Mode d'emploi SAUTER 7680MOP2

[. . . ] Conservare per ulteriore consultazione. BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Gerts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, da Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. HASZNLATI TMUTAT Jtllst vllalni csak rendeltetsszeren hasznlatba vett gpekre tudunk. Krj hogy a gp hasznlatba vtele eltt gondosan olvassa el a kezelsi utastsokat. MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour rfrence ultrieure. EXEIPIIO XEIPIMOE HMANTIKE HPOOPIE: oxx v x ov v xvo v o v x u v u u v. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. BRUKERHNDBOK VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nye og forsikre deg om at du forstr dem fr du bruker enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk. INSTRUKCJA OBSUGI PL Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celw innych ni wymienione w instrukcji obsugi. [. . . ] N'aff_tez pas une lame endommage ou use. Le contrecoup de raction peut se produire galement lors des coupes avec n'importe quel type de lame dans les secteurs risque (voir I3). Ne travaillez pas avec la lame dans les secteurs risque de contrecoup de raction. C. Description des quipements de scurit de la machine 1234 Verrouillage de la commande de l'acclrateur N'utilisez jamais la machine si l'acclrateur est verrouill par un ruban adhsif, de la ficelle ou toute autre solution de ce genre. Ce dispositif a t conu afin d'empcher l'actionnement accidentel de la dtente de l'acclrateur (fig. 3) ne peut tre active qu'en appuyant simultanment sur le levier de scurit (fig. A l'aide de 2 ressorts indpendants, en dlivrant la prise sur la poigne, la dtente de l'acclrateur (fig. 17) retournent automatiquement dans leurs positions d'origine. Dispositif antivibration La machine est quipe d'un dispositif antivibration qui sert rduire les vibrations transmises l'oprateur. Dispositif d'arrt du moteur Placer le bouton d'Arrt (fig. 7) sur O / STOP et le moteur s'teint. La poigne doit tre fixe de faon se trouver dans une position de travail confortable. En cas d'utilisation de lames scie, la distance de la poigne doit tre modifie et porte environ 36 cm. La barrire de scurit doit tre installe en utilisant les accessoires fournis et selon la configuration indique sur la figure, en contact avec la poigne avant. Montage poignee double guidon Ajuster et scuriser le double guidon en serrant les vis. Montage de la protection de la tete a fils et de la lame pour herbe Placez le carter de protection (A) en ayant soin ce qu'il cooncide parfaitement au bo"tier des engrenages (I) ; placez la borne suprieure (F) entre le tuyau et la protection, pointez puis serrez fond les vis (H). La lame coupe-fil, incorpore avec la protection en plastique, coupera le fil de nylon la longueur optimale ; un fil trop long rduit la vitesse de rotation du moteur et les performances de coupe, outre le fait d'augmenter les risques de lsions. Installez ensuite la lame coupe-fil (L), puis fixez-la soigneusement avec les vis (E). Montage/demontage de la tete a fil 2 3 4 10 Montez la tte fils de nylon en suivant les illustrations: 1) Protection bride 2) Plateau suprieur 3) Protection (tete a fils de nylon B) 4) Tte fils de nylon. Serrez fond dans le sens inverse des aiguFRANAIS - 6 234 illes d'une montre. Pendant le serrage, l'ensemble tte-plateau est tenu bloqu sans aucun effort en insrant la cl ou le tournevis fourni dans les trous appropris du plateau et du bo"tier d'engrenages ; faites tout d'abord tourner le plateau jusqu' ce que les deux trous cooncident. Montage/demontage des lames pour herbe infrieure - e) Entretoise - f) Bol glisseur - g) Goupille (longueur 34, 5 mm). [. . . ] cologie Vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations utiles afin de conserver les caractristiques d'co-compatibilit tudies en phase de dveloppement de la machine, l'utilisation correcte de la machine ainsi que l'vacuation des huiles et du carburant. CONCEPTION Durant la phase de conception, on s'est occup de l'tude et de la recherche d'un moteur consommations rduites et basses missions de gaz d'chappement polluants. UTILISATION DE LA MACHINE Les oprations de remplissage du rservoir MIX doivent tre effectues de faon viter la dispersion de carburant dans le milieu environnant. PRIODES D'INACTIVIT PROLONGE Toujours vider le rservoir de son contenu en suivant les mmes prcautions prvues que pour les oprations de remplissage. [. . . ]