Mode d'emploi SAUNIER DUVAL EXACONTROL E7R B

[. . . ] SURJUDPPH 9DOHXUV GH U«JODJH GH OD WHPS«UDWXUH r& PLQLPXP FRQVHLOO« PD[LPXP    U«JODEOH ¢ OɊLQVWDOODWLRQ 5«JODJH XVLQH  /XQGL DX 9HQGUHGL 1r GH SODJH    6DPHGL 1r GH SODJH    'LPDQFKH 1r GH SODJH    7RXFKHV 'HVFULSWLRQ 'ɊHʖHFWXHU XQH PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH RX GɊDFF«GHU DX PHQX PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH 6L G«VDFWLY« LO VHUD SRVVLEOH  '«EXW    )LQ    7HPS r r r '«EXW    )LQ    7HPS r r r '«EXW    )LQ    7HPS r r r ‡ 0HWWH] HQ VXUEULOODQFH YRWUH FKRL[ DFWLYHU RX G«VDFWLYHU DYHF OHV WRXFKHV HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH  5«VXOWDW VXU OɊ«FUDQ SULQFLSDO  6L DFWLY« LO VHUD SRVVLEOH  ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH !SXLV V«OHFWLRQQH] ¢ OɊ«FUDQ !FKRLVLU XQ MRXU )5 7RXFKHV 'HVFULSWLRQ 'H G«ʗQLU XQH WHPS«UDWXUH DPELDQWH FRQVWDQWH    B    6DXQLHU 'XYDO &200(17 87, /, 6(5 9275( $33$5(, / 3RXU SURJUDPPHU XQH SODJH GH IRQFWLRQQHPHQW  /D SURJUDPPDWLRQ GɊXQH MRXUQ«H FRPPHQFH ¢  DYHF XQ PD[LPXP GH  SODJHV VXU K ‡ $XJPHQWH] RX GLPLQXH] DYHF SRXU DʙFKHU OD OHV WRXFKHV WHPS«UDWXUH GH FRQVLJQH DPELDQWH HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH  ‡ '«ʗQLVVH] OD ʗQ GH OD SODJH KRUDLUH HW YDOLGH] DYHF OD DYHF OHV WRXFKHV  WRXFKH ‡ 5HFRPPHQFH] OHV RS«UDWLRQV GH SURJUDPPDWLRQ VL YRXV VRXKDLWH] GɊDXWUHV SODJHV KRUDLUHV 3RXU PRGLʗHU XQ U«JODJH  UHFXOHU ‡ 8WLOLVH] OHV WRXFKHV DYDQFHU SRXU PHWWUH HQ RX VXUEULOODQFH OH U«JODJH FRQFHUQ« ‡ 0RGLʗH] XQH WHPS«UDWXUH RX XQH KHXUH HW YDOLGH] DYHF OD DYHF OHV WRXFKHV  WRXFKH 3RXU VXSSULPHU XQH SODJH KRUDLUH  /D VXSSUHVVLRQ VɊHʖHFWXH   SODJH SDU SODJH  GH OD GHUQLªUH SODJH YHUV OD SUHPLªUH SRXU PHWWUH ‡ 8WLOLVH] OD WRXFKH HQ VXUEULOODQFH OD GHUQLªUH SODJH KRUDLUH U«JO«H /H U«JODJH GH OD SODJH KRUDLUH SU«F«GHQWH  VɊDSSOLTXH DORUV MXVTXɊ¢  RX ‡ 9DOLGH] DYHF OD WRXFKH VXSSULPH] XQH DXWUH SODJH KRUDLUH 3RXU VXSSULPHU XQH DXWUH SODJH KRUDLUH  SRXU PHWWUH HQ ‡ 8WLOLVH] OD WRXFKH VXUEULOODQFH OD SODJH KRUDLUH SU«F«GHQWH HW UHFRPPHQFH] OD PDQLSXODWLRQ &RSLHU XQ MRXU &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GɊDSSOLTXHU OHV U«JODJHV GɊXQH MRXUQ«H ¢ GɊDXWUHV MRXUV (OOH SHUPHW GH FRSLHU OH MRXU V«OHFWLRQQ«   ¢ XQ MRXU GH OD VHPDLQH  DX[ MRXUV RXYU«V GH OD VHPDLQH GX OXQGL DX YHQGUHGL  ¢ XQH VHPDLQH FRPSOªWH GX OXQGL DX GLPDQFKH $SUªV DYRLU SURJUDPP« XQ MRXU OH UHWRXU ¢ OɊ«FUDQ GH V«OHFWLRQ GX MRXU ¢ SURJUDPPHU HVW DXWRPDWLTXH /ɊDʙFKDJH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW ¢ HW HʖDFH OD WHPS«UDWXUH SURJUDPP«H )5 ‡ 8WLOLVH] OD WRXFKH SRXU DʙFKHU     B    6DXQLHU 'XYDO &200(17 87, /, 6(5 9275( $33$5(, / ‡ 6«OHFWLRQQH] OD IRQFWLRQ FRSLHU XQ MRXU  HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH ‡ '«ʗQLVVH] OD WHPS«UDWXUH VRXKDLW«H HW YDOLGH] DYHF OD DYHF OHV WRXFKHV  WRXFKH ‡ '«ʗQLVVH] OɊKHXUH GH ʗQ GH OD PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH DYHF OHV HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH WRXFKHV  3RXU DQQXOHU ‡ &KRLVLVVH] OH MRXU ¢ FRSLHU DYHF OHV HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH WRXFKHV  !SXLV ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH V«OHFWLRQQH] ¢ OɊ«FUDQ ! [. . . ] G«VDFWLYHU Rʖ , O HVW «JDOHPHQW SRVVLEOH GɊDQQXOHU OD PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH ¢ SDUWLU GH OɊ«FUDQ SULQFLSDO YRLU PRGLʗFDWLRQV WHPSRUDLUHV 5«VXOWDW VXU OɊ«FUDQ SULQFLSDO  6L DFWLY« LO VHUD SRVVLEOH  ‡ &RSLH] DX MRXU RX DX JURXSH GH MRXUV GH YRWUH FKRL[ HQ V«OHFWLRQQDQW DYHF OHV HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH WRXFKHV   0RGLʗHU WHPSRUDLUHPHQW OH SURJUDPPH GX U«FKDXʖDJH GH OɊHDX FKDXGH 7RXFKHV 'HVFULSWLRQ 'H PRGLʗHU WHPSRUDLUHPHQW OH SURJUDPPH GX U«FKDXʖDJH GH OɊHDX FKDXGH 'ɊDFF«GHU DX PHQX PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH VL SOXVLHXUV SURJUDPPHV VRQW DFWLIV U«FKDXʖDJH GH OɊHDX FKDXGH HW FKDXʖDJHUDIUD°FKLVVHPHQW 'ɊDQQXOHU OD PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH DFWLYH VXU OH SURJUDPPH GX U«FKDXʖDJH GH OɊHDX FKDXGH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH G«URJHU WHPSRUDLUHPHQW DX SURJUDPPH HQ FRXUV !SXLV ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH V«OHFWLRQQH] ¢ OɊ«FUDQ !G«ʗQLU )5 'ɊDFF«GHU DX PHQX DQQXODWLRQ GH PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH VL SOXVLHXUV PRGLʗFDWLRQV WHPSRUDLUHV VRQW DFWLYHV U«FKDXʖDJH GH OɊHDX FKDXGH HW FKDXʖDJHUDIUD°FKLVVHPHQW YRLU PRGLʗFDWLRQV WHPSRUDLUHV    B    6DXQLHU 'XYDO &200(17 87, /, 6(5 9275( $33$5(, /  5DIUD°FKLVVHPHQW 21  DFWLYHU 2))  G«VDFWLYHU  $FWLYHU RX G«VDFWLYHU OH UDIUD°FKLVVHPHQW &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW OH UDIUD°FKLVVHPHQW GH OD WHPS«UDWXUH DPELDQWH 0HQX &H PHQX SHUPHW  'ɊDFWLYHU RX G«VDFWLYHU OH UDIUD°FKLVVHPHQW 'H SURJUDPPHU OHV SODJHV GH IRQFWLRQQHPHQW GX UDIUD°FKLVVHPHQW 'H PRGLʗHU WHPSRUDLUHPHQW OH SURJUDPPH VL DFWLY« 'H U«JOHU OD WHPS«UDWXUH GH UDIUD°FKLVVHPHQW VRXKDLW«H !SXLV ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH V«OHFWLRQQH] ¢ OɊ«FUDQ !RQRʖ i )RQFWLRQ UDIUD°FK 2)) 2))   0HQXV GLVSRQLEOHV VXLYDQW OD FRQʗJXUDWLRQ GX V\VWªPH ‡ 0HWWH] HQ VXUEULOODQFH YRWUH FKRL[ HW YDOLGH] DYHF OD DYHF OHV WRXFKHV  WRXFKH (ʖHW GH OD FRPELQDLVRQ GHV IRQFWLRQV UDIUD°FKLVVHPHQW HW SURJUDPPH UDIUD°FKLVVHPHQW  3URJUDPPH UDIUD°FK 21 2)) 5«VXOWDW 3DV GH UDIUD°FK 3DV GH UDIUD°FK 5DIUD°FK DYHF XQH WHPS«UDWXUH GɊHDX FRQVWDQWH U«JO«H SDU OɊLQVWDOODWHXU 5DIUD°FK VHORQ OH SURJUDPPH WHPS«UDWXUH DPELDQWH U«JO«H SDU OɊXWLOLVDWHXU 21 21 '«FOHQFKHPHQW GX UDIUD°FK ORUVTXH OD WHPS«UDWXUH DPELDQWH HVW VXS«ULHXUH ¢ OD FRQVLJQH U«JO«H 21 2)) ‡ &RQʗUPH] OɊDFWLYDWLRQ GX UDIUD°FKLVVHPHQW ¢ OD SODFH GX FKDXʖDJH VL FHOXLFL HVW DFWLY« HW YDOLGH] DYHF OD DYHF OHV WRXFKHV  WRXFKH 5«VXOWDW VXU OɊ«FUDQ SULQFLSDO  6L DFWLY« )5 B    6DXQLHU 'XYDO    &200(17 87, /, 6(5 9275( $33$5(, /  $FWLYHU RX G«VDFWLYHU OH SURJUDPPH GX UDIUD°FKLVVHPHQW  3URJUDPPHU OH UDIUD°FKLVVHPHQW !SXLV ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH V«OHFWLRQQH] ¢ OɊ«FUDQ !SURJUDPPH 5«JODJH XVLQH  /XQGL DX 9HQGUHGL 1r GH SODJH      6DPHGL '«EXW      )LQ      $FWLYHU 2)) 21 2)) 21 2)) ‡ 0HWWH] HQ VXUEULOODQFH YRWUH FKRL[ DFWLYHU RX G«VDFWLYHU DYHF OHV WRXFKHV HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH  5«VXOWDW VXU OɊ«FUDQ SULQFLSDO  6L DFWLY« LO VHUD SRVVLEOH  1r GH SODJH    'LPDQFKH 1r GH SODJH    '«EXW    )LQ    $FWLYHU 2)) 21 2)) '«EXW    )LQ    $FWLYHU 2)) 21 2)) ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH !SXLV V«OHFWLRQQH] ¢ OɊ«FUDQ !FKRLVLU XQ MRXU 7RXFKHV 'HVFULSWLRQ 'ɊHʖHFWXHU XQH PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH RX GɊDFF«GHU DX PHQX PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH 6L G«VDFWLY« 3RXU SURJUDPPHU XQH SODJH GH IRQFWLRQQHPHQW  )5 /D SURJUDPPDWLRQ GɊXQH MRXUQ«H FRPPHQFH ¢  DYHF XQ PD[LPXP GH  SODJHV VXU K    B    6DXQLHU 'XYDO &200(17 87, /, 6(5 9275( $33$5(, / ‡ $FWLYH] RX G«VDFWLYH] OH UDIUD°FKLVVHPHQW HW YDOLGH] DYHF OD DYHF OHV WRXFKHV  WRXFKH ‡ '«ʗQLVVH] OD ʗQ GH OD SODJH KRUDLUH HW YDOLGH] DYHF OD DYHF OHV WRXFKHV WRXFKH  ‡ 5HFRPPHQFH] OHV RS«UDWLRQV GH SURJUDPPDWLRQ VL YRXV VRXKDLWH] GɊDXWUHV SODJHV KRUDLUHV 3RXU PRGLʗHU XQ U«JODJH  UHFXOHU ‡ 8WLOLVH] OHV WRXFKHV RX DYDQFHU SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQFH OH U«JODJH FRQFHUQ« ‡ 0RGLʗH] OH U«JODJH GX UDIUD°FKLVVHPHQW HW RX XQH KHXUH DYHF OHV WRXFKHV YDOLGH] DYHF OD WRXFKH  3RXU VXSSULPHU XQH SODJH KRUDLUH  /D VXSSUHVVLRQ VɊHʖHFWXH   SODJH SDU SODJH  GH OD GHUQLªUH SODJH YHUV OD SUHPLªUH SRXU PHWWUH ‡ 8WLOLVH] OD WRXFKH HQ VXUEULOODQFH OD GHUQLªUH SODJH KRUDLUH U«JO«H /H U«JODJH GH OD SODJH KRUDLUH SU«F«GHQWH  VɊDSSOLTXH DORUV MXVTXɊ¢  RX ‡ 9DOLGH] DYHF OD WRXFKH VXSSULPH] XQH DXWUH SODJH KRUDLUH 3RXU VXSSULPHU XQH DXWUH SODJH KRUDLUH  SRXU PHWWUH HQ ‡ 8WLOLVH] OD WRXFKH VXUEULOODQFH OD SODJH KRUDLUH SU«F«GHQWH HW UHFRPPHQFH] OD PDQLSXODWLRQ &RSLHU XQ MRXU &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GɊDSSOLTXHU OHV U«JODJHV GɊXQH MRXUQ«H ¢ GɊDXWUHV MRXUV (OOH SHUPHW GH FRSLHU OH MRXU V«OHFWLRQQ«   ¢ XQ MRXU GH OD VHPDLQH  DX[ MRXUV RXYU«V GH OD VHPDLQH GX OXQGL DX YHQGUHGL  ¢ XQH VHPDLQH FRPSOªWH GX OXQGL DX GLPDQFKH $SUªV DYRLU SURJUDPP« XQ MRXU OH UHWRXU ¢ OɊ«FUDQ GH V«OHFWLRQ GX MRXU ¢ SURJUDPPHU HVW DXWRPDWLTXH ‡ 8WLOLVH] OD WRXFKH  SRXU DʙFKHU /ɊDʙFKDJH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW ¢ HW HʖDFH OH U«JODJH SURJUDPP« ‡ 6«OHFWLRQQH] OD IRQFWLRQ FRSLHU XQ MRXU  HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH )5 B    6DXQLHU 'XYDO    &200(17 87, /, 6(5 9275( $33$5(, / ‡ '«ʗQLVVH] OɊKHXUH GH ʗQ GH OD PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH DYHF OHV WRXFKHV HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH  3RXU DQQXOHU !SXLV ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH V«OHFWLRQQH] ¢ OɊ«FUDQ !G«VDFWLYHU Rʖ , O HVW «JDOHPHQW SRVVLEOH GɊDQQXOHU OD PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH ¢ SDUWLU GH OɊ«FUDQ SULQFLSDO YRLU PRGLʗFDWLRQV WHPSRUDLUHV 5«VXOWDW VXU OɊ«FUDQ SULQFLSDO  6L DFWLY« LO VHUD SRVVLEOH  ‡ &KRLVLVVH] OH MRXU ¢ FRSLHU DYHF OHV HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH WRXFKHV  ‡ &RSLH] DX MRXU RX DX JURXSH GH MRXUV GH YRWUH FKRL[ HQ V«OHFWLRQQDQW DYHF OHV HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH WRXFKHV   0RGLʗHU WHPSRUDLUHPHQW OH SURJUDPPH GX UDIUD°FKLVVHPHQW 7RXFKHV 'HVFULSWLRQ 'H PRGLʗHU WHPSRUDLUHPHQW OH SURJUDPPH GX UDIUD°FKLVVHPHQW 'ɊDFF«GHU DX PHQX PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH VL SOXVLHXUV SURJUDPPHV VRQW DFWLIV UDIUD°FKLVVHPHQW HW HDX FKDXGH 'ɊDQQXOHU OD PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH DFWLYH VXU OH SURJUDPPH GX UDIUD°FKLVVHPHQW 'ɊDFF«GHU DX PHQX DQQXODWLRQ GH PRGLʗFDWLRQ WHPSRUDLUH VL SOXVLHXUV PRGLʗFDWLRQV WHPSRUDLUHV VRQW DFWLYHV UDIUD°FKLVVHPHQW HW HDX FKDXGH YRLU PRGLʗFDWLRQV WHPSRUDLUHV &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH G«URJHU WHPSRUDLUHPHQW DX SURJUDPPH HQ FRXUV !SXLV $SSX\H] VXU OD WRXFKH V«OHFWLRQQH] ¢ OɊ«FUDQ !G«ʗQLU )5 ‡ $FWLYH] RX G«VDFWLYH] OH UDIUD°FKLVVHPHQW HW YDOLGH] DYHF OD DYHF OHV WRXFKHV  WRXFKH    B    6DXQLHU 'XYDO &200(17 87, /, 6(5 9275( $33$5(, /  5«JOHU OD WHPS«UDWXUH  &RQʗJXUHU XQH S«ULRGH GɊDEVHQFH !SXLV ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH V«OHFWLRQQH] ¢ OɊ«FUDQ !G«ʗQLU &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH U«JOHU OD WHPS«UDWXUH VRXKDLW«H /H V\VWªPH JªUH DXWRPDWLTXHPHQW OH FKDQJHPHQW GH FRQVLJQH HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV 9DOHXUV GH U«JODJH GH OD WHPS«UDWXUH r& PLQLPXP FRQVHLOO« PD[LPXP    ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH !SXLV V«OHFWLRQQH] ¢ OɊ«FUDQ !WHPS«UDWXUH ‡ '«ʗQLVVH] OH G«EXW HW OD ʗQ GH YRWUH DEVHQFH MRXU HW KHXUH DYHF OHV WRXFKHV HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH  ‡ 1ɊRXEOLH] SDV GH U«JOHU OD WHPS«UDWXUH HW DPELDQWH DYHF OHV WRXFKHV  YDOLGH] DYHF OD WRXFKH /D WHPS«UDWXUH SURSRV«H ORUV GɊXQH DEVHQFH HVW GH    r& VL OH FKDXʖDJH HVW DFWLY« ‡ $XJPHQWH] RX GLPLQXH] DYHF OHV WRXFKHV SRXU DʙFKHU OD WHPS«UDWXUH GX G«FOHQFKHPHQW GX UDIUD°FKLVVHPHQW HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH   $EVHQFH 0HQX &H PHQX SHUPHW  'H FRQʗJXUHU XQH S«ULRGH GɊDEVHQFH   r& VL OH FKDXʖDJH HVW G«VDFWLY« 5DSSHO  OH V\VWªPH GH SURWHFWLRQ FRQWUH OH JHO GH OɊDSSDUHLO FRPPDQGH OD PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GX FKDXʖDJH GªV ORUV TXH OD WHPS«UDWXUH DPELDQWH GDQV OD SLªFH R» HVW LQVWDOO« OɊDSSDUHLO GHVFHQG HQ GHVVRXV GH  r& RX VL OD WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH HVW HQ GHVVRXV GH  r& /D SURGXFWLRQ GɊHDX FKDXGH HVW G«VDFWLY«H  'ɊDFWLYHU RX G«VDFWLYHU OH PRGH DEVHQFH i   $ʙFKHU VHXOHPHQW VL OD IRQFWLRQ HDX FKDXGH HVW DFWLY«H )5 B    6DXQLHU 'XYDO    &200(17 87, /, 6(5 9275( $33$5(, / 5«VXOWDW VXU OɊ«FUDQ SULQFLSDO  6L DFWLY«H  5«JOHU OD GDWH DFWXHOOH !SXLV ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH V«OHFWLRQQH] ¢ OɊ«FUDQ ! [. . . ] SXLV ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH V«OHFWLRQQH] ¢ OɊ«FUDQ !UHVHW '«VDFWLYHU G«ʗQLWLYHPHQW OH YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH GX FODYLHU ‡ '«VDFWLYH] OH YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH GX FODYLHU DYDQW OD SURFKDLQH PLVH HQ YHLOOH GX WKHUPRVWDW GɊDPELDQFH  (FUDQ !SXLV ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH V«OHFWLRQQH] ¢ OɊ«FUDQ !«FUDQ ! b /H UHWRXU DX[ U«JODJHV GɊXVLQH HVW LUU«YHUVLEOH 7RXWH OD FRQʗJXUDWLRQ SHUVRQQDOLV«H GX WKHUPRVWDW GɊDPELDQFH VHUD SHUGXH  , QIRUPDWLRQV J«Q«UDOHV GX WKHUPRVWDW GɊDPELDQFH &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GɊDʙFKHU OHV LQIRUPDWLRQV  ]RQH W\SH HW YHUVLRQ ORJLFLHO ‡ 0HWWH] HQ VXUEULOODQFH YRWUH FKRL[ OXPLQRVLW« RX FRQWUDVWH DYHF OHV HW YDOLGH] DYHF OD WRXFKH WRXFKHV  ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH ! [. . . ]