Mode d'emploi SEIKO 5M23

[. . . ] Français FRANÇAIS SEIKO KINETIC est une montre révolutionnaire car elle réalise le rêve longtemps caressé d'une "source d'énergie perpétuelle". A la différence des montres mécaniques ou des montres à quartz ordinaires, celle-ci n'utilise ni ressort de remontage ni pile d'alimentation. En revanche, elle utilise le mouvement du bras de celui qui la porte comme source d'alimentation. SEIKO KINETIC représente un nouveau progrès très sophistiqué et prestigieux dans l'histoire de l'horlogerie. 30 TABLE DES MATIERES Page Français CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (Consulter le tableau à la page suivante. ) 3. Prière de noter qu'après vérification de la réserve d'énergie, la trotteuse reprendra son mouvement normal après que se sont écoulées les 5, 10, 20 ou 30 secondes affichées. L'indicateur de réserve donne une idée générale de la durée pendant laquelle la montre continuera de fonctionner sans être rechargée. Il se peut tourtefois que la réserve réelle de courant soit légèrement différente des valeurs données dans ce tableau. Si la montre doit être rechargée, la faire osciller suffisamment. Français 37 5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes* Français RESERVE D'ENERGIE MOUVEMENT RAPIDE DE LA TROTTEUSE Entre 3 et 24 heures de réserve Entre 1 et 2 Entre 2 et 3 jours jours de réserve de réserve Entre 3 et 7 jours de réserve * Recharge complète du condensateur Si la trotteuse avance de 30 secondes quand un bouton est actionné, le condensateur est complètement rechargé et la montre continuera de fonctionner pendant plus de 3 jours. Elle peut continuer de fonctionner pendant un maximum de 7 jours sans recharge du condensateur. 38 Remarques: 1. Pour faciliter la lecture des secondes parcourues par la trotteuse, il est conseillé d'actionner le bouton quand celle-ci se trouve à la position 12 heures. Il est permis d'actionner une nouvelle fois le bouton pour vérifier à nouveau la réserve d'énergie. Cependant, avant d'actionner le bouton une troisième fois, attendre que la trotteuse ait repris son mouvement normal. Quand la trotteuse se déplace à intervalles de deux secondes, la réserve d'énergie est très faible et l'indicateur ne fonctionne plus. Consulter la section suivante où est expliquée la fonction d'avertissement de décharge. Sitôt après que la montre a été secouée pour recharger son condensateur, il se peut que la trotteuse n'indique pas correctement la réserve de courant. Vérifier cette dernière après avoir laissé la montre au poignet pendant un certain temps. Précaution relative aux modèles "squelette" (pour Cal. 3M22): Si la montre est munie d'un dos de boîtier en verre, ne pas exposer celui-ci à une forte lumière, telle que les rayons directs du soleil ou une lampe à incandescence placée à proximité, car ceci pourrait temporairement augmenter la consommation d'électricité du circuit de la montre et réduire la réserve d'énergie du condensateur. Toutefois, l'état normal sera rétabli lorsque le dos du boîtier sera écarté de la source de lumière. Français 39 FONCTION AVERTISSEUSE DE DECHARGE Si l'énergie emmagasinée dans le condensateur est réduite à son niveau minimal, la trotteuse se déplacera à intervalles de deux secondes au lieu de l'intervalle normal d'une seconde, signifiant que la montre doit être rechargée. Dans cet état la montre sera épuisée en 3 heures environ. Si on constate que la trotteuse se déplace à intervalles de deux secondes, veiller donc à secouer la montre dans le sens latéral pour recharger suffisamment son condensateur avant d'utiliser la montre. Remarque: La montre conserve sa précision tandis que la trotteuse se déplace à intervalles de deux secondes. Français 40 FONCTION DE MISE EN MARCHE RAPIDE ­ Cal. 3M22 Cette fonction est très pratique quand la montre a été arrêtée pendant longtemps mais qu'on désire la remettre en marche par quelques oscillations seulement. Cette fonction est disponible dans la mesure où: 1) la montre disposait de plus de 2 jours de réserve de courant avant son arrêt; 2) elle est restée immobile pendant 1 à 4 semaines. * Après avoir secoué la montre plusieurs fois et avoir constaté que ses aiguilles tournent, veiller à remettre la montre au poignet de manière que le condensateur continue de se recharger jusqu'à ce que la trotteuse se déplace à intervalles d'une seconde. Remarque: Si la trotteuse continue de se déplacer à intervalles de deux secondes après avoir mis la montre au poignet, secouer celle-ci dans le sens latéral jusqu'à ce que la trotteuse commence à se déplacer à intervalles d'une seconde et remettre ensuite la montre au poignet. Français REMARQUES SUR LA RÉSERVE DE COURANT DU CONDENSATEUR · Comme la montre est alimentée par l'énergie électrique du condensateur, elle n'utilise aucune pile. [. . . ] Des précautions doivent également être prises lors de la plongée dans l'eau. TEMPERATURES La montre fonctionne avec une -10°C grande précision dans une plage de températures allant de 5 à 35°C (41 à 95°F). Ne pas laisser pendant longtemps la montre sous une température inférieure à ­10°C (+14°F) car le froid peut provoquer un léger décalage horaire, positif ou négatif. Les situations ci-dessus disparaîtront en replaçant la montre dans une température normale. +60°C Français 47 CHOCS ET VIBRATION De légères activités sportives n'affecteront pas la montre. Toutefois, on veillera à ne pas la laisser tomber et à ne pas la cogner contre des objets durs. PRODUITS CHIMIQUES Prendre garde à ne pas exposer la montre à des solvants (tels qu'alcool ou essence), à du mercure (p. ex. [. . . ]