Mode d'emploi SAUTER 60V411R

[. . . ] Nous vous recommandons de conserver le mode d'emploi à proximité de l'appareil, de sorte que vous l'ayez immédiatement sous la main en cas d'incertitude. Grazie mille! Vi ringraziamo sentitamente per aver voluto scegliere un forno o una cucina Electrolux. In tal modo avete puntato sulla qualità e sulla durata. Le presenti istruzioni per l'uso vi permetteranno di conoscere passo a passo il vostro forno e la vostra cucina, per poterne sfruttare in maniera ottimale tutte le possibilità. Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, leggete attentamente il capitolo 1 «I punti che richiedono particolare attenzione». [. . . ] - Pour déclencher, remettez le commutateur sélectionné (1), (2), (3) ou (4) sur la position «0». Piastre con commutatori a sette scatti - Regolate il commutatore (1), (2), (3) o (4) per la piastra desiderata, secondo le indicazioni seguenti: Posizione 1: Calore debole per riscaldare e mantenere al caldo. Posizione 2 - 3: Calore medio-debole, per proseguire la cottura, cuocere a vapore o rosolare. Posizione 4: Calore medio per arrostire e dare la prima cottura. Posizione 5 - 6: Calore forte per la prima cottura e per grandi quantità d'acqua. - Per spegnere la piastra, rimettete il commutatore (1), (2), (3) o (4) della piastra corrispondente sulla posizione «0». Plaques de cuisson avec commutateurs progressifs - Mettez l'un des commutateurs rotatifs (1), (2), (3) ou (4) dans la position correspondant à la plaque désirée selon les indications suivantes: Position 1 à 4: Chaleur faible pour maintenir à température ou pour réchauffer. Position 5 à 6: Chaleur faible-moyenne pour cuire, étuver et cuire à l'étouffée. Position 7 à 8: Chaleur moyenne pour rôtir et cuire. Position 9 à 10: Chaleur forte pour cuire et pour les grandes quantités d'eau. - Pour déclencher, remettez le commutateur sélectionné (1), (2), (3) ou (4) sur la position «0». Piastre con commutatori continui - Regolate il commutatore (1), (2), (3) o (4) per piastra desiderata, secondo le indicazione seguenti: Posizione 1 - 4: Calore debole per riscaldare e mantenere al caldo. Posizione 5 - 6: Calore medio-debole, per proseguire la cottura, cuocere a vapore o rosolare. Posizione 7 - 8: Calore medio per arrostire e dare la prima cottura. Deux touches à effleurement sur la zone de maintien au chaud servent à l'enclencher et à la déclencher: - Se il vostro piano di cottura è dotato di una zona scaldavivande, su tale zona potete tenere in caldo i cibi a cottura terminata. Per accendere e spegnere la zona scaldavivande, si utilizzano due tasti a sensore che si trovano sulla zona stessa: Enclencher la zone de maintien au chaud = pressez env. 3 à 4 secondes Déclenchez la zone de maintien au chaud = pressez env. 3 à 4 secondes Accensione zona scaldavivande = premere per circa 3 - 4 secondi Spegnimento zona scaldavivande = premere per circa 3 - 4 secondi 23 3 So bedienen Sie Ihren Backofen 0 Konventionelles Backen und Braten - Drehen Sie den Backofen-Vorwahlschalter (7) auf Ober- und Unterhitze. Die Kontrollampe (5) leuchtet. 7 5 6 - Lassen Sie den Backofen vorheizen, bis die Kontrollampe (5) erlischt. - Legen Sie das Backgut auf das mitgelieferte Kuchenblech. Wenn Sie eine spezielle Backform verwenden, legen Sie diese auf das Kuchenblech. - Schmorbraten, Gulasch, Voressen etc. legen Sie in einen Bräter oder in eine Auflaufform mit Deckel. Stellen Sie den Bräter oder die Auflaufform auf das Kuchenblech. - Schieben Sie das Kuchenblech in die Rille gemäss den Angaben in der Back- und Brattabelle. - Nach Ablauf der Back-/Bratzeit drehen Sie den Temperaturregler (6) und den Backofen-Vorwahlschalter auf die Position «0» zurück. 24 100 50 - Für das Backen, Braten und Garen drehen Sie den Temperaturregler (6) auf die gewünschte Temperatur gemäss der Back- und Brattabelle; die Kontrollampe (5) leuchtet. Gleichzeitig werden die Backofenbeleuchtung sowie die Entlüftung eingeschaltet. 250 200 0 150 3 La manière d'utiliser votre four 3 Funzionamento del forno Cuisson et rôtissage conventionnels - Tournez le commutateur de préselection pour le four (7) sur chauffage supérieur et chauffage inférieur. [. . . ] Avec les disjoncteurs à levier, repoussez le commutateur dans la position d'enclenchement. Si le fusible disjoncte à nouveau, contactez le service après-vente d'Electrolux. - Se nessuna delle zone di cottura funziona, controllate le valvole della vostra abitazione. Nel caso degli interruttori automatici, rimetteteli nella posizione inserita. Se la valvola salta nuovamente, chiamate il servizio d'assistenza tecnica Electrolux. 49 6 Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da Der gut ausgebaute Electrolux-Kundendienst steht allen unseren Kunden zur Verfügung. Bevor Sie den Kundendienst anfordern - Überzeugen Sie sich, dass keine Fehlbedienung vorliegt. [. . . ]