Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] [. . . ] ÏÂÈ·Â ÈÈÙ ¯Â ÓÓÏ Íȯ, , Ó
ÏÂÈ·Â ÈÈ٠ȯÂ
F S620A
Ì, , ,
ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ
3 4 5 5 7-6
¯Â ¯ÂÈ Ê, ÈÈÈÙÓ ¯Â· ÏÂÈ·Â ÈÈÙ ÂËÈ ÌȯÊÈ· ÈÈÙ ÏÂÈ· Íȯ, , Ó
ÆÌȯÂ, Ó ·Ó· ÈÈ· ÂÓÈÏ ÔÎÂ Ê ¯Â ¯Â ~ ÈÙÏ Ù¯Â^Ó ÈÂÂ·Â Ê Íȯ, , Ó· ÔÈÈÚÏ ÆÂÏÚÙ ÂÓ^ÚÏ ÌȯÓ  ¨Âȯ^ÂÓ Ï È, , ÈÓ ¯ÂÙÈÏ ÔÂ^¯ ÍÂÓ ÆÈ, ÂÏÂÎË ÁÂÈÙ ·~Ú Ìȯ ÈÈÈÙÓ· ÈÂÈ ÏÎ ÒÈÎÏ ÂÎÊ ÆÂ~Ó ÔÂÊÓ È¯^ÂÓ ÎÏ ~¯Â Í , , ÚÂ Ê ¯Â ÆËÒ·Ò ÏÈÎÓ ·Èί ÏÎ ÏÏÂÎ ÂÈ ¯ÈÎÓ ÆÁ, ÏÏ ÂÙÏ Â Ï·Ï ÔÈ
°·ÂÁ
2
¯Â ¯ÂÈ
¯ÈÓÈ^Á ¯Ú·Ó ¯ÈÓ ¯Ú·Ó ¯ÈÓ ÏÂ, , , ¯Ú·Ó ¯ÊÚ ¯Ú·Ó
¯Â˯ÙÓË È¯Â ¯Â
^ Ï È¯Ë~Ï ÌÈȯÈÎ È¯Ú·Ó ÂËÈ ¯¯Â· ÏÂÈ·Â ÈÈÙ
¯Ú·Ó ¯ÂÙÎ ÈÓÈ È¯ÂÁ ¯Ú·Ó ¯ÂÙÎ ÈÓÈ ÈÓ, , ~
¯Ú·Ó ¯ÂÙÎ ¯Ú·Ó ¯ÂÙÎ ÈÏÓ È¯ÂÁ ÈÏÓ ÈÓ, , ~
¯Â˯ÙÓË ¯ÂÙÎ ®ËËÒÂÓ¯© ¯Â
ÂÁÈË· ÔÂ, Ó ÌÚ ÌÈȯÈÎ È¯Ú·Ó Ï È¯Ë~Ï ^
~ÊÁ iÁÏ Æ·, ·Ï ·^ÓÏ Â ··ÂÒ ¯ÂÙÎ ÏÚ ~ÊÂÁ· iÁÏ ¨¯Ú·Ó ~Ï, , Ï -- ¯ÁÏ ÂÈ ¯ÙÒÓ ÍÓ· ÛÂÒ , , Ú iÂÁÏ ¯ÂÙÎ ~ÊÁ Æ~Ï, , È ·Ï , , Ú ¯ÂÙÎ ¯ÂÙÎ ·Â ··ÂÒ ¨·Î ¯Ú·Ó Ì ÆÂÁÈË· ÔÂ, Ó ÏÚÙÏ Ì¯, Ï È, , Î ¨·Ï ÚÙ ƯÂÈ ÍÂÓÓ ÔÓÊ ÓÈ٠ iÁÏÂ
3
Ê, ÈÈÈÙÓ
ÔÙ¯ÙØÔË· ¯·ÈÏÈÓ ±Æ ± ÌÚ ÂÓÈÏ , , Ú ¯ÈÎÓ ¯ÈÓ ¯Ú·Ó ^Ó ÏÚ ÔÂÓÈÒ ®Â¢~© PCIØȯÂÏ~ ~ÙÒ ®ÚØ߯, © ÚÏ ~ÙÒ ¯ÈÓÈ^Á ¯Ú·Ó ^Ó ÏÚ ÔÂÓÈÒ ®Â¢~© PCIØȯÂÏ~ ~ÙÒ ®ÚØ߯, © ÚÏ ~ÙÒ
ÌÈ^Ó ÌÂ~ÈÓ
ÔÙ¯ÙØÔË· Ê,
ȯÂÁ ¥
¥ ±Æ¥µ ± Ƶµ µ Æ ¥ Æ µ
Ê,
ÈÓ, , ~
µ
¯ÈÓ ÏÂ, , , ¯Ú·Ó ^Ó ÏÚ ÔÂÓÈÒ ®Â¢~© PCIØȯÂÏ~ ~ÙÒ ®ÚØ߯, © ÚÏ ~ÙÒ ¯ÊÚ ¯Ú·Ó ^Ó ÏÚ ÔÂÓÈÒ ®Â¢~© PCIØȯÂÏ~ ~ÙÒ ®ÚØ߯, © ÚÏ ~ÙÒ ®Ë¢Â~© PCIØÏÏÂΠȯÂÏ~ ~ÙÒ ®ÚØ߯, © È·¯Ó ~ÙÒ
ÏÓÁ
¢ËÂ~ Æ¥± ¢ËÂ~ Æ
°C , , Ú ÌÂÓÈÁ Ú ± ÍÓ· °C Ï ÌÂÁ ¯ÈÓ
¯Â Îȯ^ ßÏ µµÆ Ï ÏÈÚÈ ÁÙ ¯Â·Ú
4
5
¯Â· ÏÂÈ·Â ÈÈÙ ÂËÈ
·¯ÂË ÏÈ, ¯
¯¯ÂÂÓ ·ÂÏÈ· ¨®Ìȯҩ ÔÂÁ ÔÂÈÏÚ ÌÂÓÈÁ ÛÂ, ÂÚ^Ó· Ú^Â·Ó ÈÈÙ · Æ, , ÈÁ ÈÈÙ ÁÈË·Ó ¨¯È Ϸ¯ÚÏ Æ¯~ ÔÈÈ, , Ú ¯Â ¯Î ÏÈ· ÒÈÎÏ ÔÈ ¯Â˯ÙÓË Ï ¯ÈÓ ÈÈÏÚ · Ï·¯ÚÏ ¯¯ÂÂÓ· ÂÓÈ ÏÏ ÈÈÙ· ¯Ó ¯ÂÈ ÂÎÂÓ Â^ÏÓÂÓ Â¯Â˯ÙÓË · ƯÈ ÆÔÚ ÂÁÙ ¨ÌÈÊ ÂÁÙ ¨Û¯ ÔÓ ÂÁÙ · ÌÈ ®ÂÏÂÓÓ ÂÈ·, Ú ÔÂ, Ω ÌÈÈ, , Ú Â~¯È ÆÌÈÏÈ· Ï ÁÙÂÓ Ï~Ó Ô, , ·Â · ÆÌÈ ÌÈÚ·^·Â ÌÈί ÂÈÈ ÌÈÓ¯~ÂÓ Ó, , ÈÁÂÙ ¨ÌÈ^^ÂÙÓ Â ÌÈÎÚÓ ÌÈÙ ÌÈ ÌÈÏÈ·  ¨ÌÈÊ ÌÈÏÈ· Ï ÌÈÒÏÙÓ È· ÈÈÙÏ ÌÂÓ Ê ¯¯Â· · ÆÌÈÓÚË ÂÁȯ ·Â¯ÈÚ ÈÈ ÈÏ·Ó ¨Ê ¯Â˯ÙÓË·
·¯ÂË Ïȯ,
ÁÈË·Ó ¨¯È Ϸ¯ÚÏ ¯¯ÂÂÓ ·ÂÏÈ· ¨ÔÂÈÏÚ ÌÂÓÈÁ ÛÂ, È, , ÈÏÚ Ú^Â·Ó ÈÈÏ^ · Æ, , ÈÁ ÈÈÏ^ Á ÌÚ٠ ÍÂÙÏ È ª¯ ÏÚ ÁÂÓ ®Ê¯· ¨ÛÂÚ© ÏÂ, , , ¯· Á ÂÏ^Ï ÔÈ · ÌȯÙÂÓ ÌÈÏÊ ËÂÏ~Ï È, , Î Ô¯ ÒÏÙÓ· ÈÈÏÎ ·¯ , Ó ÒÎ ÆÈÈÏ^ ÍÏÓ· ÆÈÈÏ^ Ú·
·¯ÂË ÔÂÁ
ÈÈÙ , , ÈÁ Ú·^ ÁÈË·Ó ¯È Ϸ¯ÚÓ ¯¯ÂÂÓ ¯Î ¨ËÓÏÓ Ú^·Ó ÈÙ · Æ, , ÈÁ ÁÏ ~^·Ó ÌÈÙÓ ÆÂ·È Â, ÂÚ ¨Â¯ÈÙ ÌÚ Â, ÂÚ ¨ÌÈÈ~ ¨Â^ÈÙ ¯Â·Ú ^ÏÓÂÓ ÂÊ ËÈ · Ï· ÂÓËÈÈ Ï ÏÙÂÒ Â, ÂÚ ¨®Ìȯө ÁÙ ~^·Ó ÌÈÙÓ ÆÔÂÁ ÒÏÙÓ· ·ËÈ ÂÙÈÈ Æ~ Ì¯~ ¯^ÂÂÈ
6 12
¯Â· ÏÂÈ·Â ÈÈÙ ÂËÈ
¯Ù
ÆÌÂÁ ¯ÂÊÈÙ ¯È·, Ó ¯¯ÂÂÓ ¯Î ¨ÎÂÓ ¯Â˯ÙÓË· ¯ÈÙÏ ÔÈ · ¨ÌÈ© ÎÂÓÓ ÈÈÙ ÌÈÎȯ^Ó ÌÈ ¨ÌÈÈ, , Ú ÌÈÏÎÓÏ , , ÁÂÈÓ· ÓÈÓ ÂÊ ËÈ · Æ®ÏËÙ ÔÂ, Ω ¯Ù ¯ÁÏ , , ÈÈÓ ÂÏÂ·È ÌÈί^Ó ¯ÈÙÏ È, , Î ¯Â˯ÙÓË ÂÏÚÏ ÔÈ · ÏÈÁÈ Ï È, , Î ¨¯Ù ¯ÁÏ ¯Â· ¯^ÂÓ ¯ÈÏ Ï , , ÈÙ~Ï È Æ®¯· ÆÏ·Ï ÆÂÓÓ ÌȯÙÂÓ ÌÈÏÊ ÌÚ Ú, Ó· Â·È Ï È, , Î ¨È ÒÏÙÓ· ¯ ÏÚ ¯· Á ÆÔ¯ ÒÏÙÓ· ÌÈÏÊ ËÈÏ~ , Ó Á
ÏÈ, ¯
Ư¯ÂÂÓ ÏÂÚÙ ÏÏ ¨ÔÂÈÏÚ ÔÂÁ ÌÂÓÈÁ ÛÂ, ÂÚ^Ó· Ú^·Ó ÈÈÙ · ÓÁÏ ÆÌÈÏÊ ËÈÏ~Ï È· ÏÚ ÁÂÓ ®È¯ÓÔ·© ÏÂÙÎ ¯ÈÒ ËÈ· Ï·Ï ÔÈ · ·^Ó· ÔÂÈÏÚ ÌÂÓÈÁ ÛÂ, Ï ÁÓ ¯^~ ÔÓÊÏ ÏÈ· ÁÈÏ È ®Ï¯· ̯~ ¨ÏÓÏ© ÆÏȯ, ¨Ó, , ÈÁÂÙ ÙÓ ÔÂ, Î Â~¯È ¨ÌÂ, , ¯· ÈÏ^ Ï·Ï ÔÈ ¨È¯ ÌÂÓÈÁ ¯ÁÏ · ÆË¯Ë Â, ÂÚ ÛÂÚ ¨ÌÈ, , , ¨ÂÏÂÓÓ ÂÈ·, Ú
·, Ó^ÂÚ· Ïȯ,
ÈÈÏ^Ï ÓÂÓ ËÈ · È·ÂÚ ÈÙÏ© ¯Â· ÌÈÓ ÒÏÙÓ· ÁÂÓ ¯Î ¨Â~, , µ ÍÓ È¯ ÌÂÓÈÁ ¯ÁÏ · Ư ÏÚ ¯· Á ¨®Á ÆÔÂÁ ÒÏÙÓ· ÌÈÏÊ ËÈÏ~ È· Á · ¨¯· ÈÈÏ^ Ú· , , ÁÂÈÓ· ¨È·· ÌÈÓ ËÚÓ ~^Ï ÔÈ ¨ÂÁȯ ÔÚ ÁÙÏ ÆßÂΠÂÈ~È~ ÆÌÁÏ ÈÈÏ~Ï ÌÈËÒÂËÏ ÈÏÈ, , È ·
7 13
ÈÈÙ ÏÂÈ· Íȯ, , Ó
Á, Á ¯Â, Ò ¯Â Ï, , ¯Î ÂÚ^Â·È ÏÂÈ·Â ÈÈÙ ÏÎ
ÈÈÏη¯ ¯Â
ËËÒÂÓ¯ ËËÒÂÓ¯ ËËÒÂÓ¯
ÏÈ, ¯ ¯Â
°C °C
ÒÏÙÓ ËËÒÂÓ¯ ÒÏÙÓ
°C
ÒÏÙÓ
°C
ËËÒÂÓ¯ ÒÏÙÓ
Â¯Ú ÔÓÊ
°C
ÌÈÏÈ·
Ìȯ·
ÔÏÏ ¯
TB
¯ ÏÚ Ïȯ,
¥ µµµ µ ± µ±µ ±µ µ ± ± ± ± ± ± ± ¥ ¥ ¥ ¥ ±µ ¥µµ ±µ± µµ ¥µ¥ ¥µ¥ ±µ ± ¥ ±±µ ¥µ µ ¥µ¥ µ ± ±
±
TB
±
TB
± ± TM± TM¥± ¥ ¥± ¥ TM ¥ ± TM± TM
± ±
TM± TM¥ ± ± ±
®, ¢~ ±© Ï, Ú ÈÏ^ ¯~· ÈÏ^ ®, ¢~ ƵΩ ÏË ®, ¢~ ±© ÛÂÚ ÏÂ, , , ÛÂÚ ÛÂÚ È~ Ï, Ú ÂÚÏ^ ¯~· ÂÚÏ^ ·Î ÂÚÏ^
¯Â ÈÁ·
± ¥ ¥ ± ± TM± ± TM± ± ± ± TM± ± ± ± ¥ TM ¥ TM
TM± TM¥
ÌÈ, , , Ïȯ, · , , , ÌÈÏÂ·Ó ÌÈÈ, , , , , , ÏÈÏ,
TM± TM± TM±
Â~¯È ÌÈÓ¯~ÂÓ Â~¯È ¢ÂÙ ÙÓ ÈÊÏ ÂÏÂÓÓ ÂÈ·, Ú
È¯Ó Ô· Ó¢Ò È· ÈÈÏη¯ ÈÏÎ Ó¢Ò È· Ó¢Ò ± È·
±
TM¥ ±
± ± ± ¯ ÏÚ Ïȯ, ÔÂÎÓ ÈÙÏ µ¥ TM ± ±µ TM± ± µ¥ TM
TM¥ ± TM±
TM± TM± TM¥ TM± ± ±
TM± TM±
±
 ÌÈ, , ÂÙÈ ËÙ Íȯ٠~^·Ó ^ÈÙ ~, , ~^·Ó ^ÈÙ È~ ÏÙÂÒ , , ÈËÙ ÌÁÏ ËÒÂË ®ÈÈÏ^© ¯Â, Ò ÈÏη ÏÂÈ·
6 8
ËËÒÂÓ¯
ÒÏÙÓ ÒÏÙÓ
ÈÈÙ ÏÂÈ· Íȯ, , Ó
ÈÈÏη¯ ¯Â
ËËÒÂÓ¯ ËËÒÂÓ¯ ËËÒÂÓ¯
ÏÈ, ¯ ¯Â
°C
ÒÏÙÓ
°C
ÒÏÙÓ
°C
ÒÏÙÓ ËËÒÂÓ¯
°C
ËËÒÂÓ¯ ÒÏÙÓ
ËËÒÂÓ¯
ÒÏÙÓ ÒÏÙÓ
Â¯Ú ÔÓÊ
°C
ÌÈÏÈ·
ÏÂ, , , ÈÎÂÎÊ È·
ȯÓÔ· ÈÈÏη¯ ÈÏÎ ±
ÁÂË È·· Ïȯ, Ï, , Â, ÈÙÏ
Ó¢Ò È· ÈÈÏη¯ ÈÏÎ ÈÈÏη¯ ÈÏÎ
¥µµ ±µ µ µ µµ ¥µµ ¥µ ±±µ µ¥µ ±µ ¥ ±±µ ¥ ¥ µ±µ ¥µµ ± ± ± ± ± ± TM± ± ± ±
±
±
± ± ± ± ±µ ± ± ± TM± TM± TM± ± ± TM± TM±
± ± ± ± ± ± ± ±
TM± TM± TM± TM± TM± TM± TM±
± TM± TM± TM± TM± TM± TM¥ TM±
ÒÂÈÒÏ^ ÂÏÚÓ· ¯Â˯ÙÓËÏ ËËÒÂÓ¯ ·^Ó ÔÈ· Ï·~
ÌÈÙÓ ÂÈ, ÂÚ ÂÈÏÈÏ, Âȯ· Òȯ· , ÂÚ , È, , Â٠̯~ ¢ÏÂÁ¢ ÂÈ, ÂÚ ÛÂÏ, Â, , ¯Ó ÔÏ, , Ó ÂÈ, ÂÚ ÌÈÏÚ ~^· ¯ÂÙÈË٠ȯ·Ò ÌÈÏÚ ~^·Ó Ë¯Ë ~, , ÌÈÏÚ ~^·Ó Ë¯Ë ÌÈ¯Ó ~^·Ó ˯Ë
ÌÂÓÈÒ~Ó
¥
±
±
µ ±µ
¥ ±µ
±
µ
± µµ
ßÒÓ °C
^ÏÓÂÓ ¯Â˯ÙÓË ÈÙÏ È¯ ÌÂÓÈÁ Ì, , , ÈÙÏ Â ¨ Æ ÆÌÈÊ ÚÈÓÏ ¨ÒÂÎÓ Ï È·· ¯· Ï·Ï ÔÈ ÆÂÁ¯ ÌÈÓ ¯ÁÏ ¨ÛÂÒ , , Ú ÌÈÓ· ÏÓ È È· ¯Î Ú^Â·È ®È¯ÓÔ·© ÏÂÙÎ ¯ÈÒ· ÏÂÈ· ÆÌÈÏÊ ËÈÏ~Ï È· ¯Ï ÁÓ ÁÈÏ È Æ··ÂÒÓ , , ÂÙÈ ÏÚ Á ÌÈÏ Â ¯ ÏÚ È· ÌÈÏ È ¨Ïȯ, ·^Ó· Æ®Ì, , , ÈÙÏ© ··ÂÒÓ , , ÂÙÈ TB
TM · · · ·
ÌÈÒÏÙÓ µ ÏÏÂÎ ¯Â
ßÏ µµÆ ¯Â ÁÙ
9 7
¯ÂÈ ±¨¨ Ï ÔÂÏ Ï·, ÂÓ Ô·¯Ú· ÏÈ, ¯ ÂÈÓ ¯·Á Brandt Appliances
RCS Nanterre 440 302 347 9964-1851 - 12/06 [. . . ] [. . . ]