Mode d'emploi SONY ERICSSON T200

[. . . ] ), )5 , 7 1/ 37 (6 6( *% G DXWUHV EUHYHWV VRQW HQ . RXUV GH GpS{W GDQV OH PRQGH DO . L VH 8 0LVH HQ URXWH ¬ SURSRV GH . H JXLGH G¶XWLOLVDWLRQ 3RXU ID. LOLWHU OD UH. KHU. KH G¶LQIRUPDWLRQV OH . KDSLWUH © 3UpVHQWDWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH ª IRXUQLW XQH SUpVHQWDWLRQ UDSLGH GHV SULQ. LSDOHV IRQ. WLRQV GX WpOp SKRQH GHV UD. . RXU. LV HW GHV LQIRUPDWLRQV JpQpUDOHV 6HUYL. HV GLVSRQLEOHV &HUWDLQV GHV VHUYL. HV HW GHV IRQ. WLRQV Gp. ULWHV GDQV OH SUpVHQW JXLGH G¶XWLOLVDWLRQ VRQW IRQ. WLRQ GX UpVHDX ± RX GH O¶DERQQHPHQW VRXV. ULW 3RXU . HWWH UDLVRQ . HUWDLQV PHQXV SHXYHQW QH SDV rWUH GLVSRQLEOH VXU YRWUH WpOpSKRQH /H V\PEROH . L. RQWUH LQGLTXH TX¶XQ VHUYL. H RX XQH IRQ. WLRQ GpSHQG GX UpVHDX ± RX GH O¶DERQQHPHQW 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU YRWUH DERQQHPHQW YHXLOOH] . RQVXOWHU YRWUH RSpUDWHXU U IR W R 1 HU P P R & &DUWH 6, 0 /RUVTXH YRXV YRXV DERQQH] DXSUqV G XQ RSpUDWHXU . H GHUQLHU YRXV UHPHW XQH . DUWH 6, 0 0RGXOH G¶LGHQWLWp G¶DERQQp &HWWH . DUWH j SX. H . RQWLHQW HQWUH DXWUHV YRWUH QXPpUR GH WpOpSKRQH OHV VHUYL. HV . RPSULV GDQV YRWUH DERQQHPHQW HW OHV GRQQpHV . RQWHQXHV GDQV YRWUH UpSHUWRLUH WpOpSKRQLTXH 0RQWDJH 3RXU SRXYRLU XWLOLVHU YRWUH WpOpSKRQH YRXV GHYH] LQVpUHU OD . DUWH 6, 0 IL[HU HW . KDUJHU OD EDWWHULH 9RLU © &DUWH 6, 0 HW EDWWHULH ª SDJH 5HPDUTXH pWHLJQH] WRXMRXUV OH WpOpSKRQH HW GpEUDQ. KH] OH . KDUJHXU DYDQW G¶LQVpUHU RX GH UHWLUHU XQH . DUWH 6, 0 DO . L VH 8 0LVH HQ URXWH U IR W R 1 0LVH HQ URXWH HU P P R & | PQ |K &DUWH 6, 0 HW EDWWHULH , QVpUH] OD . DUWH 6, 0 DVVXUH]YRXV TX¶HOOH HVW PLVH HQ SOD. H VRXV OD JOLVVLqUH DUJHQWpH , QWURGXLVH] OD EDWWHULH GDQV OH ORJHPHQW . RPPH LQGLTXp VXU O¶LOOXVWUDWLRQ HW IDLWHV OD SLYRWHU MXVTX¶j . H TX¶HOOH VRLW SOD. pH j SODW 3RVLWLRQQH] OH . RXYHU. OH GH OD ID. H DUULqUH . RPPH VXU O¶LOOXVWUDWLRQ HW IDLWHVOH JOLVVHU HQ SRVLWLRQ &RQQH. WH] OH . KDUJHXU DX . RQQH. WHXU GX WpOpSKRQH LQGLTXp SDU XQ p. ODLU /¶p. ODLU VLWXp VXU OD IL. KH GX . KDUJHXU GRLW rWUH SOD. p YHUV OH KDXW , O IDXW SDUIRLV DWWHQGUH MXVTX¶j PLQXWHV DYDQW TX¶XQH L. {QH V¶DIIL. KH VXU O¶p. UDQ $WWHQGH] HQYLURQ TXDWUH KHXUHV RX MXVTX¶j . H TXH YRXV . RQVWDWLH] TXH OD EDWWHULH HVW . RPSOqWHPHQW . KDUJpH 3RXU UHWLUHU OH . KDUJHXU UHWLUH] OD IL. KH HQ O¶LQ. OLQDQW YHUV OH KDXW DO . L VH 8 5HPDUTXH YRXV GHYH] LQVpUHU OD . DUWH 6, 0 HW . KDUJHU OD EDWWHULH DYDQW GH SRXYRLU XWLOLVHU OH WpOpSKRQH $XWRQRPLH HQ . RPPXQL. DWLRQ ± MXVTX¶j K $XWRQRPLH HQ YHLOOH ± MXVTX¶j K !MRXUV ePLVVLRQ HW Up. HSWLRQ G¶DSSHOV %LHQYHQXH (QWUHU 3, 1 0LVH VRXV KRUV WHQVLRQ URXLOOHU YRXV GHYH] HQWUHU YRWUH . RGH 38. 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\ &RGH GH GpEOR. DJH SHUVRQQHO /H . RGH 38. [. . . ] VRQ H[SpGLWHXU RX DOOHU j XQH DGUHVVH :$3 . RQWHQXH GDQV . H PHVVDJH $SSX\H] VXU 12 SRXU IHUPHU OH PHVVDJH WH[WH U IR W R 1 0HVVDJHULH HU P P R & 3RXU HQUHJLVWUHU XQ pOpPHQW . RQWHQX GDQV XQ PHVVDJH WH[WH /RUVTXH OH QXPpUR GH WpOpSKRQH O¶DGUHVVH :$3 O¶LPDJH O¶DQLPDWLRQ RX OD PpORGLH HVW VXUOLJQp H DSSX\H] VXU <(6 &KRLVLVVH] HQVXLWH G¶HQUHJLVWUHU O¶pOpPHQW HW DSSX\H] VXU <(6 /HV LPDJHV HW OHV DQLPDWLRQV VRQW HQUHJLVWUpHV GDQV 0HV LPDJHV /HV PpORGLHV VRQW HQUHJLVWUpHV GDQV 0HV PpORGLHV /HV QXPpURV GH WpOpSKRQHV GDQV OH 5pSHUWRLUH /HV DGUHVVHV :$3 VRQW HQUHJLVWUpHV GDQV OHV 6LJQHWV 0HVVDJHV ORQJV 8Q PHVVDJH WH[WH SHXW . RQWHQLU MXVTX¶j . DUD. WqUHV 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp G¶HQYR\HU XQ PHVVDJH SOXV ORQJ HQ OLDQW SOXVLHXUV PHVVDJHV 9HXLOOH] QRWHU TXH OD ID. WXUDWLRQ V¶HIIH. WXHUD VXU OD EDVH GX QRPEUH GH PHVVDJHV OLpV DO . L VH 8 3RXU D. WLYHU OD IRQ. WLRQ GH ORQJV PHVVDJHV 6pOH. WLRQQH] 0HVVDJHV <(6 2SWLRQV <(6 0HVVDJHV ORQJV <(6 $. WLYp <(6 0RGqOHV 6L YRXV XWLOLVH] IUpTXHPPHQW XQ RX SOXVLHXUV PHVVDJHV YRXV SRXYH] OHV HQUHJLVWUHU . RPPH PRGqOHV 9RWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. H SHXW pJDOHPHQW DYRLU HQUHJLVWUp . HUWDLQV PRGqOHV GDQV YRWUH WpOpSKRQH 3RXU . UpHU XQ PRGqOH 6pOH. WLRQQH] 0HVVDJHV <(6 0RGqOHV <(6 $MRXW QRXYHDX " <(6 (QWUH] OH WH[WH GH YRWUH PHVVDJH HW DSSX\H] VXU <(6 $SSX\H] VXU <(6 SRXU HQYR\HU OH PHVVDJH LPPpGLDWHPHQW 3RXU HQUHJLVWUHU OH PRGqOH DSSX\H] VXU <(6 2SWLRQV GH PHVVDJH 9RXV SRXYH] GpILQLU XQH YDOHXU SDU GpIDXW SRXU OHV RSWLRQV GH PHVVDJH . LDSUqV RX D. WLYHU O¶RSWLRQ 5pJOp j O¶HQYRL . H TXL VLJQLILH TXH YRXV GHYUH] GpILQLU OHV SDUDPqWUHV SRXU . KDTXH HQYRL G¶XQ PHVVDJH U IR W R 1 HU P P R & 3pULRGH YDOLGLWp ± 6L YRWUH PHVVDJH QH SHXW SDV rWUH GpOLYUp SDU H[HPSOH SDU. H TXH OH GHVWLQDWDLUH D pWHLQW VRQ WpOpSKRQH YRWUH . HQWUH GH VHUYL. H SHXW O HQUHJLVWUHU SRXU O HQYR\HU XOWpULHXUHPHQW 'HPDQGH UpSRQV ± , Q. OXW XQH GHPDQGH GH UpSRQVH ORUVTXH YRXV VRXKDLWH] TXH OH GHVWLQDWDLUH GH YRWUH PHVVDJH \ UpSRQGH (WDW GHPDQGp ± 9pULILH VL XQ PHVVDJH D pWp GpOLYUp 3RXU GpILQLU XQH RSWLRQ GH PHVVDJH SDU GpIDXW 6pOH. WLRQQH] 0HVVDJHV <(6 2SWLRQV <(6 6pOH. WLRQQH] XQH RSWLRQ HW DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] 5pJOHU GpIDXW HW DSSX\H] VXU <(6 &KRLVLVVH] XQH RSWLRQ GDQV OD OLVWH HW DSSX\H] VXU <(6 3RXU D. WLYHU RX GpVD. WLYHU O¶RSWLRQ 5pJOp j O¶HQYRL 5pSpWH] OHV pWDSHV HW . LGHVVXV SXLV VpOH. WLRQQH] 5pJOp j O¶HQYRL HW DSSX\H] VXU <(6 DO . L VH 8 3RXU GHPDQGHU XQ UDSSRUW G¶pWDW 6pOH. WLRQQH] 0HVVDJHV <(6 (OpP HQYR\pV <(6 6pOH. WLRQQH] XQ PHVVDJH HW DSSX\H] GHX[ IRLV VXU <(6 6pOH. WLRQQH] (WDW GHPDQGp HW DSSX\H] VXU <(6 0HVVDJHULH 3RXU . RQWU{OHU O¶pWDW G¶XQ PHVVDJH HQYR\p 6pOH. WLRQQH] 0HVVDJHV <(6 (OpP HQYR\pV <(6 VpOH. WLRQQH] HQVXLWH XQ PHVVDJH WH[WH <(6 $IIL. KHU pWDW <(6 &KDW 606 /D IRQ. WLRQ &KDW 606 IRQ. WLRQQH GH OD PrPH IDoRQ TX¶XQ IRUXP GH GLV. XVVLRQ VXU , QWHUQHW 3RXU GpPDUUHU XQH VHVVLRQ GH GLV. XVVLRQ 6pOH. WLRQQH] 0HVVDJHV <(6 'LV. XVVLRQ <(6 (QWUH] OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GX GHVWLQDWDLUH RX Up. XSpUH]OH GDQV OH UpSHUWRLUH (QWUH] OH WH[WH GH YRWUH PHVVDJH HW DSSX\H] VXU <(6 3RXU UHSUHQGUH XQH VHVVLRQ GH GLV. XVVLRQ VpOH. WLRQQH] 0HVVDJHV 'LV. XVVLRQ 5HSUHQGUH 3RXU PHWWUH ILQ j XQH VHVVLRQ GH GLV. XVVLRQ PDLQWHQH] OD WRX. KH 12 HQIRQ. pH U IR W R 1 0HVVDJHULH 5p. HSWLRQ G¶XQH LQYLWDWLRQ j XQH VHVVLRQ GH GLV. XVVLRQ /RUVTXH YRXV UH. HYH] XQ LQYLWDWLRQ j XQH VHVVLRQ GH GLV. XVVLRQ OH WpOpSKRQH pPHW XQ ELS HW DIIL. KH OH PHVVDJH 0HVVDJH GH GLV. XVVLRQ 'LV. XWHU PDLQWHQDQW " 3RXU OLUH OH PHVVDJH DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] OH WH[WH GH YRWUH UpSRQVH DX PHVVDJH GH GLV. XVVLRQ HW DSSX\H] VXU <(6 3RXU LQWHUURPSUH XQH VHVVLRQ GH GLV. XVVLRQ DSSX\H] VXU 12 HU P P R & DO . L VH 8 8WLOLVDWLRQ GH O¶, QWHUQHW PRELOH 9RWUH WpOpSKRQH GLVSRVH G XQ QDYLJDWHXU :$3 :LUHOHVV $SSOL. DWLRQ 3URWR. RO . RQoX SRXU RIIULU XQ , QWHUQHW PRGLILp 8QH YDVWH JDPPH GH VHUYL. HV HVW GLVSRQLEOH SDU H[HPSOH D. WXDOLWpV GLYHUWLVVHPHQWV KRUDLUHV UpVHUYDWLRQV EDQTXHV HW . RPPHU. H pOH. WURQLTXH 3UpSDUDWLRQ 3RXU XWLOLVHU 0RELOH , QWHUQHW YRXV DYH] EHVRLQ GHV pOpPHQWV VXLYDQWV 8Q DERQQHPHQW WpOpSKRQLTXH SUHQDQW HQ . KDUJH OHV WUDQVPLVVLRQV GH GRQQpHV 8Q . RPSWH . RUUH. WHPHQW . RQILJXUp SRXU D. . pGHU j XQ VHUYHXU , QWHUQHW 8Q SURILO :$3 . RUUH. WHPHQW . RQILJXUp SRXU OD QDYLJDWLRQ VXU OH :$3 /HV YDOHXUV GHV SDUDPqWUHV SHXYHQW DYRLU pWp HQWUpHV ORUVTXH YRXV D. KHWH] YRWUH WpOpSKRQH RX YRXV SRXYH] OHV UH. HYRLU GDQV XQ PHVVDJH WH[WH GH YRWUH RSpUDWHXU RX GH YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. HV U IR W R 1 HU P P R & 3RXU GHPDQGHU OHV SDUDPqWUHV j SDUWLU GH 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW 8WLOLVH] XQ 3& SRXU DOOHU j O¶DGUHVVH ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP ¬ O¶DLGH GX SURJUDPPH GH . RQILJXUDWLRQ :$3 YRXV SRXYH] GHPDQGH] O¶HQYRL YHUV YRWUH WpOpSKRQH G¶XQ PHVVDJH WH[WH . RPSRUWDQW OHV SDUDPqWUHV GRQW YRXV DYH] EHVRLQ /RUVTXH OH PHVVDJH YRXV SDUYLHQW OH WpOpSKRQH DIIL. KH 1RXYHDX[ SDUDPqWUHV , QVWDOOHU " $SSX\H] VXU <(6 SRXU LQVWDOOHU OHV QRXYHDX[ SDUDPqWUHV RX $SSX\H] VXU 12 SRXU DQQXOHU O¶LQVWDOODWLRQ 8QH QRXYHOOH GHPDQGH GH SDUDPqWUHV HVW DORUV UHTXLVH . RPPH j O¶pWDSH DO . L VH 8 <(6 8WLOLVDWLRQ GX :$3 3RXU VpOH. WLRQQHU XQ SURILO :$3 6pOH. WLRQQH] 6HUYL. HV :$3 <(6 6pOH. WLRQ SURILO 6pOH. WLRQQH] XQ SURILO :$3 HW DSSX\H] VXU <(6 8WLOLVDWLRQ GH O·, QWHUQHW PRELOH 3RXU . RPPHQ. HU OD QDYLJDWLRQ 9RXV SRXYH] ODQ. HU OD QDYLJDWLRQ GH WURLV IDoRQV GLIIpUHQWHV 0DLQWHQH] OD WRX. KH G¶D. . qV HQIRQ. pH SRXU YRXV . RQQH. WHU j YRWUH SDJH G¶D. . XHLO j SDUWLU GX PRGH YHLOOH RX $SSX\H] VXU OD WRX. KH G¶D. . qV VpOH. WLRQQH] XQ VLJQHW HW DSSX\H] VXU <(6 RX 6pOH. WLRQQH] 6HUYL. HV :$3 <(6 6DLVLH 85/ <(6 HQWUH] O¶DGUHVVH :$3 HW DSSX\H] VXU <(6 U IR W R 1 3RXU TXLWWHU OH QDYLJDWHXU 0DLQWHQH] OD WRX. KH 12 HQIRQ. pH 5HVWHU . RQQH. Wp " V¶DIIL. KH 3RXU YRXV Gp. RQQH. WHU . RPSOqWHPHQW DSSX\H] VXU 12 3RXU TXLWWHU WHPSRUDLUHPHQW OH QDYLJDWHXU HQ UHVWDQW . RQQH. Wp DSSX\H] VXU OD WRX. KH G¶D. . qV HW VpOH. WLRQQH] $OOHU DX PHQX 2SWLRQV SHQGDQW OD QDYLJDWLRQ 3HQGDQW OD QDYLJDWLRQ YRXV DYH] D. . qV j GLYHUVHV RSWLRQV GH QDYLJDWLRQ WHOOHV TXH GHV OLHQV RX GHV IRQ. WLRQV VSp. LDOHV HQ DSSX\DQW VXU OD WRX. KH G¶D. . qV &HV RSWLRQV SHXYHQW YDULHU HQ IRQ. WLRQ GH OD SDJH :$3 TXH YRXV . RQVXOWH] 8WLOLVDWLRQ GH O·, QWHUQHW PRELOH HU P P R & <(6 3RXU PRGLILHU OD SDJH G¶D. . XHLO G¶XQ SURILO :$3 6pOH. WLRQQH] 6HUYL. HV :$3 <(6 3DUDP :$3 <(6 6pOH. WLRQQH] OH SURILO SRXU OHTXHO YRXV YRXOH] PRGLILHU OD SDJH G¶D. . XHLO HW DSSX\H] <(6 6pOH. WLRQQH] 0RGLILHU D. . XHLO <(6 (QWUH] OH QRP GH OD SDJH G¶D. . XHLO HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] O¶DGUHVVH GH OD SDJH G¶D. . XHLO HW DSSX\H] VXU 3RXU WUDYDLOOHU DYH. YRV VLJQHWV VDQV QDYLJXHU 6pOH. WLRQQH] 6HUYL. HV :$3 <(6 6LJQHWV <(6 6pOH. WLRQQH] OH VLJQHWV DYH. OHTXHO YRXV VRXKDLWH] WUDYDLOOHU HW DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] XQ GHV VRXVPHQXV VXLYDQWV HW DSSX\H] VXU <(6 $WWHLQGUH VLJQHW $OOHU j OD SDJH :$3 . RUUHVSRQGDQWH 0RGLILHU VLJQHW 0RGLILHU OH QRP HWRX O¶DGUHVVH :$3 GX VLJQHW 6XSSULPHU 6XSSULPHU OH VLJQHW (QYRL HQ 606 &HWWH D. WLRQ . UpH XQ PHVVDJH WH[WH GDQV ODTXHOOH O¶DGUHVVH :$3 HVW LQ. OXVH VRXV IRUPH GH OLHQ 6L YRXV OH VRXKDLWH] YRXV SRXYH] DMRXWHU XQ . RPPHQWDLUH DO . L VH 8 3RXU YLGHU OD PpPRLUH . D. KH 6pOH. WLRQQH] 6HUYL. HV :$3 <(6 9LGHU &D. KH <(6 9LGHU PpPRLUH . D. KH " V¶DIIL. KH DSSX\H] VXU <(6 6p. XULWp 3RXU pWDEOLU GHV . RQQH[LRQV Vp. XULVpV SHQGDQW O¶XWLOLVDWLRQ GH . HUWDLQV VHUYL. HV :$3 GHV . HUWLIL. DWV GRLYHQW rWUH HQUHJLVWUpV GDQV YRWUH WpOpSKRQH &HOD SHXW rWUH OH . DV j O¶D. KDW GH YRWUH WpOpSKRQH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW WpOp. KDUJHU GHV . HUWLIL. DWV j SDUWLU GH . HUWDLQV VLWHV :$3 RX OHV UH. HYRLU G¶XQ IRXUQLVVHXU GH VHUYL. H 3RXU D. WLYHU XQH . RQQH[LRQ Vp. XULVpH 6pOH. WLRQQH] 6HUYL. HV :$3 <(6 3DUDP :$3 <(6 6pOH. WLRQQH] OH SURILO TXH YRXV VRXKDLWH] PRGLILHU 6pOH. WLRQQH] 3DVVHUHOOH <(6 5pJODJHV , 3 <(6 6p. XULWp <(6 6pOH. WLRQQH] $. WLYp HW DSSX\H] VXU <(6 9HUURXV . RGHV 3, 1 /HV . RGHV 3, 1 VHUYHQW j SURWpJHU YRWUH DERQQHPHQW . RQWUH XQH XWLOLVDWLRQ IUDXGXOHXVH j D. . pGHU j . HUWDLQV VLWHV :$3 HW j DXWRULVHU GHV WUDQVD. WLRQV 9RWUH . RGH 3, 1 VHUW GH VLJQDWXUH SRXU . RQILUPHU XQH WUDQVD. WLRQ 5HPDUTXH . HV . RGHV VRQW IRXUQLV SDU YRWUH RSpUDWHXU RX YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL. H 3RXU . RQWU{OHU OHV . HUWLIL. DWV SUpVHQWV GDQV YRWUH WpOpSKRQH 6pOH. WLRQQH] 6HUYL. HV :$3 <(6 3DUDP :$3 <(6 &RPPXQV <(6 6pOH. WLRQQH] 6p. XULWp <(6 SXLV &HUWLI DXWRULVp RX &HUWLIL. DW . OLHQW <(6 U IR W R 1 HU P P R & 8QH RSWLRQ 9HUURXV V¶DIIL. KH pYHQWXHOOHPHQW GDQV OH VRXVPHQX 6p. XULWp <(6 DO . L VH 8 3RXU D. . pGHU DX PHQX 9HUURXV 6pOH. WLRQQH] 6HUYL. HV :$3 <(6 3DUDP :$3 &RPPXQV <(6 6p. XULWp <(6 9HUURXV <(6 &RQWUDWV GH WUDQVD. WLRQ 9RXV SRXYH] . RQWU{OHU OHV WUDQVD. WLRQV TXH YRXV DYH] HIIH. WXpHV SHQGDQW OD QDYLJDWLRQ &KDTXH IRLV TXH YRXV . RQILUPH] XQH WUDQVD. WLRQ HQ OD VLJQDQW DYH. YRWUH . RGH GH YHUURXLOODJH XQ HQUHJLVWUHPHQW HVW JpQpUp GDQV YRWUH WpOpSKRQH /H . RQWUDW . RQWLHQW OHV GpWDLOV UHODWLIV j OD WUDQVD. WLRQ 8WLOLVDWLRQ GH O·, QWHUQHW PRELOH 3RXU . RQWU{OHU YRV HQUHJLVWUHPHQWV GH WUDQVD. WLRQ 6pOH. WLRQQH] 6HUYL. HV :$3 <(6 3DUDP :$3 &RPPXQ <(6 6p. XULWp <(6 &RQWUDWV <(6 <(6 0HVVDJHV )ODVK , QIR :$3 8Q IRXUQLVVHXU GH VHUYL. H SHXW HQYR\HU GHV D. WXDOLWpV PLVHV j MRXU RX GH QRXYHDX[ SDUDPqWUHV :$3 j YRWUH WpOpSKRQH VRXV IRUPH G¶XQ )ODVK , QIR $. . HSWDWLRQ RX UHMHW GHV )ODVK , QIR 6L YRXV QH YRXOH] SDV UH. HYRLU GH )ODVK , QIR YRXV SRXYH] GpVD. WLYHU O¶D. . qV )ODVK , QIR &H SDUDPqWUHV V¶DSSOLTXH j WRXV YRV SURILOV :$3 3RXU D. WLYHU RX GpVD. WLYHU O¶D. . qV )ODVK , QIR 6pOH. WLRQQH] 6HUYL. HV :$3 <(6 3DUDP :$3 <(6 &RPPXQV <(6 $. . qV )ODVK , QIR <(6 6pOH. WLRQQH] $. WLYp RX 'pVD. WLYp U IR W R 1 HU P P R & 5p. HSWLRQ G¶XQ )ODVK , QIR /RUVTXH YRXV UH. HYH] XQ )ODVK , QIR . H GHUQLHU DUULYH GDQV OD %RvWH )ODVK , QIR 9RXV SRXYH] UpSRQGUH j XQ )ODVK , QIR GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 5HSRUWHU (QUHJLVWUH OH )ODVK , QIR DILQ TXH YRXV SXLVVLH] OH . KDUJHU HW OH YLVXDOLVHU XOWpULHXUHPHQW &KDUJHU /H QDYLJDWHXU GpPDUUH HW . KDUJH OD SDJH :$3 )ODVK , QIR 6XSSULPHU 6XSSULPH OH )ODVK , QIR DO . L VH 8 8WLOLVDWLRQ GH O·, QWHUQHW PRELOH )RQ. WLRQV VXSSOpPHQWDLUHV $JHQGD 3RXU DMRXWHU XQ QRXYHDX UHQGH]YRXV 6pOH. WLRQQH] ([WUDV <(6 $JHQGD <(6 $MRXWHU 5'9 $SSX\H] VXU <(6 HQWUH] XQ REMHW XQ OLHX HW XQH GHV. ULSWLRQ VL Qp. HVVDLUH SXLV DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] &RQWLQXHU " HW DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] OHV RSWLRQV DSSURSULpHV SRXU HQWUHU OD GDWH HW O¶KHXUH GH GpEXW DLQVL TXH OD GDWH HW O¶KHXUH GH ILQ VL Qp. HVVDLUH HW DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] &RQWLQXHU " HW DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] XQ LQWHUYDOOH GH UDSSHO SDU H[HPSOH PLQ DYDQW HW DSSX\H] VXU <(6 5HPDUTXH VL YRXV . KRLVLVVH] $XWUH UDSSHO HQWUH] XQH GDWH GH UDSSHO <(6 XQH KHXUH GH UDSSHO HW DSSX\H] VXU <(6 <(6 &RQILUPH] DYH. 0pPRU TXLWWHU" SXLV DSSX\H] VXU <(6 6L OH UHQGH]YRXV HVW Up. XUUHQW 6pOH. WLRQQH] 5'9 Up. XUUHQW GDQV OD OLVWH G¶RSWLRQV HW DSSX\H] VXU <(6 6pOH. WLRQQH] OD IUpTXHQ. H VRXKDLWpH HW DSSX\H] VXU <(6 U IR W R 1 HU P P R & 9LVXDOLVDWLRQ GH O¶DJHQGD 3RXU DIIL. KHU YRWUH DJHQGD VpOH. WLRQQH] ([WUDV <(6 $JHQGD DSSX\H] VXU <(6 HW VpOH. WLRQQH] XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV 0RLV &HWWH RSpUDWLRQ DIIL. KH XQ PRLV HQWLHU DYH. OH MRXU HQ . RXUV HQWRXUp G¶XQ . DUUp 'pSOD. H]YRXV GDQV OHV VHPDLQHV HW SDVVH] G¶XQH VHPDLQH j O¶DXWUH j O¶DLGH GHV WRX. KHV IOp. KpHV $SSX\H] VXU <(6 SRXU DIIL. KHU XQ MRXU GpWHUPLQp /H QRP GHV MRXUV TXL . RQWLHQQHQW GHV Wk. KHV V¶DIIL. KH HQ JUDV $IIL. KHU VHP &HWWH RSWLRQ DIIL. KH XQH VHPDLQH HQWLqUH 7RXWHV YRV Wk. KHV DSSDUDLVVHQW VRXV IRUPH GH . DUUpV JULV 3RXU D. . pGHU j XQ MRXU SDUWL. XOLHU DSSX\H] VXU <(6 ORUVTXH . H MRXU HVW PLV HQ VXUEULOODQ. H &RQVHLO GDQV OHV YXHV GX PRLV RX GH OD VHPDLQH DSSX\H] VXU SRXU SDVVHU j OD VHPDLQH VXLYDQWH VXU SRXU SDVVHU DX PRLV VXLYDQW RX HQ. RUH VXU SRXU SDVVHU j O¶DQQpH VXLYDQWH 9RXV SRXYH] UH. XOHU G¶XQH VHPDLQH G¶XQ PRLV RX G¶XQH DQQpH HQ DSSX\DQW UHVSH. WLYHPHQW VXU RX DO . L VH 8 )RQ. WLRQV VXSSOpPHQWDLUHV 5pJODJHV GH O¶DJHQGD 3RXU DIIL. KHU OHV RSWLRQV GH YRWUH DJHQGD VpOH. WLRQQH] ([WUDV <(6 $JHQGD <(6 2SWLRQV <(6 HW VpOH. WLRQQH] XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV (WDW 9pULILH O¶HVSD. H GLVSRQLEOH 6XSSULPHU WRXW 6XSSULPH WRXV OHV UHQGH]YRXV GH O¶DJHQGD 5DSSHOV $. WLYH] . HWWH IRQ. WLRQ SRXU TXH YRWUH WpOpSKRQH YRXV UDSSHOOH YRV UHQGH]YRXV PrPH ORUVTX¶LO HVW pWHLQW &KDQJ GH SURILO 6L YRXV VpOH. WLRQQH] $. WLYp SRXU OD IRQ. WLRQ GH UDSSHO GH . KDQJHPHQW GH SURILO OD TXHVWLRQ &KDQJHU SURILO " V¶DIIL. KH ORUVTX¶XQH UpXQLRQ YD . RPPHQ. HU $SSX\H] VXU <(6 SRXU DIIL. KHU OD OLVWH GHV SURILOV HW VpOH. WLRQQH] OH SURILO DSSURSULp 8QH IRLV OD UpXQLRQ WHUPLQpH XQ PHVVDJH YRXV GHPDQGH j QRXYHDX GH . KDQJHU GH SURILO -HX[ 9RWUH WpOpSKRQH GLVSRVH GH SOXVLHXUV MHX[ 6pOH. WLRQQH] 1RXYHOOH SDUWLH RX 5HSULVH SDUWLHHW DSSX\H] VXU <(6 &RPPHQ. H] OH MHX 3RXU . RQWU{OHU OHV MHX[ XWLOLVH] OHV WRX. KHV . RPPH VXLW +DXW *DX. KH 3DXVH U IR W R 1 )RQ. WLRQV VXSSOpPHQWDLUHV 3RXU GpPDUUHU XQ MHX 6pOH. WLRQQH] ([WUDV <(6 -HX[ <(6 6pOH. WLRQQH] XQ MHX HW DSSX\H] VXU <(6 P P R & <(6 (QUHJLVWUHU HW TXLWWHU $QQXOHU 7LUHU RX SLYRWHU HU DO . L %DV 'URLWH 12 VH 8 <(6 6pOH. WLRQQHU$QQXOHU &RQILUPHU 5pLQLWLDOLVHU 5pYHLO 3RXU UpJOHU O¶DODUPH 6pOH. WLRQQH] ([WUDV <(6 +HXUH <(6 6RQQHULHV <(6 $ODUPH <(6 (QWUH] O¶KHXUH GH UpYHLO HW DSSX\H] VXU <(6 SRXU . RQILUPHU . H UpJODJH 5HPDUTXH DSSX\H] VXU Q¶LPSRUWH TXHOOH WRX. KH SRXU DUUrWHU OD VRQQHULH GH O¶DODUPH 6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV TXH OD VRQQHULH VH UpSqWH DSSX\H] VXU 3RXU GpILQLU XQH DODUPH Up. XUUHQWH 6pOH. WLRQQH] ([WUDV <(6 +HXUH <(6 $ODUPHV <(6 $ODUPH VSp. LDOH <(6 (QWUH] O¶KHXUH GH O¶DODUPH HW DSSX\H] VXU <(6 $SSX\H] VXU SRXU . KRLVLU OHV MRXUV SRXU OHVTXHOV O¶DODUPH VH UHSURGXLUD $SSX\H] VXU <(6 SRXU TXLWWHU OH PHQX 9RXV SRXYH] YLVXDOLVHU . HV MRXUV GDQV OH VRXVPHQX 5qJ Up. XUUHQ. H 3RXU PRGLILHU OD VRQQHULH G¶DODUPH 6pOH. WLRQQH] 5pJODJHV <(6 6RQV DOHUWHV <(6 6RQQHULH UpYHLO <(6 6pOH. WLRQQH] XQH VRQQHULH HW DSSX\H] VXU <(6 3RXU UHPHWWUH OH . KURQRPqWUH j ]pUR $SSX\H] VXU ORUVTX¶LO Q¶HVW SDV GpPDUUp 3RXU GpPDUUHU OH . KURQRPqWUH 6pOH. WLRQQH] ([WUDV <(6 +HXUH <(6 &KURQRPqWUH <(6 $SSX\H] VXU <(6 3RXU O¶DUUrWHU DSSX\H] j QRXYHDX VXU <(6 (Q DSSX\DQW VXU ORUVTXH OH . KURQRPqWUH HVW GpPDUUp YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU MXVTX j QHXI WHPSV LQWHUPpGLDLUHV $SSX\H] VXU RX VXU SRXU DIIL. KHU OHV WHPSV LQWHUPpGLDLUHV TXH YRXV DYH] HQUHJLVWUpV U IR W R 1 HU P P R & 3RXU UpJOHU OH PLQXWHXU 6pOH. WLRQQH] ([WUDV <(6 +HXUH <(6 0LQXWHXU <(6 (QWUH] OHV KHXUHV OHV PLQXWHV HW OHV VH. RQGHV HW DSSX\H] VXU <(6 /RUVTXH O¶DODUPH UHWHQWLW DSSX\H] VXU Q¶LPSRUWH TXHOOH WRX. KH SRXU O¶DUUrWHU &DO. XODWUL. H /H WpOpSKRQH HVW GRWp G¶XQH . DO. XODWUL. H LQWpJUpH SHUPHWWDQW G¶HIIH. WXHU GHV DGGLWLRQV GHV VRXVWUD. WLRQV GHV GLYLVLRQV HW GHV PXOWLSOL. DWLRQV DO . L VH 8 $SSX\H] VXU SRXU REWHQLU OHV RSpUDWHXUV [ $SSX\H] VXU SRXU VXSSULPHU OH . KLIIUH VLWXp j JDX. KH GX . XUVHXU $SSX\H] VXU SRXU HQWUHU OH VpSDUDWHXU Gp. LPDO RX SRXU XWLOLVHU OD IRQ. WLRQ )RQ. WLRQV VXSSOpPHQWDLUHV 3RXU XWLOLVHU OD . DO. XODWUL. H 'DQV . HW H[HPSOH QRXV DOORQV GLYLVHU SDU 6pOH. WLRQQH] ([WUDV <(6 &DO. XODWUL. H <(6 (QWUH] $SSX\H] j SOXVLHXUV UHSULVHV VXU MXVTX¶j . H TXH OH VLJQH GH GLYLVLRQ V¶DIIL. KH (QWUH] $SSX\H] VXU <(6 SRXU REWHQLU OH UpVXOWDW 3RXU HIID. HU O¶p. UDQ DSSX\H] VXU U IR W R 1 )RQ. WLRQV VXSSOpPHQWDLUHV HU P P R & DO . L VH 8 6p. XULWp 9RXV SRXYH] SURWpJHU GH SOXVLHXUV IDoRQV YRWUH WpOpSKRQH HW YRWUH DERQQHPHQW . RQWUH XQH DXWRULVDWLRQ IUDXGXOHXVH 9HUURXLOODJH GH OD . DUWH 6, 0 /H YHUURXLOODJH GH OD . DUWH 6, 0 SURWqJH XQLTXHPHQW YRWUH DERQQHPHQW HW QRQ YRWUH WpOpSKRQH G XQH XWLOLVDWLRQ IUDXGXOHXVH 6L OH YHUURXLOODJH GH OD . DUWH 6, 0 HVW D. WLYp YRXV GHYH] HQWUHU YRWUH . RGH 3, 1 . KDTXH IRLV TXH YRXV PHWWH] YRWUH WpOpSKRQH VRXV WHQVLRQ $SUqV WURLV HQWUpHV LQ. RUUH. WHV . RQVp. XWLYHV GX . RGH 3, 1 YRWUH . DUWH 6, 0 HVW YHUURXLOOpH 3RXU OD GpYHUURXLOOHU YRXV DYH] EHVRLQ GX . RGH 38. . RGH GH GpEOR. DJH SHUVRQQHO TXL HVW IRXUQL SDU YRWUH RSpUDWHXU 3RXU GpEORTXHU YRWUH . DUWH 6, 0 3, 1 EORTXp V¶DIIL. KH (QWUH] YRWUH 38. HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] XQ QRXYHDX . RGH 3, 1 RX 3, 1 . RPSUHQDQW GH TXDWUH j KXLW . KLIIUHV HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] j QRXYHDX OH QRXYHDX . RGH 3, 1 RX 3, 1 SRXU . RQILUPHU HW DSSX\H] VXU <(6 5HPDUTXH DSUqV GL[ HQWUpHV LQ. RUUH. WHV . RQ Vp. XWLYHV GX . RGH 38. YRWUH . DUWH HVW GpILQLWLYHPHQW YHUURXLOOpH 'DQV . H . DV YRXV GHYH] . RQWD. WHU YRWUH RSpUDWHXU 3RXU PRGLILHU YRWUH 3, 1 6pOH. WLRQQH] 5pJODJHV <(6 9HUURXV <(6 9HUURX 6, 0 <(6 0RGLILHU 3, 1 <(6 (QWUH] YRWUH DQ. LHQ 3, 1 HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] YRWUH QRXYHDX . RGH 3, 1 HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] j QRXYHDX YRWUH QRXYHDX . RGH 3, 1 SRXU . RQILUPHU HW DSSX\H] VXU <(6 U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 3RXU D. WLYHU RX GpVD. WLYHU OH YHUURXLOODJH GH OD . DUWH 6, 0 6pOH. WLRQQH] 5pJODJHV <(6 9HUURXV <(6 9HUURX 6, 0 <(6 3URWH. WLRQ <(6 6pOH. WLRQQH] $. WLYp RX 'pVD. WLYp HQWUH] YRWUH 3, 1 HW DSSX\H] VXU <(6 9HUURXLOODJH GX WpOpSKRQH /H YHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH OH SURWqJH . RQWUH XQH XWLOLVDWLRQ IUDXGXOHXVH HQ . DV GH YRO HW G¶XWLOLVDWLRQ DYH. XQH DXWUH . DUWH 6, 0 9RXV SRXYH] UHPSOD. HU OH . RGH GH GpYHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH SDU XQ . RGH SHUVRQQHO GH TXDWUH j KXLW . KLIIUHV 6p. XULWp 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV &HWWH VH. WLRQ UpSHUWRULH . HUWDLQV SUREOqPHV TXH YRXV SRXYH] UHQ. RQWUHU ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH 0HVVDJHV G¶HUUHXU UHODWLIV j OD . DUWH 6, 0 /HV SUREOqPHV . RQ. HUQDQW YRWUH . DUWH 6, 0 SHXYHQW rWUH . RUULJpV HQ . RQWD. WDQW YRWUH RSpUDWHXU (QWUH] OH . RGH GH GpYHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH RX OH QRPEUH SDU OHTXHO YRXV O¶DYH] UHPSOD. p $SSX\H] VXU <(6 1XPpUR QRQ DXWRULVp /D IRQ. WLRQ 1XPpURW IL[H HVW D. WLYpH HW OH QXPpUR TXH YRXV DYH] . RPSRVp QH IDLW SDV SDUWLH GH OD OLVWH GH QXPpURV IL[HV $X. XQH LQGL. DWLRQ GH . KDUJHPHQW 6L OD EDWWHULH HVW . RPSOqWHPHQW Gp. KDUJpH LO IDXW DWWHQGUH MXVTX¶j PLQXWHV DYDQW TXH O¶LQGL. DWHXU GH . KDUJH VRLW DIIL. Kp 7RXWHIRLV OH YR\DQW OXPLQHX[ GRLW UHVWHU DOOXPp HQ SHUPDQHQ. H U IR W R 1 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV 5pLQLWLDOLVDWLRQ 9RXV SRXYH] UpWDEOLU SRXU OHV UpJODJHV OHV YDOHXUV TX¶LOV DYDLHQW j O¶D. KDW GX WpOpSKRQH <(6 3RXU UpLQLWLDOLVHU OH WpOpSKRQH 6pOH. WLRQQH] 5pJODJHV <(6 5pLQLWLDOLVHU 5pLQLWLDOLVH WRXW <(6 HU P P R & , PSRVVLEOH G¶D. . pGHU j XQH IRQ. WLRQ SDUWL. XOLqUH /D IRQ. WLRQ RX OH VHUYL. H HQ TXHVWLRQ SHXW GpSHQGUH GH YRWUH . DUWH 6, 0 RX GX UpVHDX &RQWD. WH] YRWUH RSpUDWHXU DO . L VH 8 , PSRVVLEOH GH UH. HYRLU GHV DSSHOV 9RXV DYH] SHXWrWUH UHQYR\p YRV DSSHOV HQWUDQWV YHUV XQ DXWUH QXPpUR GH WpOpSKRQH 9RXV DYH] SHXWrWUH UpJOp O¶RSWLRQ )LOWUDJH VXU $X. XQ DSSHO RX VXU 'HSXLV OLVWH 6pOH. WLRQQH] 'H WRXV , QIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV &RQVLJQHV GH Vp. XULWp HW G¶XWLOLVDWLRQ YHXLOOH] OLUH . HV LQIRUPDWLRQV DYDQW GH . RPPHQ. HU j XWLOLVHU YRWUH WpOpSKRQH PRELOH 5(&200$1'$7, 216 7UDLWH] YRWUH WpOpSKRQH PRELOH DYH. HW VDQV SRXVVLqUH 1¶H[SRVH] SDV O¶DSSDUHLO j GHV OLTXLGHV RX j O¶KXPLGLWp 1¶H[SRVH] SDV O¶DSSDUHLO j GHV WHPSpUDWXUHV H[WUrPHV 1¶H[SRVH] SDV O¶DSSDUHLO j GHV IODPPHV QXHV RX j OD . KDOHXU GX WDED. 1H IDLWHV SDV WRPEHU QH MHWH] SDV QH SOLH] MDPDLV O¶DSSDUHLO 1H SHLJQH] MDPDLV O¶DSSDUHLO 1¶XWLOLVH] SDV YRWUH DSSDUHLO j SUR[LPLWp G¶XQ DSSDUHLO PpGL. DO VDQV GHPDQGHU O¶DXWRULVDWLRQ 1¶XWLOLVH] SDV YRWUH DSSDUHLO j O¶LQWpULHXU RX j SUR[LPLWp G¶XQ DYLRQ QL GDQV XQH ]RQH R O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ pPHWWHXUUp. HSWHXU UDGLR HVW H[SUHVVpPHQW LQWHUGLWH 1¶XWLOLVH] SDV O¶DSSDUHLO GDQV XQH ]RQH GRQW O DWPRV SKqUH SUpVHQWH XQ ULVTXH G¶H[SORVLRQ U IR W R 1 HU P P R & 1H SOD. H] SDV O¶DSSDUHLO HW Q¶LQVWDOOH] SDV G¶pTXLSHPHQW VDQV ILO GDQV OD ]RQH VLWXpH DXGHVVXV GX . RXVVLQ JRQIODEOH GH Vp. XULWp 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV D. . HVVRLUHV (UL. VVRQ RX 6RQ\ (UL. VVRQ GHVWLQpV j . HW DSSDUHLO eYLWH] GH GpPRQWHU O¶DSSDUHLO 6HXOV OHV SHUVRQQHOV DJUppV SDU 6RQ\ (UL. VVRQ SHXYHQW HIIH. WXHU O¶HQWUHWLHQ $17(11( 8WLOLVH] H[. OXVLYHPHQW XQH DQWHQQH . RQoXH VSp. LILTXH PHQW SDU 6RQ\ (UL. VVRQ SRXU YRWUH WpOpSKRQH PRELOH /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH DQWHQQH QRQ DXWRULVpH RX PRGLILpH SHXYHQW HQGRPPDJHU OH WpOpSKRQH HW SURGXLUH GHV QLYHDX[ GX 6$5 VXSpULHXUV DX[ VHXLOV UH. RPPDQGpV YRLU . LGHVVRXV 87, /, 6$7, 21 ()), &$&( 7HQH] YRWUH WpOpSKRQH PRELOH GH OD PrPH IDoRQ TXH Q¶LPSRUWH TXHO DXWUH W\SH GH WpOpSKRQH 1H . RXYUH] SDV OH GHVVXV GX WpOpSKRQH ORUVTXH YRXV O¶XWLOLVH] . DU . H. L D SRXU HIIHW G DOWpUHU OD TXDOLWp GH OD . RPPXQL. D WLRQ G¶DXJPHQWHU OD . RQVRPPDWLRQ pOH. WULTXH GH O¶DSSDUHLO HW GH UpGXLUH OH WHPSV GH YHLOOH HW GH SDUROH DO . L VH 8 Informations supplémentaires 47 U IR W R 1 (;326, 7, 21 ¬ /¶e1(5*, ( 5$', 2)5e48(1&( (7 6$5 9RWUH WpOpSKRQH PRELOH HVW XQ pPHWWHXUUp. HSWHXU UDGLR GH IDLEOH SXLVVDQ. H 4XDQG LO HVW VRXV WHQVLRQ LO pPHW GH O¶pQHUJLH UDGLRIUpTXHQ. H pJDOHPHQW DSSHOpH RQGHV UDGLR RX . KDPS GH UDGLRIUpTXHQ. H 'HV JRXYHUQHPHQWV GDQV OH PRQGH RQW DGRSWpHV GHV OLJQHV GLUH. WUL. HV GH Vp. XULWp LQWHUQDWLRQDOHV GpYHORSSpHV SDU GHV RUJDQLVDWLRQV V. LHQWLILTXHV . RPPH OD &RPPLVVLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH SURWH. WLRQ . RQWUH OHV UD\RQQHPHQWV QRQ LRQLVDQWV , &1, 53 , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ j OD VXLWH GH O¶DQDO\VH UpJXOLqUH HW GH O¶pYDOXDWLRQ DSSURIRQGLH GHV pWXGHV V. LHQWLILTXHV &HV OLJQHV GLUH. WUL. HV GpILQLVVHQW OHV QLYHDX[ DXWRULVpV G¶H[SRVLWLRQ DX[ IUpTXHQ. HV UDGLR SRXU O¶HQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ 7RXV OHV WpOpSKRQHV PRELOHV 6RQ\ (UL. VVRQ VRQW . RQoXV SRXU UHVSH. WHU . HV QLYHDX[ ULJRXUHX[ &HV OLPLWHV SUpYRLHQW XQH PDUJH GH Vp. XULWp GHVWLQpH j DVVXUHU OD Vp. XULWp GH WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXHOV TXH VRLHQW OHXU kJH HW OHXU pWDW GH VDQWp HW GH WHQLU . RPSWH GHV YDULDWLRQV pYHQWXHOOHV GHV PHVXUHV HU P P R & /H WDX[ G¶DEVRUSWLRQ VSp. LILTXH 6$5 6SH. LIL. $EVRUSWLRQ 5DWH HVW O¶XQLWp GH PHVXUH GH O¶pQHUJLH UDGLRIUpTXHQ. H DEVRUEpH SDU OH . RUSV SHQGDQW O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ WpOpSKRQH PRELOH /D YDOHXU GX 6$5 HVW GpWHUPLQpH HQ ODERUDWRLUH SRXU OD SXLVVDQ. H PD[LPDOH . HUWLILpH PDLV VD YDOHXU ORUV GH O¶H[SORLWDWLRQ GX WpOpSKRQH SHXW rWUH WUqV LQIpULHXUH &H. L UpVXOWH GH . H TXH OH WpOpSKRQH HVW . RQoX SRXU IRQ. WLRQQHU HQ XWLOLVDQW OD SXLVVDQ. H PLQLPDOH UHTXLVH SRXU DWWHLQGUH OH UpVHDX 3DU . RQVpTXHQW SOXV OH WpOpSKRQH HVW SUR. KH G¶XQH VWDWLRQ GH EDVH SOXV LO HVW SUREDEOH TXH OH QLYHDX UpHO GX 6$5 GLPLQXH /HV YDULDWLRQV GX 6$5 HQ GHVVRXV GHV QRUPHV GpILQLHV SRXU O¶H[SRVLWLRQ DX[ UDGLRIUpTXHQ. HV Q¶RQW SDV G¶LQ. LGHQ. H VXU OH QLYHDX GH Vp. XULWp 6¶LO SHXW \ DYRLU GHV GLIIpUHQ. HV GH QLYHDX GX 6$5 HQWUH OHV GLYHUV PRGqOHV GH WpOpSKRQHV PRELOHV . KD. XQ G¶HX[ GRLW UHVSH. WHU OHV OLJQHV GLUH. WUL. HV G¶H[SRVLWLRQ DX[ UDGLRIUpTXHQ. HV 8QH EUR. KXUH GLVWLQ. WH . RQWHQDQW GHV LQIRUPDWLRQV . RQ. HUQDQW OH 6$5 GH . H PRGqOH GH WpOpSKRQH PRELOH HVW LQ. OXVH GDQV OD GR. XPHQWDWLRQ IRXUQLH DYH. OH WpOp SKRQH &HV LQIRUPDWLRQV DLQVL TXH G¶DXWUHV LQIRUPDWLRQV VXU O¶H[SRVLWLRQ DX[ UDGLRIUpTXHQ. HV HW VXU OH 6$5 VRQW GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP DO . L VH 8 , QIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV ([HPSOHV GH OLJQHV GLUH. WUL. HV HW GH QRUPHV VXU O¶H[SRVLWLRQ j O¶pQHUJLH UDGLRIUpTXHQ. H DX[TXHOOHV OHV PRGqOHV GH WpOpSKRQH PRELOH GH 6RQ\ (UL. VVRQ VRQW . RQIRUPHV , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ , &1, 53 © *XLGHOLQHV IRU OLPLWLQJ H[SRVXUH WR WLPHYDU\LQJ HOH. WUL. ILHOGV XS WR *+] ª +HDOWK 3K\VL. V YRO SS $SULO (& © &RXQ. LO 5H. RPPHQGDWLRQ RI -XO\ RQ WKH OLPLWDWLRQ RI H[SRVXUH RI WKH JHQHUDO SXEOL. ILHOGV +] WR *+] ª 2IIL. LDO -RXUQDO RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV , ((( & © 6DIHW\ OHYHOV ZLWK UHVSH. W WR KXPDQ H[SRVXUH WR UDGLR IUHTXHQ. \ HOH. WURPDJQHWL. [. . . ] XQ REMHW PpWDOOLTXH &HWWH RSpUDWLRQ SRXUUDLW SURYRTXHU XQ . RXUW. LU. XLW HW O¶HQGRPPDJHU 1H SRUWH] MDPDLV OD EDWWHULH j OD ERX. KH /HV pOH. WURO\WHV TX¶HOOH . RQWLHQW SHXYHQW rWUH WR[LTXHV VL YRXV OHV DYDOH] 0, 6( ¬ /$ 'e&+$5*( '( /$ %$77(5, ( /D EDWWHULH QH GRLW MDPDLV rWUH PLVH j OD Gp. KDUJH PXQL. LSDOH 9HXLOOH] . RQVXOWHU OD UpJOHPHQWDWLRQ OR. DOH UHODWLYH j O¶pOLPLQDWLRQ GHV EDWWHULHV RX . RQWD. WHU YRWUH &HQWUH G¶DSSHO &RQWD. W &HQWHU 6RQ\ (UL. VVRQ /LPLWDWLRQ GH JDUDQWLH 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 6 /XQG 6XqGH 6RQ\ (UL. VVRQ DVVXUH OD SUpVHQWH JDUDQWLH SRXU YRWUH WpOpSKRQH PRELOH HW SRXU WRXW D. . HVVRLUH IRXUQL DYH. . HOXL. L GpVLJQp GDQV . H TXL VXLW SDU OH WHUPH © SURGXLW ª 6L YRWUH SURGXLW Qp. HVVLWH XQH UpSDUDWLRQ . RXYHUWH SDU OD JDUDQWLH UHWRXUQH]OH j O¶HQGURLW R LO D pWp D. KHWp RX . RQWD. WH] OH . HQWUH G¶DSSHO &RQWD. W &HQWUH 6RQ\ , QIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV DO . L VH 8 (UL. VVRQ GH YRWUH UpJLRQ GHV WDULIV QDWLRQDX[ V¶DSSOLTXHQW pYHQWXHOOHPHQW RX . RQVXOWH] OH VLWH ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP DILQ G¶REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV . RPSOpPHQWDLUHV 1275( *$5$17, ( 6XLYDQW OHV PRGDOLWpV GH OD SUpVHQWH JDUDQWLH 6RQ\ (UL. VVRQ JDUDQWLW TXH . H SURGXLW HVW H[HPSW GH YL. HV GH . RQ. HSWLRQ GH PDLQ G¶°XYUH HW GH IDEUL. DWLRQ DX PRPHQW GH O¶D. KDW LQLWLDO HW . H SRXU XQH GXUpH G¶XQ DQ j . RPSWHU GH OD GDWH G¶D. KDW U IR W R 1 &( ¬ 482, 1286 1286 (1*$*(216 6L SHQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH OH SURGXLW V¶DYqUH rWUH GpIH. WXHX[ GDQV GHV . RQGLWLRQV QRUPDOHV G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ HW TXH OD GpIDLOODQ. H UpVXOWH G¶XQ YL. H GH . RQ. HSWLRQ GH PDWpULDX RX GH IDEUL. DWLRQ OHV GLVWULEXWHXUV DXWRULVpV RX DJUppV RX OHV . HQWUHV GH UpSDUDWLRQ DJUppV 6RQ\ (UL. VVRQ GDQV OH SD\VOD UpJLRQ R YRXV DYH] D. KHWp OH SURGXLW SUR. pGHURQW j OHXU GLV. UpWLRQ j OD UpSDUDWLRQ GX SURGXLW . RQIRUPpPHQW DX[ PRGDOLWpV L. L Gp. ULWHV 6RQ\ (UL. VVRQ HWRX OHV . HQWUHV GH UpSDUDWLRQ DJUppV VH UpVHUYHQW OH GURLW GH ID. WXUHU XQH SULVH HQ . KDUJH VL XQ SURGXLW UHQYR\p V¶DYqUH QH SOXV rWUH VRXV JDUDQWLH HQ DSSOL. DWLRQ GHV . RQGLWLRQV VXLYDQWHV , QIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV HU P P R & 02'$/, 7e6 (7 &21', 7, 216 /D JDUDQWLH VHUD D. . RUGpH XQLTXHPHQW VXU SUpVHQWDWLRQ GX . HUWLIL. DW GH JDUDQWLH UHPLV j O¶D. KHWHXU SDU OH GLVWULEXWHXUGpWDLOODQW HW SRXU DXWDQW TXH OHGLW . HUWLIL. DW GH JDUDQWLH IRXUQLVVH OH QXPpUR GH VpULH GX SURGXLW D. KHWp HW VD GDWH G¶D. KDW 6RQ\ (UL. VVRQ VH UpVHUYH OH GURLW GH UHIXVHU OH VHUYL. H VRXV JDUDQWLH VL . HV UHQVHLJQHPHQWV RQW pWp VXSSULPpV RX PRGLILpV DSUqV O¶D. KDW LQLWLDO GX SURGXLW (Q . DV GH UpSDUDWLRQ RX GH UHPSOD. HPHQW GX SURGXLW SDU 6RQ\ (UL. VVRQ OH SURGXLW UpSDUp RX UHPSOD. p VHUD JDUDQWL SRXU OD GXUpH UHVWDQWH DX WLWUH GH OD JDUDQWLH G¶RULJLQH RX SRXU XQH SpULRGH GH TXDWUHYLQJW GL[ MRXUV VL OD GXUpH UHVWDQWH GH OD JDUDQWLH HVW LQIpULHXUH /D UpSDUDWLRQ RX OH UHPSOD. HPHQW SHXYHQW rWUH HIIH. WXpHV DX PR\HQ G¶XQLWpV pTXLYDOHQWHV DX SODQ IRQ. WLRQQHO HW UHPLVHV j QHXI /HV SLq. HV RX pOpPHQWV TXL VRQW UHPSOD. pV GHYLHQQHQW OD SURSULpWp GH 6RQ\ (UL. VVRQ /D SUpVHQWH JDUDQWLH QH V¶pWHQG SDV j XQH GpIDLOODQ. H GX SURGXLW DWWULEXDEOH j O¶XVXUH QRUPDOH XQH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ QRWDPPHQW XQH XWLOLVDWLRQ RX XQ HQWUHWLHQ QRQ . RQIRUPH DX[ GLUH. WLYHV GH 6RQ\ (UL. VVRQ &HWWH JDUDQWLH QH . RXYUH SDV OHV GpIDLOODQ. HV GX SURGXLW . DXVpH SDU XQ D. . LGHQW XQH PRGLIL. DWLRQ XQ UpJODJH DO . L VH 8 XQ . DV IRUWXLW RX XQ GRPPDJH UpVXOWDQW GX . RQWD. W DYH. XQ OLTXLGH &RPPH OH UpVHDX . HOOXODLUH VXU OHTXHO IRQ. WLRQQH OH SURGXLW WpOpSKRQH HVW IRXUQL SDU XQ RSpUDWHXU LQGpSHQGDQW GH 6RQ\ (UL. VVRQ 6RQ\ (UL. VVRQ QH SHXW rWUH UHVSRQVDEOH G¶DX. XQH IDoRQ GX IRQ. WLRQQHPHQW GH OD GLVSRQLELOLWp GH OD ]RQH GH . RXYHUWXUH GHV VHUYL. HV RX GH OD SRUWpH GH . H UpVHDX /D SUpVHQWH JDUDQWLH QH . RXYUH SDV OHV GpIDLOODQ. HV DWWULEXDEOHV j GHV LQVWDOODWLRQV GHV UpSDUDWLRQV GHV PRGLIL. DWLRQV RX XQH RXYHUWXUH GX ERvWLHU SDU GHV SHUVRQQHV QRQ DXWRULVpHV SDU 6RQ\ (UL. VVRQ /D JDUDQWLH QH . RXYUH SDV OHV GpIDLOODQ. HV . DXVpHV SDU O¶XWLOLVDWLRQ G¶D. . HVVRLUHV RX G¶DXWUHV SpULSKpULTXHV QRQ (UL. VVRQ RX 6RQ\ (UL. VVRQ G¶RULJLQH GHVWLQpV j . H SURGXLW /D JDUDQWLH QH VHUD SDV DSSOLTXpH VL XQ GHV V. HOOpV ILJXUDQW VXU OH SURGXLW D pWp URPSX &(77( *$5$17, ( /, 0, 7e( e&5, 7( (67 /$ 6(8/( 2))(57( 3$5 621< (5, &6621 $8&81( $875( *$5$17, ( (;35(66( e&5, 7( 28 9(5%$/( 1¶(67 '211e( 7287(6 /(6 *$5$17, (6 , 03/, &, 7(6 < &2035, 6 /(6 *$5$17, (6 5(/$7, 9(6 ¬ /$ 48$/, 7e /2<$/( (7 0$5&+$1'( 28 ¬ U IR W R 1 HU P P R & /¶$37, 78'( 3285 81 %87 3$57, &8/, (5 6217 /, 0, 7e(6 ¬ /$ 35e6(17( *$5$17, ( 621< (5, &6621 28 6(6 /, &(1&, e6 1¶(67 (1 $8&81 &$6 5(63216$%/( '(6 '200$*(6 $&&(662, 5(6 28 , 1', 5(&76 127$00(17 /(6 3(57(6 '( %e1e), &(6 28 &200(5&, $/(6 '$16 /$ 0(685( 2Ô /$ /2, $8725, 6( /¶(;&/86, 21 '( 7(/6 '200$*(6 &HUWDLQV SD\VpWDWV Q¶DXWRULVHQW SDV O¶H[. OXVLRQ GHV GRPPDJHV UpVXOWDQW G¶D. . LGHQWV RX OD OLPLWDWLRQ GH OD GXUpH GHV JDUDQWLHV LPSOL. LWHV , O HVW GRQ. [. . . ]