques. · Le fichier sélectionné sera lu. · Un disque MP3 ou JPEG ne peut être · déplacé à partir de l'écran d'informations du disque. Lorsque vous lisez un disque MP3 ou JPEG, vous ne pouvez pas utiliser , pour déplacer un dossier. Pour déplacer un dossier, appuyez sur (Stop) et ensuite sur , . · Vous pouvez passer · par la télécommande pour accéder directement au titre, au chapitre ou à la piste que vous souhaitez. Selon le disque, il se peut que vous ne puissiez pas accéder au titre ou au moment sélectionné. 38 1p~40p(DS400)-SECA F 11/10/04 9:13 AM Page 42 Utilisation du menu du disque Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. Le contenu du menu DVD diffère d'un disque à l'autre. DVD 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur , pour aller à `DISC MENU' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. · Lorsque vous lisez un VCD (version 2. ), il y a commutation entre PBC ON et OFF. · Lorsque vous sélectionnez le menu du disque qui n'est pas supporté par le disque, le message « This menu is not supported » apparaît à l'écran. 3 Appuyez sur , , , pour sélectionner l'élément souhaité. 4 Appuyez sur la touche ENTER. Remarque Fonction PBC (Playback Control)(Contrôle de lecture) Appuyez sur la touche MENU lorsque le VCD 2. 0 version disque est lu. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, "PBC ON" et "PBC OFF" sont sélectionnés de manière répétée sur l'affichage. PBC ON: Ce disque VCD est une version 2. 0. Le disque est lu selon l'écran du menu. Il se peut que certaines fonctions soient désactivées. Lorsque certaines fonctions sont désactivées, sélectionnez "PBC OFF" pour les activer. PBC OFF: Ce disque VCD est une version 1, 1. Le disque est lu de la même manière que dans le cas d'un CD de musique. 39 1p~40p(DS400)-SECA F 11/10/04 9:13 AM Page 43 Utilisation du menu du titre Pour des DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez voir le titre de chaque film. Selon le disque, cette fonction peut ne pas fonctionner du tout ou fonctionner de manière différente. DVD 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller au `Title Menu'. , 3 Appuyez sur la touche ENTER. · Le menu du titre apparaît. FONCTIONNEMENT Appuyez sur la touche MENU pour sortir de l'écran de configuration. 40 41P~76P(DS700)-F 2004. 10. 16 2:29 PM Page 42 Configuration de la langue La langue de l'affichage à l'écran par défaut est l'anglais. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à `Setup' et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , pour sélectionner l'élément souhaité et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 5 Appuyez sur , pour sélectionner la langue désirée et puis appuyez sur la touche ENTER. Remarque · Pour modifier cette langue, sélectionnez AUTRES et saisissez le code correspondant à la langue de votre pays. [. . . ] Un disque DVD peut contenir jusqu'à 32 langues de sous-titres. Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD. Quand un disque contient un ou plusieurs films, ces films sont indiqués comme Titre 1, Titre 2, etc. Ces numéros sont assignés aux pistes qui sont enregistrées sur les CD audio et vidéo. [. . . ]