Mode d'emploi SEIKO 7T04

[. . . ] 7T04 n TEMPS/CALENDRIER Aiguilles de 24 heures, heures, minutes et petite trotteuse Grand calendrier COURONNE DE TYPE À VIS D'ARRÊT n CHRONOMÈTRE Il peut mesurer jusqu'à 60 minutes en unités de 1/5e de seconde. La mesure du temps intermédiaire est disponible. u Certains modèles sont munis d'un mécanisme à vis d'arrêt, destiné à immobiliser la couronne lorsqu'elle n' est pas utilisée. u Le vissage de la couronne contribuera à éviter les erreurs de fonctionnement et il améliorera l'étanchéité de la montre. u Il est nécessaire de desserrer la couronne de type à vis d'arrêt avant de l'utiliser. [. . . ] Leréglagedeladatedoitêtreeffectuéaprèsavoirajustél'heurecorrectement. Tournezlacouronnelentementetdélicatementpourajusterladate, surtoutauchangementdu dixièmechiffre. Unajustementmanueldeladateestrequislepremierjourquisuitunmoisdemoinsde31jours, àsavoiraprèsfévrier, avril, juin, septembreetnovembre. N'ajustezpasladatependantlapériodecompriseentre9h00dusoiret1h00dumatin, carilest possiblequeladatenepassepasaujoursuivant. 44 45 CHRONOMÈTRE l Le chronomètre peut mesurer jusqu'à 60 minutes en unités de 1/5e de seconde. l Après 60 minutes, le chronomètre recommence la mesure à partir de " 0" et ce, pendant 12 heures au maximum. l La mesure du temps intermédiaire est disponible. <Réinitialisationduchronomètre> PendantledéplacementdesaiguillesduCHRONOMÈTRE 1. Appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronomètre. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre. Pendantl'arrêtdesaiguillesduCHRONOMÈTRE [Quandlechronomètreestarrêté] Une des opérations de chronométrage suivantes a été effectuée. Réinitialisez le chronomètre en conséquence. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre. A Français Aiguillede1/5seconde duCHRONOMÈTRE [Silamesuredutempsintermédiaireestaffichéependantquele chronomètrefonctionne] Français Aiguilledesminutesdu CHRONOMÈTRE B 1. Appuyez sur le bouton B pour libérer l'affichage du temps intermédiaire. Les aiguilles du chronomètre se déplacent rapidement, puis elles indiquent la mesure en cours. Appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronomètre. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre. I Avant d'utiliser le chronomètre, assurez-vous que la couronne est à sa position normale et que les aiguilles du CHRONOMÈTRE sont ramenées à leur position "0". * SilesaiguillesduCHRONOMÈTREnereviennentpasàleurposition"0"respectivelors delaréinitialisationduchronomètre, effectuezlesdémarchesénoncéessous "RÉGLAGE DEL'HEUREETDELAPOSITIONDESAIGUILLESDUCHRONOMÈTRE". [Silamesuredutempsintermédiaireestaffichéeetquelechronomètreest arrêté] 1. A p p u y e z s u r l e b o u t o n B p o u r l i b é r e r l 'a f f i c h a g e d u t e m p s intermédiaire. Les aiguilles du chronomètre se déplacent rapidement, puis elles s'arrêtent. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre. 47 46 Chronométragestandard A A B t t FONCTIONNEMENTDUBOUTONDEVERROUILLAGE DESÉCURITÉ (pourmodèlesàboutondeverrouillagedesécurité) VERROUILLAGEDESÉCURITÉDUBOUTON-POUSSOIRAetB Blocage MARCHE ARRÊT R. A. Z. Mesureparaccumulationdutempsécoulé A MARCHE A ARRÊT A A B R. A. Z. t t t t A REMISEENMARCHE ARRÊT Déblocage * Laremiseenmarcheetl'arrêtduchronomètrepeuventêtrerépétésparpousséessurleboutonA. Français Mesuredutempsintermédiaire Français A MARCHE B B LIBÉRATION TEMPS INTERMÉDIAIRE A B R. A. Z. Blocagedubouton-poussoir t t t t Blocage TEMPS INTERMÉDIAIRE ARRÊT B * LamesureetlalibérationdutempsintermédiairepeuventêtrerépétéesparpousséessurleboutonB. Déblocage Mesuredutempsdedeuxconcurrents A MARCHE 48 B A B B R. A. Z. t t t t - Tournez le bouton de verrouillage de sécurité dans le sens horaire jusqu'à ce que la rotation du filetage ne soit plus perceptible. [. . . ] L i s e z l 'é c h e l l e d u télémètre, indiquée par l'aiguille 1/5e seconde du CHRONOMÈTRE. 3 ATTENTION Le télémètre ne fournit qu'une indication approximative de la distance par rappor t à l'endroit où la foudre a frappé. Par conséquent, le télémètre ne peut pas fournir une indication précise pour éviter les dangers de la foudre. Notez également que la vitesse du son est tributaire de la température de l'atmosphère où le son se déplace. 52 Environ 3 km * Notez que la trotteuse du chronomètre se déplace à intervalles de 1/5e de seconde et qu'elle n'indique donc pas toujours un point précis sur l'échelle du télémètre. [. . . ]