Mode d'emploi SAMSUNG SV-5000W

[. . . ] MAGNÉTOSCOPE UNIVERSEL Hi-Fi STÉRÉO NICAM/A2 SV-5000W Mode d'emploi STANDBY/ON EJECT INDEX REC. SPEED CLK/COUNT PICTURE TIMER STROBE AUDIO 1 4 7 100 2 5 8 0 3 ART INPUT 6 CH 9 CLR/RST PLAY REW F. F REC STOP P/STILL DISPLAY MONITOR A. DUB OUTPUT SYSTEM /I STANDBY/ON EJECT REC THROUGH INPUT SYSTEM OUTPUT SYSTEM NTSC REW F. F OK RESET VIDEO LINE 1 IN L AUDIO R PAL AUTO G KIN AC TR MENU SLO W SECAM CHANNEL PAL-M P/S PAL-N STOP V RE FW D Sommaire Sommaire (suite) F x AVANT-PROPOS s s x FONCTIONS SPÉCIALES s s s Précautions d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Utilisation du mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Qu'est-ce qu'un magnétoscope universel ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Les systèmes de télévision couleur dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Magnétoscope multi-système et magnétoscope universel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conversion de système avec le magnétoscope universel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conversion de cassette avec le magnétoscope universel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Décidez comment connecter le magnétoscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connectez le magnétoscope à votre téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Insérez les piles dans la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Branchement secteur et réglages initials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Réglages des préférences utilisateur 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglages des préférences utilisateur 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglez la date et l'heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Affichez/masquez les informations à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Système de sélection des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglez la sortie antenne (modulateur RF) du magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Réglez le canal de sortie antenne du magnétoscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mémorisez les chaînes automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mémorisez les chaînes manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Supprimez une chaîne mémorisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Réorganisez et renommez les chaînes mémorisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sélectionnez le type de cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sélectionnez la vitesse d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Protégez une cassette enregistrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Enregistrez une émission en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Arrêtez temporairement un enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Enregistrez une émission avec arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Utilisez la fonction de programmation simplifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Utilisez la programmation instantanée VIDEOPLUS+/SHOWVIEW . . . . . . . . . . . . . 27 Modifiez la programmation VIDEOPLUS+/SHOWVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Réception d'émission en NICAM & A2 Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vérifiez une programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Annulez une programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lisez une cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sélectionnez le système de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lisez une cassette S-VHS (fonction SQPB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Réglez manuellement l'alignement de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Réglez la netteté de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sélectionnez le mode de sortie audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Rembobinez ou avancez rapidement une cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lisez une cassette au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lisez une cassette image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Lisez une cassette à vitesse variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 x CONNECTEZ VOTRE MAGNÉTOSCOPE s s s s s s s Utilisez la fonction Stroboscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Utilisez la fonction Art (effet de solarisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Utilisez la fonction Moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Recherchez un passage à l'aide des index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilisez le compteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Insérez un enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Connectez un autre appareil au magnétoscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Connectez un cordon Cinch audio/vidéo en entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Enregistrez à partir d'un autre appareil vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Convertissez un système de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Convertissez une cassette préenregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Convertissez une cassette à copier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Système haute-fidélité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Effectuez un doublage sonore sur une cassette enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Enregistrez une émission FM en simultané. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Verrouillez le magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Réinitialisez le magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Façade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 x RECHERCHEZ UN ENDROIT PRÉCIS SUR UNE CASSETTE s s x UTILISEZ LES FONCTIONS D'ENREGISTREMENT AVANCÉES s s s s s s s s s s x PRÉPAREZ VOTRE MAGNÉTOSCOPE s s s s s s s s s s s s s x AUTRES FONCTIONS ET CONSEILS D'UTILISATION s s s x PROBLÈMES ET SOLUTIONS s x ENREGISTREZ UNE ÉMISSION s s s s s s s s s s s s x VUES D'ENSEMBLE s s s s x SYSTÈMES D'ÉMISSIONS MONDIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 x RÉSEAU DE SERVICE INTERNATIONAL . . 54 x LISEZ UNE CASSETTE VIDÉO s s s s s s Symboles 1 1 Important Note x REMBOBINEZ OU AVANCEZ UNE CASSETTE s s s s Appuyez sur/ poussez Maintenez appuyé 1 = Numéro d'étape 2 3 Précautions d'utilisation Utilisation du mode d'emploi F Les illustrations suivantes indiquent les précautions à prendre lors de l'utilisation du magnétoscope. Vous venez d'acquérir un magnétoscope Universel SAMSUNG. Voici les éléments que vous devez trouver à l'intérieur de l'emballage. Ce symbole signale la présence d'une tension électrique dangereuse à l'intérieur du magnétoscope. NE PAS OUVRIR L'APPAREIL. TÉLÉCOMMANDE ET PILES "AAA" STAN DBY/ ON INDE X REC. MODE D'EMPLOI CORDON COAXIAL CORDON COAXIAL ET ADAPTATEURS RF CORDONS CINCH AUDIO/VIDÉO 1 4 7 100 SPEE D CLK/ COU NT PICT 2 5 3 EJEC T URE STRO 8 0 REW REC PLAY 6 9 CLR/ RST ART TIME R AUDI O BE INPU T CH DISP LAY STOP INPU SYST T EM F. F MON ITOR P/ST ILL A. DU B AUTO OK OUTP SYST UT EM TRACKING REV MEN U SLOW FWD 10% 40°C 75% H 5°C H Le mode d'emploi contient de nombreuses informations précieuses sur l'installation et l'utilisation du magnétoscope. [. . . ] Sélectionnez la vitesse d'enregistrement en appuyant autant de fois que nécessaire sur la touche REC. SPEED (reportez-vous à la page 23). Appuyez sur la touche REC pour lancer l'enregistrement. Résultat : le témoin d'enregistrement apparaît à l'écran du téléviseur et sur l'afficheur du magnétoscope. Un index est enregistré sur la bande (reportez-vous à la page 37). Pour arrêter l'enregistrement, appuyez une fois sur STOP ( ). x Si la cassette est éjectée lorsque vous démarrez l'enregistrement, vérifiez que la languette de protection est intacte ou que l'orifice est recouvert de ruban adhésif. VPS x Si la cassette arrive en fin de bande pendant l'enregistrement, elle est automatiquement rembobinée. SLP 1 2 3 Mettez le téléviseur en marche. Sélectionnez sur le téléviseur l'entrée AV réservée à l'utilisation de votre magnétoscope. Insérez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer l'émission, fenêtre tournée vers le haut, en vérifiant que la languette de protection est intacte ou que l'orifice est recouvert de ruban adhésif. Résultat : le magnétoscope se met automatiquement en marche. Sélectionnez : x la chaîne que vous souhaitez enregistrer à l'aide des touches CH ( ou ), ou x l'entrée AV à l'aide de la touche INPUT dans le cas d'un décodeur satellite ou d'une source vidéo externe. Résultat : le numéro de la chaîne s'affiche et l'émission apparaît à l'écran du téléviseur. Sélectionnez la vitesse d'enregistrement en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche REC. SPEED (reportez-vous à la page 23). /I STANDBY/ON EJECT REC THROUGH NTSC REW F. F RESET VIDEO LINE 1 IN L AUDIO R PAL SECAM 4 CHANNEL 3 PAL-M P/S PAL-N STOP INDEX REC. SPEED CLK/COUNT PICTURE TIMER 4 5 DEX REC. SPEED CLK/COUNT PICTURE TIMER STROBE AUDIO 5 1 4 7 100 2 5 8 0 3 ART INPUT STROBE AUDIO 4 6 4 9 CLR/RST CH 1 2 3 ART INPUT 4 PLAY REW F. F 5 P/STILL REW F. F REC STOP 6 REC 5 6 STOP P/ST DISPLAY MONITOR 6 7 A. DUB DISPLAY 6 MONITOR A. DUB 7 Appuyez sur la touche REC pour lancer l'enregistrement. Résultat : le témoin d'enregistrement apparaît à l'écran du téléviseur et sur l'afficheur du magnétoscope. Un index est enregistré sur la bande (reportez-vous à la page 37). Appuyez plusieurs fois sur la touche REC pour augmenter le INPUT OUTPU 7 PDC VCR Arrêtez temporairement un enregistrement REW temps : SQPB OUTPUT INPUT ded'enregistrement par4tranchesd'enregistrement, DTR x 30 minutes jusqu'à CONVERSION heures THROUGH AUTOx de 1 heure jusqu'à 9 heures d'enregistrement. Résultat : la durée d'enregistrement s'affiche à l'écran du téléviseur NTSC4. 43 NTSC4. 43 et sur l'afficheur du magnétoscope. L'enregistrement PAL-MN PAL-MN STROBEautomatiquement à la fin de la durée spécifiée. s'arrêtera MESECAM MESECAM ART INDEX DUB Hi-Fi Hi-F +10 +5 0 -10 -20 -30 -40 L R F. F 8 Vous pouvez arrêter temporairement un enregistrement (mode pause) pour éviter les publicités ou pour changer de chaîne, par exemple. arrêter temporairement un enregistrement, reprendre l'enregistrement, appuyez sur la touche. . . P/STILL ( ) ou REC. Si vous souhaitez arrêter l'enregistrement avant la fin prévue, appuyez sur STANDBY/ON. REC STOP P/STILL DISPLAY MONITOR A. DUB Si la cassette se termine pendant l'enregistrement : x l'enregistrement s'arrête, x le magnétoscope s'éteint automatiquement. Après être resté cinq minutes en mode pause, le magnétoscope désactive automatiquement cette fonction, afin de ne pas détériorer les têtes vidéo et la cassette. 24 25 Utilisez la fonction de programmation simplifiée La fonction de programmation simplifiée vous permet de programmer un enregistrement sur votre magnétoscope jusqu'à un mois avant la diffusion de l'émission. [. . . ] L'appareil est peut-être verrouillé (indication LOCK sur l'afficheur). Dans ce cas, appuyez sur la touche P/STILL ( ) pendant au moins cinq secondes pour le déverrouiller. Vérifiez le raccordement entre le magnétoscope et l'antenne. Assurez-vous que le tuner du magnétoscope est correctement réglé. [. . . ]