Mode d'emploi SAUTER SHD51HF1

[. . . ] 99627842_ML_A. qxd 25/03/03 11:06 Page 1 FR Le guide d'utilisation de votre hotte trapze GB Guide to using your trapezoid hood NL DK ES Gebruiksaanwijzing van uw afzuigkap "piramide" Brugsanvisning til Deres kbeemhtte La gua de utilizacin de su campana extractora trapecio PT GR O manual de utilizao do seu extractor de fumos trapzio . 99627842_ML_A. qxd 25/03/03 11:06 Page 2 Edito Chre Cliente, Cher Client, Vous venez d'acqurir une hotte DE DIETRICH et nous vous en remercions. Nos quipes de recherche ont conu pour vous une nouvelle gnration d'appareils, qui par leur qualit, leur design et leurs volutions technologiques en font des produits d'exception et rvle un savoir-faire unique. Avec des lignes modernes et raffines, votre nouvelle hotte DE DIETRICH s'intgre harmonieusement dans votre cuisine et allie parfaitement la matrise technologique, les performances d'aspiration, et le luxe esthtique. Vous trouverez galement dans la gamme des produits DE DIETRICH, un vaste choix de fours encastrables, tables de cuisson, de lave-vaisselle, de fours micro-ondes et de rfrigrateurs intgrables, que vous pourrez coordonner votre nouvelle hotte DE DIETRICH. [. . . ] Serviceafdelingen er altid villig til at besvare sprgsml og modtager gerne forslag (se adressen bagest i vejledningen), da vi hele tiden prver at opfylde kundernes behov og krav til vores produkter Med disse "nye vrdigenstande", der er blevet en integreret del af vores hverdag, indbyder DE DIETRICH med sin hje kvalitet til en ny livskunst. Mrket DE DIETRICH. In deze gebruikshandleiding geeft symbol veiligheidsaanwijzingen en symbool, tips en praktische richtlijnen aan Sikkerhedsforholdsregler - Det er forbudt at flambere retter eller at tnde for gaskogeplader uden foregende tildkning af blussene med en pande eller gryde under emhtten (de opsugede flammer ville kunne beskadige apparatet). - Stegning under apparatet br overvges uafbrudt. - Reparationer br udelukkende foretages af en godkendt specialist. - Igangstning over en brndselsdreven kogeplade (tr, kul osv. ) er ikke tilladt. Emhtterne er skabt til brug for privatpersoner p deres bopl. Da vi lgger vgt p konstant at forbedre vores produkter, forbeholder vi os retten til i takt med den tekniske udvikling at foretage alle ndvendige ndringer p disses tekniske, funktionelle og stetiske egenskaber. Emhtterne skal udelukkende bruges ved kogning/stegning af drikke og fdevarer. Produkterne indeholder ingen aspestholdige dele. 99627842_ML_A. qxd 25/03/03 11:06 Page 19 Hvordan ser Deres emhtte ud? Model med 3 hastigheder Fig. 1 Start I Svag hastighed II Middel hastighed III Hj hastighed Lys DK Nr flere hastighedsknapper trykkes ned samtidig, gr den hjeste hastighed sig gldende. Emhtten standser nr ingen knapper er trykket ned. Elektronisk model med 3 hastigheder Lys Stop Start 1 Svag hastighed 2 Middel hastighed 3 Hj hastighed Hvis kkkenet opvarmes ved hjlp af et skorstenstilkoblet apparat (f. eks. en brndeovn), skal emhtten indstilles p recirkulationsversionen. Der skal pregnes en tilstrkkelig ventilation af lokalet, nr en kkkenemhtte anvendes samtidig med apparater, der bruger gas eller andre brndselstyper. 99627842_ML_A. qxd 25/03/03 11:06 Page 20 Hvordan installeres Deres emhtte? De rder over en bning udadti: fig. 4 Deres emhtte kan tilkobles denne bning via en ventilationsslange (minimum 125 mm, emaljeret, i bjeligt aluminium eller andet brandsikkert materiale). Hvis Deres slanges diameter er p under 125 mm, er anvendelsen af recirkulationsindstillingen obligatorisk. De rder ikke over nogen bning udadtil: fig. 5 Alle vores apparater kan virke i recirkulationsversionen. I dette tilflde tilfjes et aktivt kulfilter, der tilbageholder lugtene. Montering af Deres emhtte Monteringen skal foretages i overensstemmelse med de gldende regler for rumudluftning. I Frankrig opstilles disse regler i det tekniske harmoniseringsdokument "DTU 61. 1" fra det videnskabstekniske center for byggeindustrien "CSTB". Srligt m den udpumpede luft ikke sendes ud i en slange, der bruges til at bortlede rg fra apparater, der drives af gas eller andet brndstof. Nedlagte slanger kan kun bruges efter en fagkyndig specialists godkendelse. Minimumsafstanden mellem kogesektionen og emhttens underkant skal vre p 70 cm. Hvis der opgives en strre afstand end 70 cm i anvisningen til den kogesektion, der forefindes under emhtten, skal en sdan overholdes. [. . . ] De facto, preocupados com a qualidade dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de efectuar, sem pr-aviso, todas as modificaes ou melhoramentos necessrios. BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON MADE IN FRANCE 230V ~ 50 Hz 99627842_ML_A. qxd 25/03/03 11:07 Page 33 , , DE DIETRICH . , ( ). , DE DIETRICH, , , , . DE DIETRICH. GR , , - ( ). [. . . ]