Mode d'emploi SAUTER SHC 626 BF1

[. . . ] GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Hotte Casquette Freestanding Cooker Hood SHC621-SHC623-SHC626-SHC634-SHC690 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d'acquérir une hotte SAUTER et nous vous en remercions. C'est pour vous que nous avons conçu cette nouvelle génération d'appareils pour vous permettre jour après jour d'exercer sans retenue vos talents de chef et votre créativité, pour vous faire plaisir et faire plaisir à vos amis et votre famille. Votre nouvelle hotte SAUTER s'intègrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera parfaitement facilité d'utilisation et performances d'aspiration. Vous trouverez également dans la gamme des produits SAUTER, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de lave-vaisselle, et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonner à votre nouvelle hotte SAUTER. [. . . ] Vérifiez que: · la vitesse moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de fumée et de vapeur dégagée. · la cuisine est suffisamment aérée pour permettre une prise d'air. · le filtre à charbon n'est pas usagé (hotte en version recyclage). Vérifiez que: La hotte a un rendement insuffisant. . . La hotte s'est arrêtée au cours du fonctionnement · il n'y a pas de coupure de courant. · le dispositif à coupure bipolaire ne s'est pas enclenché. 15 6 / SERVICE APRÈS-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS FR · INTERVENTIONS Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique, située à l'intérieur de l'appareil (Fig. 18). · RELATIONS CONSOMMATEURS · Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque : informations, conseils, les points d evente, les spécialistes après-vente. · Pour communiquer : nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions aux quelles nous vous répondrons personnellement. > Vous pouvez nous écrire : Service Consommateurs SAUTER BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX > ou nous téléphoner au : fig. 18 Tarif en vigueur au 1er avril 2004. PIÈCES D'ORIGINE Lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d'origine. 16 EN TABLE OF CONTENTS 1 / NOTICES TO THE USER · Safety recommendations ___________________________________ · Environmental protection ___________________________________ · Description of your appliance ________________________________ 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE · Using the evacuation mode _________________________________ · Using the recycling mode ___________________________________ · Electrical connections ______________________________________ · Assembling the hood · Ducting mode _____________________________________ · Filtering mode ____________________________________ 3 / USING YOUR APPLIANCE · Description of the control panel ______________________________ 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE · Cleaning the grease filters __________________________________ · Changing the charcoal filter _________________________________ · Cleaning of the casing _____________________________________ · Changing the light bulb _____________________________________ · Maintaining your appliance __________________________________ 5 / TROUBLESHOOTING _________________________________________ 6 / AFTER SALES SERVICE _____________________________________ 18 19 20 21 21 22 23 25 26 27 27 28 28 29 30 30 17 1 / NOTICES TO THE USER EN Attention Keep this user guide with your appliance. If the appliance is ever sold or transferred to another person, ensure that the new owner receives the user guide. Please become familiar with these recommendations before installing and using your oven. They were written for your safety and the safety of others. · SAFETY RECOMMENDATIONS - This oven was designed for use by private persons in their homes. - This appliance is to be used by adults. Make sure that children do not touch and that they do not treat it as a toy. Make sure that they do not touch the appliance's control panel. - When you receive the appliance, unpack or have it unpacked immediately. Make note of any concerns or reservations on the delivery slip and make sure to keep a copy of this form. - Your appliance is intended for standard household use. Do not use it for commercial or industrial purposes or for any other purpose than that for which it was designed. - Do not modify or attempt to modify any of the characteristics of this appliance. [. . . ] 14), the charcoal filters can be easily removed (Fig 15): remove the filter catches (B) and take out the charcoal filter (A). SHK26AF1 for models SHC621-SHC623SHC634-SHC626 SHK26AF1 for model SHC690 A B fig. 15 27 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE EN · CLEANING OF THE CASING Avoid products containing abrasives when cleaning the casing. · CHANGING THE LIGHT BULB Warning Before carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either by unplugging it or by using the circuit breaker switch. Models SHC621 - SHC623 : - To replace the incandescent lamps remove the light fitting after unscrewing the setscrew "A" (Fig. - Replace with lamps of the same type. Models SHC634-SHC690-SHC626 : - To remove the halogen lamps, unscrew the ring nut by turning it anticlockwise (Fig. [. . . ]