Mode d'emploi SIBELIUS SIBELIUS 5.1 01-2008

[. . . ] Manuel Edition 5. 1 Janvier 2008 Ce manuel et l'ouvrage de référence ont été rédigés par Daniel Spreadbury et Ben & Jonathan Finn. La traduction française a été réalisée par Pierre Neuray (musicascripta. com). Ouvrez la boîte de dialogue À propos de Sibelius pour obtenir la liste complète de l'équipe de développement et les autres crédits. Nous adressons nos remerciements à tous ceux (trop nombreux pour être cités) qui nous ont envoyé des commentaires utiles et des suggestions concernant Sibelius et sa documentation. [. . . ] Certains styles de texte comportent des restrictions pour leur placement. Par exemple, les titres sont configurés pour être centrés sur la page; impossible par conséquent de les déplacer autrement que verticalement. De façon similaire, le texte de tempo (utilisé pour écrire des indications telles que Allegro) est configuré pour se placer uniquement au-dessus d'un système, encore que, sur de grandes partitions il puisse être répété plus bas. Au contraire, le texte d'expression (pour les nuances, etc. ) peut être placé à peu près n'importe où dans la partition. Tout texte créé est attaché à une position rythmique spécifique et s'applique à une portée en particulier (ou à toutes les portées). Si, par exemple, vous placez du texte dans la marge gauche de la page, il sera tout de même attaché au début de la mesure adjacente; si cette mesure se déplace, le texte se déplacera avec elle plutôt que de rester là où il était, de manière inutile. Notez que pour qu'elles soient exécutées correctement, les indications, rit. , rall. , et accel. doivent être entrées en utilisant un type spécifique de ligne plutôt que du texte. (Les lignes sont expliquées plus loin) Vous trouverez plus d'informations à propos du texte dans b 3 Texte dans l'ouvrage de référence. Survol rapide Les nuancesn Nous utilisons le terme nuances pour désigner les instructions textuelles telles que mp mais aussi les soufflets (2 lignes formant un angle qui suivant son emplacement signifient cresc. Les nuances sont écrites dans le style de texte appelé expression. Tout d'abord, créons une indication de nuance au début de la pièce: * Sélectionnez la première note de la portée supérieure de la partition. * Choisissez Insertion > Texte > Expression (raccourci Ctrl+E ou XE). * Un signe d'insertion clignotant apparaît en dessous de la première note. * Appuyez sur Ctrl ou X and tapez mp; maintenir Ctrl ou X enfoncé donne à Sibelius l'instruc- tion d'utiliser le style de texte en gras spécifique pour écrire les indications de nuances. Vous pourriez tout autant faire un clic-droit (Windows) ou Contrôle-clic (Mac) et choisir ces indications dans le menu contextuel qui s'affiche. * Appuyez sur Échap pour interrompre la création de texte. 65 Survol rapide Vous devriez maintenant voir ceci: q = 80 mp Ajoutons maintenant un soufflet dans la troisième mesure complète: * Sélectionnez la première note de la troisième mesure complète de la portée supérieure. * Appuyez sur H, et un soufflet de crescendo apparaît en dessous de la note. (Vous pourriez à la place appuyer sur Maj-H pour obtenir un soufflet de diminuendo. ) * Appuyez sur Espace pour étendre le soufflet d'une note à la fois; si vous allez trop loin, utilisez Maj-Espace pour le rétracter. Vous devriez maintenant voir ceci: Paroles Vous pouvez ajouter des paroles dans une partition aussi simplement que vous le faites dans un traitement de texte: * Sélectionnez la note à partir de laquelle le texte doit commencer * Choisissez Insertion > Texte > Paroles > Paroles ligne 1, ou tapez Ctrl+L ou XL * Maintenant commencez la saisie des paroles. * Pour placer une césure entre les syllabes, tapez la touche - (trait d'union) et Sibelius placera automatiquement le curseur à la note suivante. Si la syllabe dure plus d'une note, tapez le trait d'union (en dessous de chaque note) jusqu'à ce que le curseur apparaisse sous la note qui doit recevoir la syllabe suivante. * Pour ajouter un saut entre les mots, tapez sur Espace. [. . . ] voir percussion note réentrer les hauteurs . 129 voir aussi saisie à la souris, saisie alphabétique, saisie pas-à-pas, Flexi-time notes de réplique . . voir partitions transposées notes entendues . . voir partitions transposées notes ornementales . [. . . ]