Mode d'emploi SAUTER V4921B2

[. . . ] Et connectez-vous aussi sur notre site www. thomson-electromenager. com où vous trouverez tous nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires. SAUTER Electroménager Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution. Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement. 2 SOMMAIRE FR · Consignes de sécurité ______________________________________ 04 · Respect de l'environnement _________________________________ 05 · Description de votre appareil _________________________________ 06 1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL · Choix de l'emplacement _____________________________________ · Encastrement _____________________________________________ · Conseils d'encastrement ____________________________________ · Raccordement électrique ____________________________________ · Raccordement gaz _________________________________________ · Changement de gaz ________________________________________ 07 07 08 08 09 11 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL · Description de votre dessus _________________________________ 15 · Mise en marche des brûleurs gaz _____________________________ 16 · Récipients pour les brûleurs gaz______________________________ 17 · Récipients pour la plaque électrique __________________________ 18 · Mise en marche de la plaque électrique _______________________ 18 3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL · Entretenir votre appareil _____________________________________ 19 4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS · En cours d'utilisation _______________________________________ 20 5 / TABLEAU DE CUISSON · Guide de cuisson gaz _______________________________________ 21 · Guide de cuisson électrique _________________________________ 21 6 / QUELQUES CONSEILS ________________________________________ 22 7 / SERVICE APRES-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS · Interventions ______________________________________________ 23 · Relations consommateurs ___________________________________ 23 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ · CONSIGNES DE SÉCURITÉ -- Nous avons conçu cette table de cuisson pour une utilisation par des particuliers dans un lieu d'habitation. -- Cet appareil doit être installé conformément aux règlementations en vigueur et utilisé seulement dans un endroit bien aéré. Consultez ce guide avant d'installer et d'utiliser votre appareil. [. . . ] Vérifiez la propreté des brûleurs et des injecteurs situés irrégulier. · Lors de la cuisson, les manettes deviennent chaudes. . Utilisez de petites casseroles sur les brûleurs à proximité des manettes. Les grands récipients sont à poser sur les plus grands brûleurs, les plus éloignés des manettes. Bien installer la casserole au centre du brûleur. Elle ne doit pas déborder sur les manettes. Bien appuyer à fond sur les manettes et maintenez cette pression pendant quelques secondes après l'apparition des flammes. Vérifiez que les pièces du brûleur sont bien mises en place. Vérifiez que les bagues d'étanchéité sous les manettes ne sortent pas de leur logement. Evitez les courants d'air violents dans la pièce. Allumez votre brûleur avant d'y poser votre casserole. · Lors de l'allumage, les flammes s'allument puis s'éteignent dès que la manette est relâchée. 20 5 / TABLEAU DE CUISSON FR · GUIDE DE CUISSON GAZ PREPARATIONS SOUPES POISSONS SAUCES LEGUMES Bouillons Potages épais Court-bouillon Grillés Hollandaise, béarnaise Béchamel, aurore Endives, épinards Petits pois cuisinés Tomates provençales Pommes de terre rissolées Pâtes Steak Blanquette, Osso-bucco Escalope à la poêle Tournedos Frites Beignets 25 minutes 3-4 minutes 3-4 minutes 10 minutes X X X X X X TEMPS 8-10 minutes 8-10 minutes 8-10 minutes 10 minutes 25-30 minutes 15-20 minutes GRAND RAPIDE X RAPIDE SEMI- AUXILIAIRE RAPIDE X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X VIANDES 90 minutes 10-12 minutes 10 minutes FRITURE DESSERTS Riz au lait Compotes de fruits Crêpes Chocolat Crème anglaise Café (petite cafetière) · GUIDE DE CUISSON ELECTRIQUE PREPARATIONS VIF FORT MOYEN MIJOTAGE TENIR AU CHAUD 6 SOUPES POISSONS SAUCES LEGUMES Bouillons Potages épais Court-bouillon Surgelés Epaisses au beurre Endives, épinards Légumes secs Pommes de terre à l'eau Pommes de terre rissolées Steak Grillades Frites Compotes Crêpes Crème anglaise Chocolat fondu confitures Lait Pâtes Riz au lait Tenir au chaud X X X X X X X 5 X X X X 3-4 X 2 1 X X X X X X X VIANDES FRITURE VARIANTE X X X X X X X X X X 21 6 / QUELQUES CONSEILS Allumage . Maintenez la manette complètement enfoncée après l'apparition de la flamme pour enclencher le système de sécurité. Consult this guide before installing and using your appliance. -- All cooking should take place under your surveillance. -- These cooking hobs are meant to be used exclusively for cooking beverages and foodstuffs and do not contain any asbestosbased materials. -- This appliance is not connected to a combustion by-product disposal system. It must be installed and connected in compliance with all applicable laws. Special attention should be given to applicable regulations concerning ventilation. -- Do not store CLEANING products or FLAMMABLE products (aerosol cans or containers under pressure, as well as papers, cookbooks, etc. ) in the cabinet underneath your cooking hob. -- If you use a drawer located under the hob, we recommend that you avoid storing in it items that are heat sensitive (plastic, papers, aerosol cans, etc. ). -- Your hob should be disconnected from power and fuel supplies (electricity and gas) before any repairs. -- When you connect the power cables of any electrical appliances plugged in close to the hob, ensure that they are not in contact with the cooking zones. -- As a safety measure, do not forget to close the general supply tap for gas distributed by pipe or the tap of the tank for butane or propane gas after use. [. . . ] for vitroceramic glass. To keep your appliance in good working order, we recommend that you use Clearit household products. Professional expertise for the general public Clearit offers you professional products and adapted solutions for the daily upkeep of your household and kitchen appliances. You may find them in conventional retail outlets, along with a complete line of by-products and consumables. Warning Never clean your appliance while it is in operation. Set all the electric and gas controls to zero. Tip -- It is better to clean the parts of the hob by hand rather than in the dishwasher. -- Do not use an abrasive sponge to clean your hob. [. . . ]