Mode d'emploi SINGER FUTURA 4020

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL BROCHURE D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES 9920 1 2003. 9. 10, 8:39 PM INSTRUCTION MANUAL This sewing machine is intended for household use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using a sewing machine, basic safety precautions should always be followed, including the following. - To reduce the risk of electric shock: 1. Always unplug this machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning. DANGER the risk WARNINGorTo reducepersons: of burns, fire, electric shock, injury to 1. Close attention is necessary when this sewing machine is used by or near children. [. . . ] Consultez la page 29 pour effectuer l'enfilage correctement. Nota útil Si al coser aparece algo como lo que se muestra en el dibujo, las puntadas de la parte superior del tejido pueden estar bien, pero las de la parte posterior parecen las de una toalla; puede ser que el hilo superior no esté enhebrado correctamente (especialmente puede que el enhebrado del regulador de tensión del hilo superior no sea el adecuado). Consulte la página 29 para corregir el enhebrado. 37 37 2003. 9. 10, 8:41 PM SELECTING UTILITY STITCH PATTERN Utility stitches are indicated in the pattern chart located inside of the top cover. When you turn on the machine, straight stitch will be selected automatically. Select utility stitch pattern as follows. First 5 patterns will be indicated on the LCD. Press the scroll down button, next 5 patterns will appear on the LCD. By pressing the scroll up or down button, you can scroll up or down each 5 patterns. To select a pattern, press the function button directly under the pattern. When pattern is selected, LCD will indicate the information of selected pattern. MIRROR/REVERSE STITCH You can set the mirror stitch, or reverse stitch or mirror/reverse stitch. Pressing the function button (e), stitch will change alternately or in rotation. The mark on the LCD indecates the selected stitch as below. Mirror stitch (reverse left and right) e-3. Reverse stitch (reverse front and back) e-4. Mirror and Reverse stitch If these marks are not indicated, its pattern can not change to mirror or reverse stitch. SETTING STITCH WIDTH AND LENGTH Machine will set the stitch width and length suitable for the pattern. You can make changes to them by pressing function buttons. For narrower width, press function button (f). For wider width, press function button (g). For shorter length, press function button (h). For longer length, press function button (i). [. . . ] (En tejidos elásticos) El tejido se arruga La máquina hace puntadas flojas o lazos La máquina está enhebrada incorrectamente. La canilla está enhebrada incorrectamente. La canilla está enhebrada incorrectamente. La máquina está enhebrada incorrectamente. [. . . ]