Mode d'emploi SONY ERICSSON HCB-300

[. . . ] ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006 Publication number: LZT 108 8605/2 R1A Some of the services in this manual are not supported by all networks. This also applies to the GSM International Emergency Number 112. Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service or not. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. [. . . ] Nota: Il vivavoce si spegne se non viene associato al telefono entro 10 minuti. Per associare il vivavoce a un telefono 1. Tenere premuto per accendere il vivavoce. finché l'ID colore non lampeggia e non si sente un tono alto prolungato. Premere ripetutamente per selezionare un colore. Preparare il telefono secondo le istruzioni del relativo manuale d'uso. Il codice di accesso del vivavoce è 0000. Al termine dell'associazione, il vivavoce emette un segnale acustico e il colore selezionato rimane sempre acceso. This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Alltagseinsatz Utilisation quotidienne Uso diário Utilizzo giornaliero 14 Freisprecheinrichtung ein- und ausschalten Mise sous (et hors) tension du kit mains libres Ligando (e desligando) o viva-voz Accensione e spegnimento del vivavoce Drücken und halten Sie . Hinweis: Wenn sich das Telefon länger als 10 Minuten außerhalb der Reichweite befindet, wird die Freisprecheinrichtung ausgeschaltet. Remarque : Si le téléphone demeure hors de portée pendant plus de 10 minutes, le kit mains libres se met automatiquement hors tension. Coloque o viva-voz em uma superfície plana. Posicione o microfone em direção à sua boca e, de preferência, mantenha uma pequena distância do microfone quando for falar. Innanzitutto, scegliere il gancio più idoneo al parasole dell'auto e collegarlo al vivavoce. Fissare quindi il vivavoce al parasole utilizzando l'apposito gancio ed estrarre completamente l'asta del microfono. Nota: Accertarsi che il vivavoce sia correttamente fissato al parasole e non ostacoli la visuale. Chiedere al proprio concessionario un consiglio sul modo in cui posizionare il vivavoce. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza e il corretto uso, consultare il manuale d'uso del telefono e del vivavoce HCB-300. Guida di notte Nel caso di guida notturna, è preferibile spegnere gli indicatori del vivavoce. Per accendere e spegnere gli indicatori Tenere premuto . This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Anrufen Appel Fazendo uma chamada Chiamate Anrufe tätigen Emission d'appels Fazendo chamadas Esecuzione delle chiamate 21 Anrufe können mithilfe des Telefons oder per Sprachwahl getätigt werden. Die Wahlwiederholung kann direkt mit der Freisprecheinrichtung angefordert werden. So tätigen Sie einen Anruf mit dem Telefon: Verwenden Sie die Tasten oder das Telefonbuch des Telefons. So tätigen Sie einen Anruf mit der Sprachwahlfunktion: Hinweis: Um die Sprachwahl nutzen zu können, müssen Sie die Sprachwahlfunktion einschalten und die erforderlichen Sprachbefehle mit dem Telefon aufnehmen. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Telefons. Führen Sie die Sprachwahl im Anschluss an den Signalton wie üblich durch. So fordern Sie die Wahlwiederholung an: Drücken Sie zwei Mal . Emettez un appel à l'aide du téléphone ou de la numérotation vocale. Recomposez ensuite aisément le numéro à l'aide du kit mains libres. This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Pour émettre un appel à l'aide du téléphone Utilisez le clavier du téléphone ou l'annuaire téléphonique. Pour émettre un appel à l'aide de la numérotation vocale 22 Remarque : Avant d'utiliser la numérotation vocale, vous devez activer cette fonction et enregistrer des commandes vocales sur votre téléphone. [. . . ] A pessoa com a qual você está falando escuta um eco · Ajuste o ângulo da extensão do microfone. · Mantenha o microfone bem próximo à boca. · Diminua os ruídos à sua volta; por exemplo, feche a janela e diminua o volume do aparelho de som do carro. Redefinindo o viva-voz Observação: Quando você redefinir o viva-voz às configurações padrão, perderá a conexão com os telefones. Para redefinir o viva-voz 1. [. . . ]