Mode d'emploi SOMFY KEYTIS 2 NS RTS

[. . . ] Firma SOMFY nemôže prijať zodpovednosť za zmeny noriem a štandardov po dátume publikácie terajšieho návodu. FR CONFORMITÉ Nous, SOMFY, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse www. somfy. com/CE (TR2). Le non-respect de ces instructions exclut la responsabilité de SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue responsable des changements de normes et standards intervenus après la publication de cette notice. NL CONFORMITEIT Bij deze verklaart SOMFY dat dit product voldoet aan de voornaamste eisen en andere toepasselijke bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. [. . . ] Dersom disse instruksjonene ikke følges, fører det til at SOMFYs ansvar uteblir og garanti bortfaller. Firma SOMFY kan ikke ansees som ansvarlig for endringer av normer og standarder etter dato denne bruksanvisningen ble utgitt. CZ OSVÉDĆENÍ SHODY My níže podepsaní, představitelé firmy SOMFY prohlašujeme, že nynější výrobek je shodný se základními požadavky a jinými doporučeními zavedenými směrnicí 1995/5/EC. Osvědčení shody je dostupné pod níže uvedenou internetovou adresou www. somfy. com/CE (TR2). Nedodržování nynějšího návodu k obsluze způsobí vypovězení právní odpovědnosti SOMFY a zrušení záruky. Firma SOMFY nemůže přijmout zodpovědnost za změny norem a standardů po datu publikace nynějšího návodu. RO IT CONFORMITÀ SE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEN Nedan undertecknande, företrädare för företaget SOMFY, tillkännager att den aktuella produkten uppfyller de grundläggande krav och andra rekommendationer som har fastställts i direktivet 1999/5/EC. Försäkran om överensstämmelsen finns tilgänglig på hemsidan www. somfy. com/CE (TR2). I fall föreliggande instruktionerna inte följs tar SOMFY inget ansvar för varan och garantin upphävs. Företaget SOMFY kan inte ta ansvar för norm- och standardändringar efter det datum som nedanstående instruktion publiceras. Noi, SOMFY, dichiariamo con la presente, che questo prodotto è conforme ai requisiti previsti ed altri dispositivi relativi alla direttiva 1999/5/EC. Una dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo internet www. somfy. com/CE (TR2). L’inosservanza di queste disposizioni esclude la responsabilità di SOMFY e la sua garanzia. SOMFY non può essere tenuta responsabile dei cambiamenti delle norme e standard applicati successivamente alla pubblicazione di questo avvertimento. HR POTVRDA O SUGLASNOSTI Mi niže potpisani, predstavnici tvrtke SOMFY, deklariramo da naveden proizvod ispunjava osnovne zahtjeve i druge upute koje su uvedene direktivom 1999/5/EC. Fjernbetjeningens rækkevidde: Hvis fjernbetjeningen benyttes under køretøjets instrumentbræt, kan rækkevidden formindskes. Viser: Viseren orienterer om udførelse af ordren. 1 DE Kundenspezifische Gestaltung: die Fernbedienung mit 2 Tasten kann persönlich gestaltet werden, indem man den Halteclip durch einen Halteclip einer anderen Farbe ersetzt (Abb. 1 + 6). Bewahren Sie den Beutel mit Ersatzclips auf, falls Ihr Clip verloren geht oder defekt ist. Datenspeicherung der Fernbedienung: siehe Bedienungsanleitung Ihrer Automatik oder Ihres Empfangsgeräts. Tragweite Ihrer Fernbedienung: wenn die Fernbedienung unter dem Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs verwendet wird, kann die Tragweite reduziert sein. Leuchtanzeige: Informiert Sie von der Ausführung eines Befehls. PL Dostosowanie do potrzeb klienta: wygląd pilota zdalnego sterowania z 2 klawiszami może zostać zmieniony poprzez wymianę klipsa mocującego na klips w innym kolorze (rys. 1 + 6). Prosimy zachować torebkę z kolorowymi klipsami w razie utraty lub zniszczenia mocowania. Pamięć pilota zdalnego sterowania: prosimy zapoznać się z informacjami zawartymi w instrukcji pojazdu lub odbiornika. Zasięg pilota zdalnego sterowania: jeśli pilot zdalnego sterowania będzie używany pod deską rozdzielczą pojazdu, zasięg może ulec zmniejszeniu. Wskaźnik: Informuje o wykonaniu polecenia. IT Personalizzazione : il telecomando a 2 tasti può essere personalizzato sostituendo la clip di fermo al posto di una clip di fermo di colore diverso (fig. 1 + 6). Conservate il sacchetto delle clip in caso di perdita o di rottura. [. . . ] Memorija daljinskog upravljača: molimo da se pročitaju informacije sadržane u uputama za korištenje automobila ili prijamnika. Domet daljinskog upravljača: ako se daljinski upravljač bude koristio ispod instrumentne ploče domet se može smanjiti. Pokazivač: Obavješćuje o izvršenju naloga. + 3V CR 2032 3V CR 20 + 32 PT Personalização : o comando à distância de 2 teclas Pode ser personalizado, substituindo a mola de suporte instalada por uma mola de suporte de cor diferente (fig. 1 + 6). Conserve a saqueta de molas para o caso de perder ou partir. [. . . ]