Mode d'emploi SONY ERICSSON CSS-25

[. . . ] Desk Speaker Stand CSS-25 Deutsch Français Português do Brasil Italiano This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Desk Speaker Stand CSS-25 Bedienungsanleitung Guide de l'utilisateur Manual do usuário Manuale d'uso FCC statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Sony Ericsson CSS-25 First edition (August 2004) This manual is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this manual. [. . . ] Se você não conectou o carregador, a Base de mesa para auto-falante e o celular utilizarão a bateria do telefone. La luce verde di fronte al supporto indica che il telefono cellulare è in carica. Se il caricabatterie non è stato collegato, il supporto e il telefono cellulare funzioneranno con la batteria del telefono. This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Anschließen von Zubehör Raccordement d'accessoires Conectando acessórios Collegamento degli accessori This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Schließen Sie eine portable Freisprecheinrichtung oder ein Headset wie in der Abbildung gezeigt an. Raccordez un mains libres portable ou un casque de la manière illustrée. Conecte um handsfree portátil ou fone de ouvido como indicado na figura. Collegare un vivavoce portatile o un auricolare, come illustrato nella figura. This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Anrufverwaltung Traitement des appels Manuseamento de chamada Gestione chiamate So tätigen Sie Anrufe mit dem Lautsprecher: 1. Geben Sie Ortsnetzkennzahl und Rufnummer ein oder wählen Sie einen Kontakt im Telefonbuch aus. Drücken Sie am Mobiltelefon , , Anrufen", um den Anruf zu tätigen. Drücken Sie die Anruftaste, um den Anruf zu beenden. This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Pour passer un appel à l'aide du haut-parleur 1. Entrez le préfixe et le numéro de téléphone, ou sélectionnez un contact dans votre répertoire. Appuyez sur la touche Call de votre téléphone mobile pour émettre un appel. Appuyez sur la touche de traitement des appels pour mettre fin à l'appel. Como fazer uma chamada usando o alto-falante 1. Premere il pulsante per la gestione delle chiamate per terminare la chiamata. This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. So nehmen Sie Anrufe an und beenden diese: Drücken Sie die Anruftaste. So weisen Sie einen Anruf ab: Beachten Sie die Bedienungsanleitung zum Mobiltelefon. Sie können Anrufe nicht mit der Tischladestation abweisen. Tipp: Während Sie ein Gespräch führen, können Sie jederzeit zwischen dem Lautsprecher und der portablen Freisprecheinrichtung umschalten. Pour répondre ou mettre fin à un appel Appuyez sur la touche de traitement des appels Pour rejeter un appel Reportez-vous à la documentation utilisateur de votre téléphone mobile. Vous ne pouvez pas rejeter un appel à l'aide du Support de bureau avec haut-parleur. Conseil : En cours d'appel, vous pouvez facilement basculer entre la fonction haut-parleur et la fonction mains libres portable. This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Como atender ou finalizar uma chamada Pressione o botão de manuseamento de chamada. Como rejeitar uma chamada Consulte a documentação do usuário que acompanha seu telefone. Não é possível rejeitar uma chamada usando a Base de mesa do alto-falante. [. . . ] O nome é reproduzido e a chamada é conectada. Tenere premuto il pulsante per la gestione delle chiamate. Attendere il tono e pronunciare il nome registrato, ad esempio "telefono di Giovanni". Il nome verrà riprodotto e la chiamata sarà connessa. This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Verbinden der Tischladestation mit dem PC Connexion du support à votre PC Conectando a Base ao seu PC Collegamento del supporto al PC This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Wenn Sie die Tischladestation über ein Sony Ericsson-Datenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem PC verbinden, können Sie Daten im Telefon z. [. . . ]