Mode d'emploi SAMSUNG VP-D101

[. . . ] 19 Activation/désactivation de l'affichage (mode OSD) ··································· 19 Inhoudsopgave Opmerkingen en veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uw camcorder leren gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Meegeleverde accessoires bij de camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] - Vous devez tout d'abord désactiver le mode EASY Q pour pouvoir utiliser ces fonctions. Le caméscope ne garde pas en mémoire les réglages du mode EASY Q si le bloc batterie est remplacé. Vous devrez alors effectuer de nouveaux réglages. I In de stand EASY Q zijn onder meer de volgende functies niet beschikbaar: MENU, BLC, MF/AF. - Als u deze functies wilt gebruiken, moet u de stand EASY Q eerst uitschakelen. De instellingen van de stand EASY Q worden gewist zodra de batterij wordt verwijderd. Nadat de batterij weer is geplaatst, moeten deze instellingen opnieuw worden gekozen. 65 FRANÇAIS NEDERLANDS Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties MF/AF La fonction MF/AF est disponible uniquement en mode CAMERA et M. REC. Dans la plupart des cas, il est recommandé d'utiliser la mise au point automatique, qui vous permet de vous concentrer sur la composition de vos enregistrements. L'utilisation de la mise au point manuelle peut s'avérer nécessaire dans les cas où la mise au point automatique est inadéquate. Mise au point automatique Il est préférable d'utiliser ce mode si vous n'avez pas l'habitude de filmer. Mise au point manuelle 3-1 Vous obtiendrez de meilleurs résultats en effectuant une mise au point manuelle dans les cas suivants. I Als u de zoom gebruikt na een handmatige scherpstelling, wordt de foto mogelijk onscherp. Druk op de toets MF/AF om het beeld handmatig scherp te stellen. Draai de SCHERPSTELRING omhoog of omlaag totdat u het onderwerp scherp in beeld heeft. I Zoom uit als het scherpstellen niet lukt. Om terug te keren naar de stand AF(Auto Focus), drukt u nogmaals op de toets MF/AF. Opmerking I Handmatige scherpstelling is niet beschikbaar in c d MF/AF 3-2 STBY 0:00:00 5 3 min MF 20:00 8. JUN. 2004 66 La mise au point manuelle n'est pas disponible en mode EASY Q. de stand EASY Q. FRANÇAIS NEDERLANDS Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties Utilisation du flash intégré Vous pouvez prendre des images plus vraies que nature bénéficiant d'une luminosité adéquate à l'aide du flash intégré ou en rattachant le dispositif torche intégrée/flash VL-S1FL (facultatif) au sabot porteaccessoires auto-alimenté du caméscope (Smart Shoe, voir page 109), qu'il s'agisse de scènes nocturnes, en intérieur ou dans d'autres lieux peu éclairés. I OFF : le flash ne se déclenche pas. I (automatique): le flash se déclenche en fonction de la luminosité du sujet. I (flash activé): le flash se déclenche indépendamment de la luminosité du sujet. I (réduction automatique de l'effet yeux rouges: flash intégré uniquement) : le flash se déclenche automatiquement une première fois avant le déclenchement principal pour réduire l'effet yeux rouges. G FLASH SELECT La fonction de sélection du flash (FLASH) est disponible en mode CAMERA et M. REC. [. . . ] La garantie ne couvre pas les points suivants : a) Les contrôles périodiques, l'entretien et la réparation ou le remplacement des pièces causés par une utilisation normale et par l'usure normale. b) Tous les frais de transport, l'enlèvement ou l'installation du produit. c) La mauvaise utilisation, y compris l'utilisation du produit pour des buts, autres que pour lequel il a été conçu, et la mauvaise installation. d) Tous les endommagements causés par éclair, eau, feu, force majeure, guerre, émeutes, connexion au mauvais voltage, insuffisamment de ventilation, chute, coups, utilisation non judicieuse, ou toute autre cause imprévisible par Samsung. [. . . ]