Mode d'emploi SIGMA SD QUATTRO

[. . . ] C41FR1812 F FRANÇAIS MODE D'EMPLOI Nous vous remercions d’avoir choisi le Sigma sd Quattro H Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi de votre sd Quattro H avant toute utilisation afin d'en obtenir les meilleures performances et d'en tirer le meilleur parti. Profitez bien de votre nouvel appareil Sigma !Gardez précieusement ce manuel d'utilisation à portée de main. Il vous aidera à utiliser au mieux votre appareil à tout moment. [. . . ] Si le mode AUTO est sélectionné en mode S, A, P et si le mode est changé en M, les images seront prises à la sensibilité inférieure indiquée dans la section [PLAGE ISO AUTO] qui suit. PLAGE ISO AUTO Il est possible de définir des limites basses et hautes à la plage de sensibilité en mode ISO Auto. 1 Sélectionnez [ Prise de vue] (P. 31) [Plage ISO Auto] et appuyez sur la pour naviguer dans l écran de flèche réglage de la plage ISO Auto. 2 Réglage des limites [Basse] et [Haute]. 76 Limite Basse ISO 100 (réglage par défaut) ISO 125 ISO 160 ISO 200 ISO 250 ISO 320 ISO 400 ISO 500 ISO 640 ISO 800 ISO 1000 ISO 1250 ISO 1600 ISO 2000 ISO 2500 ISO 3200 ISO 4000 ISO 5000 Limite Haute ISO 125 ISO 160 ISO 200 ISO 250 ISO 320 ISO 400 ISO 500 ISO 640 ISO 800 (réglage par défaut) ISO 1000 ISO 1250 ISO 1600 ISO 2000 ISO 2500 ISO 3200 ISO 4000 ISO 5000 ISO 6400 MISE EN GARDE !! Il n'est pas possible de donner la même valeur aux limites basse et hautes, ni de les inverser. Par défaut, l'incrément de réglage de sensibilité ISO est de 1/3 IL. Il est cependant possible de la régler par incrément de 1 IL. Le réglage se fait par [ 1 IL 1/3 IL (réglage par défaut) Pris e de vue] (P. 31) [Incréments ISO]. La sensibilité ISO se règle par incrément de 1 IL. La sensibilité ISO se règle par incrément de 1/3 IL. Lorsque l'incrément 1 est choisi, la sensibilité se règle sur les valeurs : ISO Auto (Auto) (réglage par défaut) ISO 100 REMARQUE ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200 ISO 6400 Si le mode d'exposition est réglé sur des incréments de [1/3 IL], les limites inférieures et supérieures de la PLAGE ISO AUTO peuvent être réglées par incrément de 1/3 IL. 77 REGLAGE DE LA QUALITE D'IMAGE La "Qualité d'image", la "Taille d'image" ou le "Ratio d'image" peut être choisi selon votre convenance. REGLAGE DE LA QUALITE D'IMAGE Les images peuvent être enregistrées au format JPEG, largement répandu, ou au format RAW (format natif). La qualité d'image peut être réglée dans le menu de réglage rapide Prise de vue] (P. 31) [Qualité d'image]. (P. 39), ou dans [ RAW RAW+JPEG DNG FINE (réglage par défaut) NORMAL BASIC Format RAW (X3F) RAW (X3F) +FINE(JPEG) simultanés Format DNG JPEG haute qualité d'image JPEG JPEG qualité d'image standard priorité à la taille du fichier DNG Les images RAW (X3F) sont enregistrées sans traitement numérique dans la boîtier et nécessitent un traitement avec le logiciel Sigma Photo Pro pour être converties aux formats JPEG ou TIFF. Le logiciel SIGMA Photo Pro peut être téléchargé gratuitement depuis le site suivant : http://www. sigma-global. com Le sd Quattro H permet de convertir des images au format JPEG à partir de données RAW (fichier X3F) sans utiliser un ordinateur. Pour plus d’information voir P. 131 [DEVELOPPEMENT DONNEE RAW DANS L’APPAREIL]. 78 Le format DNG est le format d'image RAW développé par Adobe Systems Incorporated. Il n’est pas possible de le développer sur SIGMA Photo Pro, et il est donc nécessaire d’utiliser un logiciel compatible avec les fichiers DNG (selon les caractéristiques, il est possible que certains logiciels ne gèrent pas les fichiers DNG issus du SIGMA sd Quattro H). Il n’est pas possible d’enregistrer les données d’image en DNG et JPEG simultanément. REMARQUE En RAW+JPEG, la qualité d'image du JPEG sera réglée sur FINE. En RAW+JPEG, la taille d'image sélectionnée s'appliquera à la fois au RAW et au JPEG. REGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE La taille de l'image peut être choisie dans le menu de réglage rapide (P. 39) or [ Prise de vue] (P. 31) [Taille de I'image]. S-HI HIGH (réglage par défaut) LOW S-LO 51M 26M 6. 3M 2. 5M 8, 768×5, 840 (au ratio d'image 3:2) 6, 192×4, 128 (au ratio d'image 3:2) 3, 088×2, 056 (au ratio d'image 3:2) 1, 920×1, 280 (au ratio d'image 3:2) La taille [ ] ou [ ] peut être sélectionnée uniquement lorsque le paramètre de qualité d'image est réglé sur JPEG (FINE, NORMAL et BASIC). 79 REGLAGE DU RATIO D'IMAGE Il est possible de modifier le ratio d'image. Le réglage se fait par le menu d'accès rapide QS (P. 39) ou par [ Prise de vue] (P. 31) [Ratio d'image]. 21:9 16:9 3:2 (réglage par défaut) 4:3 7:6 1:1 Le ratio est similaire à celui du cinémascope. Le ratio est celui des écrans de TV. Le ratio est celui des écrans de TV et moniteurs PC anciens. Le ratio d'image est identique à celui des appareils moyen format 6x7. Le ratio d'image est identique à celui des appareils moyen format 6x6. Les différents formats sont obtenus en coupant les bords à partir du ratio d'origine 3:2 de l'apareil. REMARQUE Le ratio des images RAW (X3F) peut être modifié dans SIGMA Photo Pro. Lorsque vous photographiez avec un ratio d’image différent de 3:2, le cadre est normalement opaque. En le rendant semi transparent, il est possible de l'utiliser comme un Affichage Mode Sport qui permet aux utilisateurs de visualiser la périphérie de l'image. Sélectionnez l'affichage depuis [ Hors Cadre]. Noir (réglage par défaut) Semi-transparent Réglages] (P. 31) [Affichage Le cadre de l’image est opaque Le cadre de l’image est semi-transparent. 80 MODE DE RECADRAGE DC Le Sigma sd Quattro H intègre un capteur d’image de format APS-H, et il passe automatiquement en mode de recadrage DC lorsque qu’un objectif DC est monté. Il est également possible d'activer ou désactiver manuellement le Mode de recadrage DC quel que soit l’objectif monté. Cercle image des objectifs DG Cercle image des objectifs DC Couverture de l’APS-H Le paramétrage se fait depuis [ recadrage DC]. Inactif Actif Couverture de l’APS-C Prise de vues] (P. 30) [Mode Le boîtier enregistre les images au format APS-H. Le boîtier enregistre les images au format APS-C. Auto Le boîtier passe automatiquement en Mode de (réglage par défaut) recadrage DC lorsqu’un objectif DC est monté. Lorsque le Mode de recadrage DC est activé, l’icône de ce mode s’affiche. [. . . ] -4m-1 ~ +2m-1 Mesure évaluative, mesure moyenne pondérée centrale, Système de mesure mesure spot Plage de sensibilité IL 1 ~ 17 (avec 50mm F1, 4 à 100 ISO) Système de contrôle Programme (P), Priorité à la vitesse (S), Priorité à l'ouverture (A), Manuelle (M) de l'exposition Correction d'exposition Verrouillage d'exposition Autobracketing Obturateur Vitesses d'obturation Synchro. Flash externe Déclenchements ±5 IL (par incrément de 1/3 IL) Par pression sur le Bouton de verrouillage AF/AEL ou par pression à mi-course sur le déclencheur Nombre de vues: 3 ou 5 (Normal, sous exposé, sur exposée; par 1/3 IL jusque ±3 IL pour exposition appropriée) Obturateur à rideaux à défilement vertical contrôlé électroniquement 1/4000 ~ 30sec Pose B (jusqu'à 30sec) (jusqu'à 120sec *Mode Etendu). Sur griffe (contacts X), Prise Sync. Vue par vue, continu, Retardateur (2sec. /10sec. ) Intervallomètre Moniteur couleur ACL Moniteur couleur TFT 3, 0" d'env. [. . . ]