Mode d'emploi SCANSOFT OMNIPAGE PRO

[. . . ] OmniPage® Pro Manuel de référence CAERE CORPORATION 100 Cooper Court Los Gatos, California 95030 USA Remarque préliminaire Pour utiliser ce logiciel, vous devez être habitué à travailler dans l'environnement Windows. Pour plus de détails sur les éléments d'interface (menus et articles, zones de dialogue, zones de texte, boutons, barres de défilement, etc. ), reportez-vous à la documentation appropriée. OmniPage Pro pour Windows Version 9 Copyright© 2000 Caere Corporation. Le logo Caere, Caere®, OmniPage®, OmniPage Pro®, PageKeeper®, Language Analyst®, 3D OCR®, AutoOCR®, True Page® et OCR Proofreader sont des marques commerciales de Caere Corporation. La plupart des appellations utilisées par les fabricants et les fournisseurs pour désigner leurs produits sont des marques commerciales. [. . . ] Vous trouverez dans les pages qui suivent des recommandations qui vous guideront dans vos réglages. La précision de la reconnaissance est directement liée à celle des informations fournies à OmniPage Pro. · Type de document Page de quotidien ou de magazine, page 57 Lettre ou mémo, page 57 Texte ou tableau, page 57 Feuille de calcul, page 58 Document juridique, page 58 Format composite ou indéterminé, page 58 · Qualité du document original Mauvaise ou indéterminée, page 59 Bonne, page 59 · Formatage à conserver Minimum, page 60 Partiel, page 60 Maximum, page 61 · Traitement des éléments graphiques présents dans le document Conserver, page 62 Ignorer, page 62 · Langues utilisées dans le document Une seule langue, page 63 Plusieurs langues, page 63 · Nombre de pages dans le document Plusieurs pages, page 64 Une seule page, page 64 56 Chapitre 4 Conseils de réglage Type de document Page de quotidien ou de magazine Conseils · Dans l'onglet Format de page, sélectionnez Colonnes multiples. · Si vous numérisez le document, sélectionnez les valeurs appropriées de taille et d'orientation dans l'onglet Scanner. · Si le tracé automatique des zones ne parvient pas à s'appliquer à l'ensemble de la page, tracez les zones manuellement ou modifiez les zones créées automatiquement. Pour plus de détails, voir section « Personnaliser les zones », page 67. Regroupez dans une même zone les blocs de texte apparentés (les paragraphes, par exemple). Ignorez les éléments imprimés non indispensables, telles que les lignes verticales séparant des colonnes. Lettre ou mémo Conseils · Dans l'onglet Format de page, sélectionnez l'option Colonne unique. · Si vous numérisez le document, sélectionnez les valeurs appropriées de taille et d'orientation dans l'onglet Scanner. Texte ou tableau Recommendations · En fonction de la mise en page du document, sélectionnez l'option Colonne unique ou Colonnes multiples (onglet Format de page). · Si vous numérisez le document, sélectionnez les valeurs appropriées de taille et d'orientation dans l'onglet Scanner. · Les tableaux à grille sont détectés automatiquement. En absence de grille, entourez le tableau d'une zone et spécifiez ses propriétés : type Tableau et contenu Numérique (chiffres) ou Alphanumérique (texte). · Sélectionnez le format d'enregistrement du tableau : Tableau formaté (Word et WordPerfect uniquement) ou Colonnes séparées par tabulations (onglet Tableaux). Commandes et réglages 57 Conseils de réglage Type de document Feuille de calcul Conseils · Dans l'onglet Format de page, sélectionnez les options Feuille de calcul et Conserver l'enchaînement des colonnes. · Si vous numérisez le document, sélectionnez les valeurs appropriées de taille et d'orientation dans l'onglet Scanner. · Si la feuille de calcul contient uniquement des chiffres, entourez-la d'une zone de type Numérique. · Sélectionnez le format d'enregistrement du tableau : Tableau formaté (Word et WordPerfect uniquement) ou Colonnes séparées par tabulations (onglet Tableaux). Document juridique Conseils · Si le texte se présente sur une seule colonne occupant la largeur de la page, sélectionnez l'option Colonne unique dans l'onglet Format de page. · Si le texte se présente sur plusieurs colonnes, sélectionnez l'option Colonnes multiples dans l'onglet Format de page. · Si vous numérisez le document, sélectionnez les valeurs appropriées de taille et d'orientation dans l'onglet Scanner. · Si vous ne souhaitez pas traiter certaines parties de la page, tracez les zones manuellement ou modifiez les zones créées automatiquement. Par exemple, si vous comptez renuméroter les lignes d'un document dans votre traitement de texte, n'incorporez pas les numéros de ligne dans les zones définies. [. . . ] · Si vous activez l'option de format de sortie True Page (onglet Format de page), le texte reconnu et affiché dans la fenêtre de texte est placé dans des cadres de formatage. Si l'un de ces cadres est trop petit, une partie du texte peut être cachée. Pour afficher le texte caché, placez le curseur dans le cadre et utilisez les touches fléchées du clavier pour faire défiler le texte dans la direction requise. · Vérifiez la vitre, les miroirs et les objectifs du scanner. [. . . ]