Mode d'emploi SHURE SM81

[. . . ] Model SM81 User Guide SPECIFICATIONS Type Condenser (electret bias) Frequency Response 20 to 20, 000 Hz (see Figure 1) +10 MODEL SM81 UNIDIRECTIONAL CONDENSER MICROPHONE The Shure Model SM81 is a high-quality, unidirectional condenser microphone designed for studio recording, broadcasting, and sound reinforcement. Its wide frequency response, low noise characteristics, and low RF susceptibility have made it a standard for applications involving acoustic instruments, especially guitar, piano, and cymbals. It operates on phantom power and performs over a wide range of temperatures and humidity conditions. It is furnished with a swivel adapter, attenuator-switch lock, foam windscreen, and case for carrying and storage. [. . . ] Der ringförmige Schalter kann wie folgt entweder in der Stellung , , 0" oder , , ­10" arretiert werden. Die Grill­ und Kapsel­Baugruppe entgegen dem Uhrzeigersinn von oben abschrauben. Den ringförmigen Schalter auf Wunsch in die Stellung , , 0" oder , , ­10" drehen. Den Riegel (ein kleines transparentes Kunststoffstück) im Bereich hinter dem ringförmigen Schalter zwischen den Stift und die Schlitzkante einführen. Dadurch wird verhindert, daß sich der Ring dreht. Die Grill­ und Kapsel­Baugruppe wieder aufschrauben. Übersteuerung des Mischpults Die Ausgangsleistung des SM81 liegt um etwa 15 dB höher als die der meisten dynamischen Mikrofone. Bei mittleren bis hohen Schalldruckpegeln kann diese zusätzliche Ausgangsleistung eine Bedämpfung erforderlich machen. Wenn am verwendeten Vorverstärker, am Mischpult oder an der Konsole keine Vorbedämpfung verfügbar ist, kann ein ohmsches Dämpfungsgleid zwischen dem Mikrofon und dem Eingang eingefügt werden. Das Shure­Dämpfungsglied Modell A15AS (einstellbare Bedämpfungen: 15, 20 oder 25 dB) wurde eigens für die Verwendung mit Kondensatormikrofonen, wie z. B. Alternativ dazu kann die in Abbildung 5 dargestellte Dämpfungsgliedausführung verwendet werden. Die dargestellten Widerstände weisen 1/2­Watt und 1 % Toleranz auf, und der Stromkreis kann in einem Switchcraft­Adaptergehäuse S3FM integriert werden. Die Schaltung bietet 15 dB Dämpfung und kann zwischen dem SM81 und dem PS1A (oder einem anderen Phantomspeisegerät) oder zwischen dem PS1A und dem Mischpult verwendet werden. Zwei derartige Schaltungen können in Reihe eingesetzt werden, um 30 dB Dämpfung zu erzielen. (Es ist zu beachten, ÁÁ Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ Á Á ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ Á Á Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ Á Á ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á ÁÁÁÁÁÁ Á Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Á ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ Á Á ÁÁÁÁÁ Á Á ÁÁÁ ÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ Á Á ÁÁÁ Á 152. 4 MM ( ) 0 152. 4 MM ( ) ) 152. 4 MM ( 20 50 100 1000 daß die Reihenschaltung von zwei handelsüblichen 150­­ Dämpfungsgliedern, wie z. B. dem Shure­Modell A15AS, aufgrund der übermäßigen Belastung nicht empfohlen wird. ) MIKROFONEINGANGSBUCHSE 1 3 2 412 AUSGANG ZUM MISCHPULT 2 3 1 dB 215 412 Hz 15­DB­DÄMPFUNGSGLIED­SCHALTUNG ABBILDUNG 5 Windgeräusche Der breite Frequenzgang des SM81 macht es empfindlich gegenüber Wind, Atemgeräuschen und Luftströmen von Heizungs­, Lüftungs­ und Klimaanlagen. Der mit dem SM81 gelieferte Schaumstoff­Windschutzfilter kann zur Verringerung von Wind­ und Atemgeräuschen verwendet werden, während der Baßfrequenzgang­Filter (Hochpaßfilter) zur Verringerung niederfrequenter Raumgeräusche, die durch Klimaanlagen verursacht werden, eingesetzt werden kann. Der optionale Popfiltergrill Modell A81G dämpft Atempopgeräusche bei Nahbesprechung des Mikrofons und ermöglicht seine Verwendung im Freien mit minimaler Abnahme von Rausch­ und Rumpelgeräuschen. Zur Anbringung des A81G diesen über das SM81 schieben, bis der A81G die Oberseite des Mikrofons berührt. Den A81G befestigen, indem die gerändelte Muffe im Uhrzeigersinn von unten gedreht wird. (Hinweis: Beim Abnehmen des A81G zuerst die gerändelte Muffe lösen. Sonst wird die Kapsel zusammen mit dem A81G abgeschraubt. ) Für Einsätze im Freien bei sehr windigen Bedingungen benutzen Sie den großen optionalen Schaumstoff­Windschutzfilter Modell A81WS. SCHALTKREISBESCHREIBUNG Ein Blockschaltbild des SM81 ist in Abbildung 6 dargestellt. Auf die Kondensatorkapsel folgt eine zuschaltbare kapazitive Dämpfungsstufe, die eine 10 dB Dämpfung am Kapselausgang bewirkt. [. . . ] All'uscita di questo stadio è inserito uno stadio di trasformazione d'impedenza a FET (Field Effect Transistor: transistore a effetto di campo), la cui uscita è applicata a un filtro (passa alto) per la risposta alle basse frequenze, comandato mediante un selettore a tre posizioni. L'uscita del filtro è applicata a un amplificatore emitter follower di Classe A a transistore misto, accoppiato mediante trasformatore al filtro di protezione contro l'interferenza a radiofrequenza collegato al connettore del microfono, allo scopo di ottenere un segnale bilanciato in uscita. Un circuito di alimentazione attivo, a corrente costante, regola la tensione phantom, permettendo all'SM81 di funzionare in un campo molto ampio di tensioni. Un diodo di protezione contro le tensioni inverse previene problemi di collegamenti errati di apparecchi e cavi. 19 CAPSULA CONDENSATORE TRASFORMATORE BILANCIATO FILTRO DI RISPOSTA A BASSA FREQUENZA FILTRO CONTRO L'INTERFERENZA A RADIOFREQUENZA TRASFORMATORE D'IMPEDENZA A FET AMPLIFICATORE MISTO DI CLASSE A ATTENUATORE CAPACITIVO REGOLATORE/PROTEZIONE CONTRO TENSIONI INVERSE SCHEMA A BLOCCHI FIGURA 6 MANUTENZIONE Se l'SM81 non funziona bene, verificate che sia alimentato correttamente. [. . . ]