Mode d'emploi SCHOLTES BC 99 DP XA

[. . . ] Istruzioni per l'uso FORNO Sommario IT Italiano, 1 IT GB English, 17 FR Français, 32 Installazione, 2-3 Posizionamento Collegamento elettrico Dati tecnici ES Espanol, 47 Descrizione dell'apparecchio, 4 Vista d'insieme Pannello di controllo Display Struttura del forno, 5 Avvio e utilizzo, 6-12 Impostare l'orologio Impostare il contaminuti ExtraLarge Space Small Space Main Space Utilizzo contemporaneo Small Space e Main Space Programmare la cottura Consigli pratici di cottura Tabella cottura ExtraLarge Space Tabella cottura Small Space Tabella cottura Main Space Tabella cottura contemporanea Small Space e Main Space BC 99DT P XA BC 99D P XA BCG 99D P Precauzioni e consigli, 13 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l'ambiente Manutenzione e cura, 14-15 Escludere la corrente elettrica Pulire l'apparecchio Pulire la porta Sostituire la lampadina Pulizia automatica con la funzione FAST CLEAN Assistenza, 16 Assistenza attiva 7 giorni su 7 Installazione !È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all'apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza. [. . . ] You will notice some white dust deposits on the bottom and the sides of your oven; remove them with a damp sponge once the oven has cooled down completely. If, on the other hand, you wish to make use of the residual heat inside the oven, you do not have to remove the dust deposits as they are completely harmless and will not affect your food in any way. GB 31 Mode d'emploi FOUR Sommaire Installation, 2-3 IT Italiano, 1 FR GB English, 17 FR Français, 32 Positionnement Raccordement électrique Caractéristiques techniques ES Espanol, 47 Description de l'appareil, 4 Vue d'ensemble Tableau de bord Afficheur Structure du four, 5 Mise en marche et utilisation, 6-12 Régler l'horloge Régler le minuteur ExtraLarge Space Small Space Main Space Utilisation simultanée de Small Space et Main Space Comment programmer une cuisson Conseils de cuisson Tableau de cuisson ExtraLarge Space Tableau de cuisson Small Space Tableau de cuisson Main Space Tableau de cuisson simultanée Small Space et Main Space BC 99DT P XA BC 99D P XA BCG 99D P Précautions et conseils, 13 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l'environnement Nettoyage et entretien, 14-15 Mise hors tension Nettoyage de l'appareil Nettoyage de la porte Remplacement de l'ampoule d'éclairage Assistance Nettoyage automatique avec la fonction FAST CLEAN Installation !Conserver ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu'il suive l'appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. Lire attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l'installation, l'utilisation et la sécurité de cet appareil. Aération Pour garantir une bonne aération, la cavité d'encastrement doit être dépourvue de paroi arrière. Il est conseillé d'installer le four de manière à ce qu'il repose sur deux cales en bois ou bien sur un plan d'appui continu qui ait une découpe d'au moins 45 x 560 mm (voir figures). FR Positionnement !Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants, il faut les mettre au rebut en respectant la réglementation sur le tri sélectif des déchets (voir Précautions et conseils). L'installation doit être effectuée par un professionnel du secteur conformément aux instructions du fabricant. Une mauvaise installation peut causer des dommages à des personnes, des animaux ou des biens. Encastrement Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il faut que le meuble possède des caractéristiques bien précises : · les panneaux adjacents doivent être fabriqués dans un matériau résistant à la chaleur ; · dans le cas notamment de meubles plaqués bois, il faut que les colles résistent à une température de 100 °C ; · la cavité du meuble pour encastrement du four, tant sous plan (voir figure) qu'en colonne, doit avoir les dimensions suivantes : 560 mm . 45 m min. 20 mm m. FOUR VENTILÉ min. 45 mm Centrage et fixation Positionner les 4 taquets situés sur les côtés du four en face des 4 trous pratiqués sur le cadre et les régler selon l'épaisseur de la joue du meuble : épaisseur 20 mm : enlever la partie amovible du taquet (voir figure) ; épaisseur 18 mm : utiliser la première rainure, comme prévu par le fabricant (voir figure); 23 mm. 547 . min mm . 595 mm. 576 mm. 558 mm . 593 mm. 45 m m. épaisseur 16 mm : utiliser la deuxième rainure (voir figure). 595 5 mm. mm . 545 . mm . 24 mm !Après encastrement de l'appareil, il ne doit plus y avoir possibilité de contact avec les parties électrifiées. Les déclarations de consommation indiquées sur l'étiquette des caractéristiques ont été mesurées pour ce type d'installation Pour fixer l'appareil au meuble : ouvrir la porte du four et visser 4 vis à bois dans les 4 trous du cadre. Toutes les parties qui servent de protection doivent être fixées de manière à ne pouvoir être enlevées qu'avec l'aide d'un outil. 33 FR Raccordement électrique !Les fours munis d'un câble d'alimentation tripolaire sont prévus pour un fonctionnement au courant alternatif à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique apposée sur l'appareil (voir ci-dessous). Montage du câble d'alimentation 1. Pour ouvrir le bornier, faire pression à l'aide d'un tournevis sur les languettes latérales du couvercle : tirer et ouvrir le couvercle (voir figure). Montage du câble d'alimentation : dévisser la vis du serrecâble ainsi que les trois vis des contacts L-Npuis fixer les fils sous les têtes de vis en respectant les couleurs Bleu (N) Marron (L) Jaune-Vert (voir figure). Fixer le câble dans le serre-câble prévu. [. . . ] Dispositivos de seguridad · Cuando se ilumina el icono en el display, significa que la puerta del horno se ha bloqueado automáticamente apenas la temperatura ha alcanzado un valor elevado. · Si se produce un malfuncionamiento, la alimentación de los elementos calentadores se interrumpe. · Cuando la puerta del horno se bloquea, no es ya posibles modificar las programaciones de duración y de final de ciclo. Programar el final de la limpieza automática hasta que el icono y las 1. [. . . ]