Mode d'emploi SAMSUNG VP-DC163(I)

[. . . ] FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO Caméscope DVD VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/ DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) DVD Camcorder VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/ DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) AF CCD LCD autofocus beeldsensor beeldscherm AF CCD LCD Mise au point automatique Mémoire à transfert de charges Affichage à cristaux liquides Manuel d'instructions Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez ce manuel d'instructions avec attention et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure. Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. N'utilisez qu'un modèle de bloc-batterie agréé. Dans le cas contraire, il existe un risque de surchauffe, d'incendie ou d'explosion. [. . . ] Appuyez sur le bouton [ ] au point de départ pour suspendre la lecture à l'écran, puis appuyez sur [Joystick(OK)]. Le mot <End> (fin) apparaît en surbrillance. Appuyez sur le bouton [/] ou [ ] pour chercher le point final de la suppression. Appuyez sur le bouton [ ] au point d'arrivée pour suspendre la lecture, puis appuyez sur [Joystick(OK)]. Le mot <Execute> (Exécuter) s'affiche en surbrillance. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner <Yes> (Oui), puis appuyez sur [Joystick(OK)]. La partie du titre sélectionnée est supprimée. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner <Back>, puis appuyez sur [Joystick(OK)] pour revenir à la liste de titres. Vous serez averti par un signal sonore si vous tentez de supprimer un titre qui a été protégé précédemment. Vous devez désactiver la fonction de protection pour effectuer la suppression. page 69 DVD-recorder: Titellijst Gedeelte van een titel wissen (Deel wissen) DVD-RW(VR stand) [1/9] 4 Title List 2006/01/01 Delete Partial Delete Protect Title Name Title Info Q. MENU Exit 5 Partial Delete 001 2006/01/01 SP 00:00:00 -RW Start End Execute Play Pause 00:00:15 Back Search 9 Partial Delete 001 2006/01/01 SP 00:00:12 -RW Start End Execute Play Pause 00:00:15 Back Search 11 Partial Delete 001 2006/01/01 SP 00:00:12 -RW Remarque Delete selected part ?Yes No 00:00:15 Start End Execute Back Search Pause Play De functie Deel wissen is alleen beschikbaar in de Player-stand. 26 Titelscènes kunnen gedeeltelijk worden gewist. Deze bewerkingsfunctie werkt alleen op en DVDRW (VR stand). De DVD-RW moet in de VR stand geformatteerd zijn voordat u erop gaat opnemen. (alleen VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) 2. Zet de [Power] schakelaar op [ (Player)]. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar <Partial Delete> (Deel wissen) en druk op [Joystick(OK)]. Ga met de [Joystick] naar een titelscène die u gedeeltelijk wilt wissen uit de titelscènelijst en druk op de [Joystick(OK)]. De gekozen titel worden gepauzeerd en <Start> wordt geselecteerd. Zoek het beginpunt van het te wissen gedeelte op door op de [/] of [ ] toets te drukken. Druk bij het beginpunt op de [ ] toets om de weergave te pauzeren en druk op [Joystick(OK)]. <End> (Einde) wordt geselecteerd. [. . . ] Box 681 2600 AR Delft, The Netherlands Voor Nederland: tel. 0900 20 200 88 ( 0. 10/Min) www. samsung. com/nl Samsung Electronics Benelux BV Nijverheidsstraat 98 2160 Wommelgem, Belgium Voor België: tel. 02 201 2418 www. samsung. com/be GARANTIECONDITIES 1. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt overlegd. [. . . ]