Mode d'emploi SONY ERICSSON T20E

[. . . ] [. . . ] 3HUVRQDO 8QEORFNLQJ . H\ &RGH GH GpEORFDJH SHUVRQQHO /HV FRGHV 3, 1 HW 38. VRQW IRXUQLV XQLTXHPHQW SDU YRWUH RSpUDWHXU 3RXU GpEORTXHU YRWUH FDUWH 6, 0 /H PHVVDJH 3, 1 EORTXp DSSDUDvW VXU OpFUDQ (QWUH] YRWUH 38. HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] XQ QRXYHDX FRGH 3, 1 FRPSUHQDQW GH TXDWUH j KXLW FKLIIUHV HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] j QRXYHDX OH QRXYHDX FRGH 3, 1 SRXU FRQILUPHU HW DSSX\H] VXU <(6 3RXU PRGLILHU YRWUH 3, 1 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 9HUURXV <(6 9HUURX FDUWH <(6 0RGLILHU 3, 1 <(6 (QWUH] YRWUH DQFLHQ FRGH 3, 1 FRGH DFWXHO HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] YRWUH QRXYHDX FRGH 3, 1 HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] j QRXYHDX OH QRXYHDX FRGH 3, 1 SRXU FRQILUPHU HW DSSX\H] VXU <(6 RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 5HPDUTXH 6L OH PHVVDJH &RGHV GLIIpUHQWV DSSDUDvW YRXV Q DYH] SDV HQWUp OH QRXYHDX FRGH 3, 1 FRUUHFWHPHQW 6L OH PHVVDJH 3, 1 HUURQp DSSDUDvW VXLYL GH $QFLHQ 3, 1 FHOD VLJQLILH TXH YRXV Q DYH] SDV HQWUp YRWUH DQFLHQ FRGH 3, 1 FRUUHFWHPHQW 3URWHFWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH HW GH YRWUH DERQQHPHQW 3RXU PRGLILHU YRWUH FRGH 3, 1 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 9HUURXV <(6 9HUURX FDUWH <(6 0RGLILHU 3, 1 <(6 3URFpGH] FRPPH GpFULW j OD VHFWLRQ 3RXU PRGLILHU YRWUH 3, 1 3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OH YHUURXLOODJH GH OD FDUWH 6, 0 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 9HUURXV <(6 9HUURX FDUWH <(6 3URWHFWLRQ <(6 6pOHFWLRQQH] $FWLYp RX 'pVDFWLYp HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] YRWUH 3, 1 HW DSSX\H] VXU <(6 9HUURXLOODJH GX WpOpSKRQH /H YHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH OH SURWqJH FRQWUH XQH XWLOLVDWLRQ IUDXGXOHXVH HQ FDV GH YRO HW G XWLOLVDWLRQ DYHF XQH DXWUH FDUWH 6, 0 , O Q HVW SDV DFWLYp ORUVTXH YRXV DFKHWH] OH WpOpSKRQH 9RXV SRXYH] UHPSODFHU OH FRGH GH GpYHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH SDU XQ FRGH SHUVRQQHO GH TXDWUH j KXLW FKLIIUHV /H YHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH SHXW rWUH DFWLYp DXWRPDWLTXH RX GpVDFWLYp OH WpOpSKRQH VRXV WHQVLRQ 3RXU XWLOLVHU YRWUH WpOpSKRQH YRXV GHYH] HQWUHU YRWUH FRGH VXLYL GH <(6 $XWRPDWLTXH 6L OH YHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH HVW UpJOp j DXWRPD WLTXH YRXV QDYH] SDV EHVRLQ GHQWUHU OH FRGH GH GpYHUURXLOODJH GH YRWUH WpOpSKRQH WDQW TXXQH DXWUH FDUWH 6, 0 QHVW SDV LQWURGXLWH GDQV OH WpOpSKRQH RW 1 9HUURXLOODJH GX WpOpSKRQH DFWLYp 6L OH WpOpSKRQH HVW YHUURXLOOp OH PHVVDJH 7pO YHUURXLOOp &RGH YHUURX VDIILFKH FKDTXH IRLV TXH YRXV PHWWH] 3URWHFWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH HW GH YRWUH DERQQHPHQW U& IR P R HU P 0RGLILFDWLRQ GX FRGH GH GpYHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 9HUURXV <(6 9HUURX WpOpSK <(6 0RGLILHU 3, 1 <(6 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV LQGLTXpHV j OD VHFWLRQ 3RXU PRGLILHU YRWUH 3, 1 j OD SDJH 5HPDUTXH , O HVW LPSRUWDQW GH YRXV VRXYHQLU GH YRWUH QRXYHDX FRGH 7RXWHIRLV HQ FDV GRXEOL YRXV GHYUH] UDSSRUWHU YRWUH WpOpSKRQH j YRWUH GLVWULEXWHXU ORFDO (ULFVVRQ 3RXU DFWLYHU OH YHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 9HUURXV <(6 9HUURX WpOpSK <(6 3URWHFWLRQ <(6 6pOHFWLRQQH] XQH RSWLRQ HW DSSX\H] VXU <(6 LD F VH O8 (QWUH] OH FRGH GH GpYHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH HW DSSX\H] VXU <(6 5HVWULFWLRQ GDSSHOV /H VHUYLFH GH UHVWULFWLRQ G DSSHOV SHUPHW G LQWHUGLUH FHUWDLQV W\SHV G DSSHOV VRUWDQWV HW HQWUDQWV 3RXU DFWLYHU RX DQQXOHU XQH UHVWULFWLRQ GDSSHO YRXV DYH] EHVRLQ GXQ PRW GH SDVVH TXL HVW IRXUQL DYHF YRWUH DERQQHPHQW /HV DSSHOV VXLYDQWV SHXYHQW rWUH LQWHUGLWV WRXV OHV DSSHOV VRUWDQWV 7RXV VRUWDQWV WRXV OHV DSSHOV VRUWDQWV LQWHUQDWLRQDX[ , QWHUQO VRUWDQWV WRXV OHV DSSHOV VRUWDQWV LQWHUQDWLRQDX[ VDXI YHUV YRWUH SD\V G RULJLQH 9HUV RULJLQH VOW WRXV OHV DSSHOV HQWUDQWV 7RXV HQWUDQWV WRXV OHV DSSHOV HQWUDQWV ORUVTXH YRXV rWHV j O pWUDQJHU LWLQpUDQFH LQWHUQDWLRQDOH (QWU VL pWUDQJHU 6pOHFWLRQQH] $FWLYHU RX $QQXOHU HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] YRWUH PRW GH SDVVH HW DSSX\H] VXU <(6 3RXU YpULILHU O pWDW G XQH UHVWULFWLRQ G DSSHOV VpOHFWLRQQH] OD UHVWULFWLRQ YRXOXH SXLV , QWHUURJHU 3RXU DQQXOHU WRXWHV OHV UHVWULFWLRQV G DSSHOV VpOHFWLRQQH] $QQXOHU WRXW 3RXU FKDQJHU OH PRW GH SDVVH VpOHFWLRQQH] 0RGLI PRW SDVVH 3RXU DFWLYHUDQQXOHU XQH UHVWULFWLRQ G DSSHOV 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 2SWLRQV G DSSHO <(6 5HVWULFWLRQV <(6 6pOHFWLRQQH] XQH RSWLRQ HW DSSX\H] VXU <(6 RW 1 U& IR P R 5HPDUTXH 6L YRXV UHQYR\H] OHV DSSHOV HQWUDQWV FHUWDLQHV RSWLRQV GH UHVWULFWLRQ QH VRQW SDV GLVSR QLEOHV 'H PrPH VL YRXV UHVWUHLJQH] OHV DSSHOV YRXV QH SRXYH] SDV DFWLYHU FHUWDLQHV RSWLRQV GH UHQYRL 1XPpURWDWLRQ IL[H /D IRQFWLRQ 1XPpURWDWLRQ IL[H SHUPHW G pPHWWUH XQLTXHPHQW GHV DSSHOV YHUV GHV QXPpURV IL[HV HQUHJLVWUpV VXU OD FDUWH 6, 0 (Q FDV GH WHQWDWLYH G DSSHO G DXWUHV QXPpURV OH PHVVDJH 1XPpUR QRQ DXWRULVp VDIILFKH &HWWH IRQFWLRQ QpFHVVLWH XQH FDUWH 6, 0 DXWRULVDQW O HQUHJLVWUHPHQW GH QXPpURV IL[HV /HV QXPpURV IL[HV VRQW SURWpJpV SDU YRWUH FRGH 3, 1 HU P LD F VH O8 3URWHFWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH HW GH YRWUH DERQQHPHQW , O HVW SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU GHV QXPpURV SDUWLHOV SDU H[HPSOH OHQUHJLVWUHPHQW GHV FKLIIUHV SHUPHW G DSSHOHU WRXV OHV QXPpURV FRPPHQoDQW SDU , O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GHQUHJLVWUHU GHV QXPpURV FRPSRUWDQW GHV SRLQWV GLQWHUURJDWLRQ 3DU H[HPSOH OHQUHJLVWUHPHQW GH " SHUPHW GDSSHOHU WRXV OHV QXPpURV GH j LQFOXV 3RXU HQWUHU XQ SRLQW GLQWHUURJDWLRQ PDLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFpH 5HPDUTXH , O HVW WRXMRXUV SRVVLEOH GDSSHOHU OH QXPpUR GXUJHQFH LQWHUQDWLRQDO PrPH ORUVTXH OD QXPpURWDWLRQ IL[H HVW DFWLYpH 3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD QXPpURWDWLRQ IL[H 6pOHFWLRQQH] 5pSHUWRLUH <(6 2SWLRQV <(6 1XPpURWDW IL[H <(6 (QWUH] YRWUH 3, 1 HW DSSX\H] VXU <(6 6pOHFWLRQQH] $FWLYp RX 'pVDFWLYp HW DSSX\H] VXU <(6 RW 1 3RXU HQUHJLVWUHU XQ QXPpUR IL[H 6pOHFWLRQQH] $MRXW QRXYHDX" j SDUWLU GX PHQX 5pSHUWRLUH1XPpURV IL[HV SXLV HQWUH] OH QXPpUR U& IR P R HU P *URXSHV IHUPpV GXWLOLVDWHXUV /D IRQFWLRQ *URXSHV IHUPpV G XWLOLVDWHXUV FRQVWLWXH XQ PR\HQ GH UpGXLUH OH FRW GHV DSSHOV (Q HIIHW VXU FHUWDLQV UpVHDX[ LO V DYqUH PRLQV FRWHX[ G pPHWWUH GHV DSSHOV DX VHLQ GXQ JURXSH G DSSHOV 9RWUH RSpUDWHXU SHXW SODFHU FHUWDLQV QXPpURV GDQV GHV JURXSHV HW YRXV SRXYH] DYRLU XQ PD[LPXP GH JURXSHV 3RXU DMRXWHU XQ JURXSH 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 2SWLRQV GDSSHO <(6 *URXSHV IHUPpV <(6 0RGLILHU OLVWH <(6 6pOHFWLRQQH] $MRXW QRXYHDX" HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] OH QRP GH FH JURXSH GXWLOLVDWHXUV HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] OH QXPpUR GLQGH[ GX JURXSH HW DSSX\H] VXU <(6 /HV QXPpURV G LQGH[ YRXV VRQW FRPPXQLTXpV SDU YRWUH RSpUDWHXU 3RXU DFWLYHU XQ JURXSH 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 2SWLRQV GDSSHO <(6 *URXSHV IHUPpV <(6 0RGLILHU OLVWH <(6 6pOHFWLRQQH] XQ JURXSH HW DSSX\H] VXU <(6 6pOHFWLRQQH] $FWLYHU HW DSSX\H] VXU <(6 /HV DSSHOV QH SHXYHQW rWUH pPLV TXDX VHLQ GX JURXSH G XWLOLVDWHXUV VpOHFWLRQQp LD F VH O8 3URWHFWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH HW GH YRWUH DERQQHPHQW 3RXU DSSHOHU HQ GHKRUV GHV JURXSHV IHUPpV G XWLOLVDWHXUV 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 2SWLRQV GDSSHO <(6 *URXSHV IHUPpV <(6 $SSHOV SXEOLFV <(6 6pOHFWLRQQH] $FWLYp HW DSSX\H] VXU <(6 )LOWUDJH GDSSHOV /H VHUYLFH )LOWUDJH VpOHFWLI YRXV SHUPHW GH UHFHYRLU GHV DSSHOV SURYHQDQW XQLTXHPHQW GH FHUWDLQV QXPpURV /HV DXWUHV DSSHOV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW UHMHWpV j O DLGH G XQH WRQDOLWp G RFFXSDWLRQ 9RXV GHYH] HQUHJLVWUHU OHV QXPpURV GRQW YRXV VRXKDLWH] UHFHYRLU OHV DSSHOV GDQV OD OLVWH GHV $SSHOV HQWUDQWV DXWRULVpV &HV QXPpURV GRLYHQW rWUH DX SUpDODEOH HQUHJLVWUpV GDQV YRWUH UpSHUWRLUH /HV QXPpURV UHMHWpV VRQW HQUHJLVWUpV GDQV OD /LVWH GDSSHOV 3RXU DMRXWHU GHV QXPpURV j OD OLVWH GHV DSSHOV HQWUDQWV DXWRULVpV 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 2SWLRQV GDSSHO <(6 )LOWUDJH VpOHFWLI <(6 /LVWH ILOWUDJH <(6 6pOHFWLRQQH] $MRXW QRXYHDX" <(6 9RWUH UpSHUWRLUH DSSDUDvW 6pOHFWLRQQH] XQH HQWUpH HW DSSX\H] VXU <(6 3RXU UpJOHU OHV RSWLRQV GH ILOWUDJH VpOHFWLI 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 2SWLRQV GDSSHO )LOWUDJH VpOHFWLI <(6 2SWLRQV ILOWUDJH <(6 6pOHFWLRQQH] XQH RSWLRQ HW DSSX\H] VXU <(6 RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 <(6 3URWHFWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH HW GH YRWUH DERQQHPHQW 8WLOLVDWLRQ GH GHX[ OLJQHV YRFDOHV 6L YRXV rWHV DERQQp DX 6HUYLFH /LJQHV -XPHOOHV YRXV SRXYH] FKRLVLU OD OLJQH j HPSOR\HU SRXU OHV DSSHOV VRUWDQWV 9RXV SRXYH] UHFHYRLU GHV DSSHOV HQWUDQWV VXU OHV GHX[ OLJQHV TXHOOH TXH VRLW OD OLJQH VpOHFWLRQQpH ODFKDW GH YRWUH WpOpSKRQH OHV QRPV GHV OLJQHV VRQW /LJQH HW /LJQH 9RXV SRXYH] GpILQLU GHV UpJODJHV GLIIpUHQWV SRXU FKDFXQH GHV GHX[ OLJQHV FRPPH SDU H[HPSOH OD VRQQHULH HW OH UHQYRL GDSSHOV $YDQW GpPHWWUH XQ DSSHO YRXV GHYH] FKRLVLU OD OLJQH j XWLOLVHU 3RXU FKRLVLU XQH OLJQH WpOpSKRQLTXH 6pOHFWLRQQH] , QIR DSSHOV <(6 $SSHO VXLYDQW <(6 6pOHFWLRQQH] OD OLJQH DSSURSULpH HW DSSX\H] VXU <(6 7RXV OHV DSSHOV VRUWDQWV VH IHURQW GpVRUPDLV VXU FHWWH OLJQH MXVTXj OD SURFKDLQH PRGLILFDWLRQ 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FKDQJHU OH QRP GHV OLJQHV SDU H[HPSOH GRPLFLOH HW WUDYDLO 6pOHFWLRQQH] (GLWHU , ' OLJQHV j SDUWLU GX PHQX 5pJODJHV$IILFKDJH SXLV FKRLVLVVH] OD OLJQH DSSURSULpH RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 8WLOLVDWLRQ GH GHX[ OLJQHV YRFDOHV 8WLOLVDWLRQ GXQH FDUWH WpOpSKRQLTXH /H VHUYLFH &DUWHV G DSSHOV YRXV SHUPHW GH UHSRUWHU OHV FRWV GXQ DSSHO VXU OH FRPSWH GXQH FDUWH GH FUpGLW RX VXU OH FRPSWH GXQH FDUWH WpOpSKRQLTXH DX OLHX GH YRWUH FRPSWH KDELWXHO 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GHQUHJLVWUHU GHX[ QXPpURV GLVWLQFWV GH FDUWH GH FUpGLW GDQV YRWUH WpOpSKRQH &HV QXPpURV VRQW SURWpJpV SDU OH FRGH GH GpYHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH 9RLU 9HUURXLOODJH GX WpOpSKRQH j OD SDJH 3RXU DFWLYHU OH VHUYLFH GDSSHO SDU FDUWH 6pOHFWLRQQH] 5pSHUWRLUH <(6 2SWLRQV <(6 5pJOHU FDUWHV <(6 (QWUH] OH FRGH GH GpYHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH HW DSSX\H] VXU <(6 6pOHFWLRQQH] $FWLYp HW DSSX\H] VXU <(6 5HPDUTXH , O QHVW SDV SRVVLEOH GXWLOLVHU OH VHUYLFH &DUWH GDSSHOV SRXU GHV WUDQVPLVVLRQ GH ID[ RX GHV WUDQVIHUWV GH GRQQpHV $FWLYDWLRQ GX VHUYLFH GDSSHO SDU FDUWH 3RXU SRXYRLU pPHWWUH GHV DSSHOV DYHF XQH FDUWH GDSSHOV YRXV GHYH] DFWLYHU FH VHUYLFH RW 1 U& IR P R 3RXU HQUHJLVWUHU XQ QXPpUR GH FDUWH 6pOHFWLRQQH] 5pSHUWRLUH <(6 &DUWHV GDSSHOV <(6 (QWUH] OH FRGH GH GpYHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH HW DSSX\H] VXU <(6 6pOHFWLRQQH] $MRXW QRXYHDX" HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] OH QXPpUR G DFFqV DX VHUYHXU GH YRWUH FDUWH WpOpSKRQLTXH HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] XQ QRP HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] OH QXPpUR G DFFqV DX VHUYHXU GH YRWUH FDUWH WpOpSKRQLTXH HW DSSX\H] VXU <(6 , QGLTXH] VL YRXV VRXKDLWH] HQYR\HU HQ SUHPLHU OH QXPpUR j DSSHOHU RX OH FRGH GH YpULILFDWLRQ HW DSSX\H] VXU <(6 &KRL[ GXQH FDUWH $YDQW GpPHWWUH XQ DSSHO SDU FDUWH WpOpSKRQLTXH YRXV GHYH] DFWLYHU OD FDUWH TXH YRXV VRXKDLWH] HPSOR\HU 8WLOLVDWLRQ GXQH FDUWH WpOpSKRQLTXH HU P LD F VH O8 3RXU FKRLVLU XQH FDUWH 6pOHFWLRQQH] 5pSHUWRLUH <(6 &DUWHV GDSSHOV <(6 (QWUH] OH FRGH GH GpYHUURXLOODJH GX WpOpSKRQH HW DSSX\H] VXU <(6 6pOHFWLRQQH] OD FDUWH DSSURSULpH HW DSSX\H] VXU <(6 6pOHFWLRQQH] &KRLVLU FDUWH HW DSSX\H] VXU <(6 ePLVVLRQ G XQ DSSHO DYHF XQH FDUWH WpOpSKRQLTXH (QWUH] OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GH YRWUH FRUUHVSRQGDQW $SSX\H] VXU <(6 /H WpOpSKRQH FRPSRVH OH QXPpUR GX VHUYHXU GDSSHO SDU FDUWH 3HQGDQW OD SKDVH GH FRQQH[LRQ YRXV rWHV LQYLWp j WUDQVPHWWUH OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GH YRWUH FRUUHVSRQGDQW DLQVL TXH OH FRGH GH YDOLGDWLRQ GDQV ORUGUH FKRLVL SUpFpGHPPHQW $SSX\H] VXU <(6 ORUVTXH OH PHVVDJH (QYR\HU VDIILFKH RX DWWHQGH] TXHOTXHV VHFRQGHV OH QXPpUR HW OH FRGH VRQW HQYR\pV DXWRPDWLTXHPHQW 5pJODJH GHV SUpIpUHQFHV UpVHDX RW 1 U& IR P R HU P /RUVTXH YRXV PHWWH] YRWUH WpOpSKRQH VRXV WHQVLRQ LO UHFKHUFKH DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH UpVHDX GRULJLQH 6L FHOXLFL HVW KRUV GH SRUWpH YRXV SRXYH] XWLOLVHU XQ DXWUH UpVHDX j FRQGLWLRQ TXH YRWUH UpVHDX G RULJLQH DLW FRQFOX XQ DFFRUG O DXWRULVDQW &H SURFHVVXV V DSSHOOH O LWLQpUDQFH 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ UpVHDX 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 5pVHDX[ <(6 &KRLVLU UpVHDX <(6 6pOHFWLRQQH] XQ UpVHDX HW DSSX\H] VXU <(6 3RXU GpPDUUHU XQH UHFKHUFKH GH UpVHDX DXWRPDWLTXH 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 5pVHDX[ <(6 1RXYHOOH UHFK <(6 /LVWH GHV UpVHDX[ SUpIpUpV 9RXV SRXYH] PRGLILHU OD OLVWH TXL GpILQLW ORUGUH VXLYDQW OHTXHO YRWUH WpOpSKRQH VpOHFWLRQQH XQ UpVHDX HQ PRGH GH UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH &HWWH OLVWH HVW GpILQLH SDU YRWUH RSpUDWHXU HW HQUHJLVWUpH GDQV OD FDUWH 6, 0 LD F VH O8 5pJODJH GHV SUpIpUHQFHV UpVHDX 3RXU FRQVXOWHU OD OLVWH GHV UpVHDX[ 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 5pVHDX[ <(6 5pVHDX[ SUpI <(6 3RXU DIILFKHU OH QRP FRPSOHW G XQ UpVHDX VpOHFWLRQQH]OH SXLV VpOHFWLRQQH] 1RP FRPSOHW 3RXU DMRXWHU XQ UpVHDX j OD OLVWH 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 5pVHDX[ <(6 5pVHDX[ SUpI <(6 $MRXW QRXYHDX" <(6 6pOHFWLRQQH] OH UpVHDX VRXKDLWp HW DSSX\H] VXU <(6 6L OH UpVHDX j DMRXWHU QH ILJXUH SDV GDQV OD OLVWH VpOHFWLRQQH] $XWUH HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] OH FRGH j WURLV FKLIIUHV GX SD\V HW FHOXL j GHX[ FKLIIUHV GX UpVHDX SXLV DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] DORUV XQ QXPpUR GH SRVLWLRQ HW DSSX\H] VXU <(6 0RGHV GH UHFKHUFKH (Q PRGH GH UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH YRWUH WpOpSKRQH FRPPHQFH SDU UHFKHUFKHU OH GHUQLHU UpVHDX DXTXHO LO D DFFpGp 6L FH GHUQLHU Q HVW SDV GLVSRQLEOH LO UHFKHUFKH DXWRPDWLTXHPHQW XQ DXWUH UpVHDX GLVSR QLEOH j VD SRUWpH (Q PRGH GH UHFKHUFKH PDQXHO YRWUH WpOpSKRQH FRPPHQFH SDU UHFKHUFKHU OH GHUQLHU UpVHDX DXTXHO LO D DFFpGp 6L FH GHUQLHU Q HVW SDV GLVSRQLEOH OD TXHVWLRQ &KRLVLU UpVHDX" VDIILFKH 9RXV GHYH] DORUV FKRLVLU XQ UpVHDX FRPPH GpFULW j OD VHFWLRQ 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ UpVHDX j OD SDJH 3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH RX PDQXHO 6pOHFWLRQQH] $XWRPDWLTXH RX 0DQXHO j SDUWLU GX PHQX 5pJODJHV5pVHDX[0RGH UHFKHUFKH HW DSSX\H] VXU <(6 3RXU UpRUJDQLVHU OD OLVWH 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 5pVHDX[ <(6 5pVHDX[ SUpI <(6 6pOHFWLRQQH] OH UpVHDX TXH YRXV YRXOH] GpSODFHU HW DSSX\H] VXU <(6 6pOHFWLRQQH] 0RGLILHU SULRULWp HW DSSX\H] VXU <(6 (QWUH] OH QRXYHDX QXPpUR GH SRVLWLRQ HW DSSX\H] VXU <(6 RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 5pJODJH GHV SUpIpUHQFHV UpVHDX $SSHOV ID[ HW DSSHOV GRQQpHV ePLVVLRQ GH ID[ HW GH GRQQpHV 3RXU pPHWWUH GHV ID[ HW GHV DSSHOV GH WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV YRXV GHYH] FRQQHFWHU YRWUH WpOpSKRQH j XQ RUGLQDWHXU HW GpPDUUHU OH ORJLFLHO GH FRPPXQLFDWLRQ DSSURSULp 5pFHSWLRQ GH ID[ HW GH GRQQpHV /D SURFpGXUH GH UpFHSWLRQ GH ID[ HW GH GRQQpHV GpSHQG GH YRWUH UpVHDX HW GH YRWUH DERQQHPHQW 6L YRXV GLVSRVH] GH QXPpURV GLIIpUHQWV SRXU OHV DSSHOV YRFDX[ OHV WUDQVPLVVLRQV GH ID[ HW OHV WUDQVIHUWV GH GRQQpHV YRWUH WpOpSKRQH UHFRQQDvWUD OH W\SH GH ODSSHO RW 1 3RXU UHFHYRLU XQ ID[ RX GHV GRQQpHV QXPpURV GLVWLQFWV &RQQHFWH] YRWUH WpOpSKRQH j XQ RUGLQDWHXU 5pSRQGH] j O DSSHO j SDUWLU GX ORJLFLHO VL FHOXLFL QH UpSRQG SDV DXWRPDWLTXHPHQW 9RXV QH SRXYH] SDV UpSRQGUH j XQ DSSHO GH ID[ RX GH WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV HQWUDQW HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH <(6 GX WpOpSKRQH U& IR P R HU P <(6 8Q VHXO QXPpUR 6L YRWUH FDUWH 6, 0 QH JqUH SDV OHV QXPpURV GLVWLQFWV SRXU OD WUDQVPLVVLRQ GH ID[ HW GH GRQQpHV OH WpOpSKRQH QH UHFRQQDvW SDV OH W\SH G DSSHO HQWUDQW 3RXU UHFHYRLU XQ DSSHO ID[ RX XQ DSSHO GRQQpHV YRXV GHYH] UpJOHU YRWUH WpOpSKRQH VXU ORSWLRQ FRUUHV SRQGDQWH 8QH IRLV OH WpOpSKRQH UpJOp SRXU XQ DSSHO HQWUDQW VSpFLILTXH FH UpJODJH UHVWH HQ IRQFWLRQ MXVTX j FH TXH YRXV OH PRGLILH] j QRXYHDX 3RXU GpILQLU OH W\SH G DSSHO HQWUDQW VXLYDQW 6pOHFWLRQQH] , QIR DSSHOV <(6 $SSHO VXLYDQW <(6 $SS HQWU VXLYW <(6 6pOHFWLRQQH] OH W\SH GDSSHO VRXKDLWp HW DSSX\H] VXU LD F VH O8 $SSHOV ID[ HW DSSHOV GRQQpHV ([WUDV 5pYHLO /H WpOpSKRQH HVW GRWp G XQ UpYHLO TXL VRQQH j OKHXUH VSpFLILpH PrPH VL OH WpOpSKRQH HVW pWHLQW /D VRQQHULH UHWHQWLW SHQGDQW VRL[DQWH VHFRQGHV HW HOOH HVW UpSpWpH WRXWHV OHV QHXI PLQXWHV SHQGDQW XQH KHXUH VL YRXV QH OD GpVDFWLYH] SDV 3RXU UpJOHU ODODUPH 6pOHFWLRQQH] ([WUDV <(6 5pYHLO <(6 (QWUH] OKHXUH GH ODODUPH HW DSSX\H] VXU <(6 5HPDUTXH 6L OH WHPSV , QWHUQHW HVW DFWLYp YRXV GHYH] FKRLVLU VL OKRUORJH GRLW rWUH UpJOp VXU O+HXUH ORFDOH RX VXU O+HXUH , QWHUQHW 3RXU DUUrWHU ODODUPH $SSX\H] VXU QLPSRUWH TXHOOH WRXFKH SRXU DUUrWHU ODODUPH 6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV TXH OD VRQQHULH VH UpSqWH DSSX\H] VXU <(6 3RXU GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ GDODUPH 6pOHFWLRQQH] ([WUDV <(6 5pYHLO <(6 6pOHFWLRQQH] $QQXOHU HW DSSX\H] VXU <(6 3RXU FKDQJHU ODODUPH 6pOHFWLRQQH] 5pJODJHV <(6 6RQV DOHUWHV <(6 6RQQHULH UpYHLO <(6 6pOHFWLRQQH] XQH DODUPH HW DSSX\H] VXU <(6 $ODUPH GH OKHXUH , QWHUQHW 6L OH WHPSV , QWHUQHW HVW DFWLYp YRXV SRXYH] UpJOHU ODODUPH SRXU TXHOOH VRQQH j XQH KHXUH , QWHUQHW GRQQpH 3RXU UpJOHU ODODUPH HQ WHPSV , QWHUQHW 6pOHFWLRQQH] ([WUDV <(6 5pYHLO <(6 7HPSV , QWHUQHW <(6 (QWUH] OKHXUH , QWHUQHW HW DSSX\H] VXU <(6 RW 1 U& IR P R 3RXU FKDQJHU ODODUPH 6pOHFWLRQQH] ([WUDV <(6 5pYHLO <(6 1RXYHOOH KHXUH <(6 7HPSV , QWHUQHW <(6 (QWUH] OD QRXYHOOH KHXUH GDODUPH HW DSSX\H] VXU <(6 &DOFXODWULFH /H WpOpSKRQH HVW GRWp G XQH FDOFXODWULFH LQWpJUpH SHUPHWWDQW G HIIHFWXHU GHV DGGLWLRQV GHV VRXVWUDFWLRQV GHV GLYLVLRQV HW GHV PXOWLSOLFDWLRQV $SSX\H] UHVSHFWLYHPHQW VXU RX SRXU REWHQLU [ ([WUDV HU P LD F VH O8 $SSX\H] VXU OD WRXFKH & SRXU HIIDFHU $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU HQWUHU OH VpSDUDWHXU GpFLPDO RX OH V\PEROH GX SRXUFHQWDJH 3RXU XWLOLVHU OD FDOFXODWULFH 'DQV FHW H[HPSOH QRXV DOORQV GLYLVHU SDU 6pOHFWLRQQH] ([WUDV <(6 &DOFXODWULFH <(6 (QWUH] $SSX\H] j SOXVLHXUV UHSULVHV VXU MXVTXj FH TXH OH VLJQH GH GLYLVLRQ VDIILFKH (QWUH] $SSX\H] VXU <(6 SRXU REWHQLU OH UpVXOWDW 3RXU HIIDFHU OpFUDQ DSSX\H] VXU & &KURQRPqWUH /H WpOpSKRQH HVW pTXLSp GXQ FKURQRPqWUH LQWpJUp 3RXU GpPDUUHU OH FKURQRPqWUH 6pOHFWLRQQH] ([WUDV <(6 &KURQRPqWUH <(6 $SSX\H] VXU <(6 3RXU ODUUrWHU DSSX\H] j QRXYHDX VXU <(6 $SSX\H] VXU & SRXU OH UHPHWWUH j ]pUR LQWHUPpGLDLUHV $SSX\H] VXU RX VXU SRXU FRQVXOWHU OHV WHPSV HQUHJLVWUpV RW 1 ([WUDV &RQVHLO HQ DSSX\DQW VXU ORUVTXH OH FKURQRPqWUH HVW GpPDUUp YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU MXVTX j WHPSV U& IR P R HU P 0LQXWHXU /H WpOpSKRQH HVW pTXLSp G XQ PLQXWHXU LQWpJUp UpJODEOH MXVTXj KHXUHV 9RXV GpILQLVVH] O LQWHUYDOOH GH WHPSV GH YRWUH FKRL[ HW ORUVTXH FH GpODL HVW H[SLUp OH WpOpSKRQH pPHW XQ VLJQDO VRQRUH 3RXU UpJOHU OH PLQXWHXU 6pOHFWLRQQH] ([WUDV <(6 0LQXWHXU <(6 (QWUH] OD GXUpH FKRLVLH HW DSSX\H] VXU <(6 SRXU GpPDUUHU OH PLQXWHXU /RUVTXH ODODUPH UHWHQWLW DSSX\H] VXU QLPSRUWH TXHOOH WRXFKH SRXU ODUUrWHU -HX[ 9RWUH WpOpSKRQH GLVSRVH GH TXDWUH MHX[ 3RXU FKDFXQ GHX[ GHV WH[WHV GDLGH VRQW GLVSRQLEOHV 3RXU ODQFHU XQ MHX 6pOHFWLRQQH] ([WUDV <(6 -HX[ <(6 6pOHFWLRQQH] XQ MHX HW DSSX\H] VXU <(6 3RXU FRPPHQFHU OH MHX VpOHFWLRQQH] 6WDUW HW DSSX\H] VXU <(6 LD F VH O8 6pOHFWLRQQH] XQ QLYHDX j O DLGH GH OD WRXFKH RX HW DSSX\H] VXU <(6 $SSX\H] VXU XQH Q LPSRUWH TXHOOH WRXFKH SRXU FRPPHQFHU 7HWULV /H EXW GX MHX HVW G HPSrFKHU OHV EORFV G DWWHLQGUH OH KDXW &KDTXH IRLV TXH YRXV UHPSOLVVH] XQH OLJQH HOOH GLVSDUDvW 3RXU FRQWU{OHU 7HWULV RX WRXFKH GH UpJODJH GX YROXPH DSSX\pH YHUV OH EDV GpSODFHPHQW j JDXFKH RX OD WRXFKH GDXJPHQWDWLRQ GX YROXPH DSSX\pH YHUV OH KDXW GpSODFHPHQW YHUV OD GURLWH URWDWLRQ FKXWH DFFpOpUpH $SSX\HU VXU & SDXVH HQUHJLVWUHU HW TXLWWHU 12 7HWULV (ORUJ &ODVVLF 7HWULV (ORUJ 7HWULV /RJR E\ 5RJHU 'HDQ 7KH 7HWULV &RPSDQ\ 7RXV GURLWV UpVHUYpV (UL[ /H EXW GX MHX HVW GH UHPSOLU OpFUDQ 9RXV WUDFH] XQH OLJQH HW TXDQG FHOOHFL HVW IHUPpH ODLUH TXHOOH HQWRXUH HVW UHPSOLH /RUVTXH YRXV DYH] UHPSOL HQYLURQ GH OpFUDQ YRXV SDVVH] DX QLYHDX VXLYDQW 6L XQH EDOOH YRXV DWWHLQW RX WRXFKH OD OLJQH TXH YRXV rWHV HQ WUDLQ GH WUDFHU YRXV SHUGH] XQH YLH 3RXU FRQWU{OHU (UL[ HQ KDXW HQ EDV RW 1 U IR R & P P (0D]H /H EXW GH MHX HVW GH PDQJHU WRXV OHV SRLQWV HW GpYLWHU GrWUH GpYRUp SDU OHV PRQVWUHV /RUVTXH YRXV PDQJH] XQ GHV SURMHFWLOHV VLWXpHV GDQV OH FRLQ YRXV SRXYH] WLUHU VXU OHV HQQHPLV 5DPDVVH] OH ORVDQJH ORUVTXLO VDIILFKH SRXU REWHQLU GHV SRLQWV GH ERQXV j GURLWH HU LD F VH O8 j GURLWH j JDXFKH 3RXU FRQWU{OHU OH MHX HQ KDXW HQ EDV j JDXFKH RX WLU VDXYHJDUGHU ([WUDV %DOOSRS /H EXW GX MHX HVW GHPSrFKHU OHV EORFV GDWWHLQGUH OH F{Wp JDXFKH GH OpFUDQ 3RXU FHOD YRXV YRXV VHUYH] GXQH EDWWH SRXU IDLUH UHERQGLU OD EDOOH FRQWUH OHV EORFV , O HVW QpFHVVDLUH GH WRXFKHU j SOXVLHXUV UHSULVHV FHUWDLQV EORFV DYDQW TXLOV QH GLVSDUDLVVHQW 3pULRGLTXHPHQW XQH QRXYHOOH UDQJpH GH EORFV HVW DMRXWpH 8QH UDQJpH VXSSOpPHQWDLUH HVW pJDOHPHQW DMRXWpH ORUVTXH OD EDOOH WRXFKH OH PXU GH JDXFKH 6L XQ EORF WRXFKH OD EDWWH RX DWWHLQW OH PXU GH JDXFKH YRXV SHUGH] XQH YLH &HUWDLQV EORFV RQW ODVSHFW GXQH LF{QH 6L OD EDOOH OHV WRXFKH OD EDWWH DFTXLHUW XQH QRXYHOOH IRQFWLRQ SDU H[HPSOH HOOH GHYLHQW XQH EDWWH j EDOOHV PXOWLSOHV VpODUJLW RX VH WUDQVIRUPH HQ FDQRQ OD EDOOH GXUFLW RX YRXV JDJQH] XQH YLH VXSSOpPHQWDLUH /RUVTXLO QH UHVWH SOXV DXFXQ EORF DIILFKp YRXV SDVVH] DX QLYHDX GH GLIILFXOWp VXSpULHXU , O HQ HVW GH PrPH ORUVTXH YRXV DWWHLJQH] XQ FHUWDLQ QLYHDX GH VFRUH 3RXU FRQWU{OHU %DOOSRS RX WRXFKH GH UpJODJH GX YROXPH DSSX\pH YHUV OH EDV GpSODFHPHQW YHUV OH EDV RX WRXFKH GH UpJODJH GX YROXPH DSSX\pH YHUV OH KDXW GpSODFHPHQW YHUV OH KDXW WLU ORUVTXH OD EDWWH HVW XQ FDQRQ ([WUDV *DPH /H EXW GH *DPH HVW GDEDWWUH OHV HQYDKLVVHXUV H[WUDWHUUHVWUHV DYDQW TXLOV QH NLGQDSSHQW HW QH WXHQW WRXV OHV KXPDLQV GH OD SODQqWH 9RXV FRQWU{OH] XQ YDLVVHDX GH FRPEDW pTXLSp GXQ FDQRQ HW GH ERPEHV LQWHOOLJHQWHV RW 1 U& IR P R HU P 3RXU FRQWU{OHU *DPH j JDXFKH j GURLWH HQ EDV HQ KDXW HQ KDXW j JDXFKH HQ EDV j JDXFKH HQ KDXW j GURLWH HQ EDV j GURLWH IHX DUPHU XQH ERPEH LD F VH O8 6HUYLFHV HQ OLJQH /HV 6HUYLFHV HQ OLJQH FRQVWLWXHQW OD VROXWLRQ FKRLVLH SDU OHV RSpUDWHXUV SRXU RIIULU GHV VHUYLFHV SHUVRQQDOLVpV LQGpSHQGDQWV GHV PRGqOHV HW GHV PDUTXHV GH WpOpSKRQHV PRELOHV 1RXYHDX PHQX 8QH FDUWH 6, 0 SUHQDQW HQ FKDUJH OHV VHUYLFHV HQ OLJQH IRQFWLRQQH GH OD PrPH PDQLqUH TXXQH FDUWH 6, 0 KDELWXHOOH /RUVTXH YRXV LQVpUH] FH W\SH GH FDUWH 6, 0 GDQV OH WpOpSKRQH HW DOOXPH] FH GHUQLHU YRWUH RSpUDWHXU UpVHDX SHXW WpOpFKDUJHU GHV GRQQpHV VXU OD FDUWH 6L FH WpOpFKDUJHPHQW D HX OLHX XQ QRXYHDX PHQX VDIILFKHUD DSUqV OH UHGpPDUUDJH GX WpOpSKRQH 'DQV YRWUH WpOpSKRQH FH QRXYHDX PHQX FRQVWLWXHUD OH SUHPLHU VRXVPHQX GX PHQX ([WUDV 3RXU DFFpGHU j FH QRXYHDX V\VWqPH GH PHQXV 6pOHFWLRQQH] ([WUDV <(6 6YFHV HQ OLJQH <(6 7pOpFKDUJHPHQW GH GRQQpHV YHUV OD FDUWH 6, 0 9RWUH RSpUDWHXU UpVHDX SHXW WpOpFKDUJHU j WRXW PRPHQW GH QRXYHOOHV GRQQpHV VXU YRWUH FDUWH 6, 0 SDU YRLH KHUW]LHQQH SDU H[HPSOH XQH QRXYHOOH IRQFWLRQ 5HPDUTXH &H PHQX QH VDIILFKH TXH VL YRWUH FDUWH 6, 0 SUHQG HQ FKDUJH FH VHUYLFH 7RXV OHV RSpUDWHXUV QXWLOLVHQW SDV OH QRP 6HUYLFHV HQ OLJQH 6HUYLFHV HQ OLJQH RW 1 U& IR P R 5pLQLWLDOLVDWLRQ GH YRWUH FDUWH 6, 0 /RUV GXQH PLVH j MRXU GH OD FDUWH 6, 0 SDU YRLH KHUW]LHQQH OH WpOpSKRQH DIILFKH XQ PHVVDJH SRXU YRXV HQ DYHUWLU 9RXV HQWHQGH] pJDOHPHQW XQ VLJQDO VRQRUH /H PHVVDJH SHXW YRXV LQYLWHU SDU H[HPSOH j pPHWWUH XQ DSSHO RX j HQYR\HU XQ PHVVDJH WH[WH 606 3RXU TXH OHV QRXYHDX[ SDUDPqWUHV GH YRWUH FDUWH 6, 0 VRLHQW PLV HQ XYUH YRXV GHYH] PHWWUH YRWUH WpOpSKRQH KRUV WHQVLRQ SXLV OH UHPHWWUH VRXV WHQVLRQ 5HPDUTXH 9RWUH WpOpSKRQH QH SUHQG SDV HQ FKDUJH WRXV OHV VHUYLFHV LQFOXV GDQV OHV VHUYLFHV HQ OLJQH /HV VHUYLFHV HQ OLJQH VXU OD FDUWH 6, 0 VRQW IRXUQLV SDU OHV RSpUDWHXUV UpVHDX[ HW QRQ SDU OHV FRQVWUXFWHXUV GH WpOpSKRQHV PRELOHV HU P LD F VH O8 (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 0RELOH , QWHUQHW HVW XQ VHUYLFH IRXUQL SDU (ULFVVRQ SRXU YRXV SHUPHWWUH GH FRPPXQLTXHU HW GH UHFHYRLU GHV LQIRUPDWLRQV UDSLGHPHQW TXHO TXH VRLW OHQGURLW R YRXV YRXV WURXYH] , O YRXV SHUPHW GDFFpGHU j GLYHUV VHUYLFHV GH PHVVDJHULHV GHV VHUYLFHV FOLHQWV j GHV PDQXHOV HQ OLJQH HW j ELHQ GDXWUHV LQIRUPDWLRQV WUqV SUDWLTXHV 0RELOH , QWHUQHW YRXV SHUPHW pJDOHPHQW GH WpOpFKDUJHU GHV ORJLFLHOV GH FRPPXQLFDWLRQ DILQ GREWHQLU OH PHLOOHXU GH YRV SURGXLWV (ULFVVRQ /DGUHVVH G(ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW HVW OD VXLYDQWH KWWSZZZHULFVVRQFRPFRQVXPHUV 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV RW 1 U& IR P R HU P &H FKDSLWUH UpSHUWRULH OHV SULQFLSDX[ SUREOqPHV TXH YRXV SRXYH] UHQFRQWUHU ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH 'DQV FHUWDLQV FDV YRXV GHYUH] DSSHOHU YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYLFHV PDLV OH SOXV VRXYHQW YRXV SRXYH] FRUULJHU IDFLOHPHQW OD SOXSDUW G HQWUH HX[ /H WpOpSKRQH QH SHXW SDV rWUH PLV VRXV WHQVLRQ 7pOpSKRQH SRUWDWLI 5HFKDUJH] RX UHPSODFH] OD EDWWHULH 9RLU %DWWHULH j OD SDJH 7pOpSKRQH PDLQV OLEUHV HQ YRLWXUH $VVXUH]YRXV TXH YRWUH WpOpSKRQH HVW ELHQ LQVpUp GDQV VRQ VXSSRUW $XFXQH LQGLFDWLRQ GH FKDUJHPHQW 6L YRXV FKDUJH] XQH EDWWHULH YLGH RX XQH EDWWHULH TXL Q D SDV VHUYL GHSXLV ORQJWHPSV OH V\VWqPH ULVTXH GH SUHQGUH TXHOTXHV LQVWDQWV DYDQW G DIILFKHU OLQGLFDWHXU GH FKDUJH GH EDWWHULH LD F VH O8 (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW /DQJXH GDIILFKDJH 6L ODIILFKDJH XWLOLVH XQH ODQJXH TXH YRXV QH FRPSUHQH] SDV YRXV SRXYH] WRXMRXUV VpOHFWLRQQHU $XWRPDWLTXH ODQJXH GpWHUPLQpH SDU YRWUH FDUWH 6, 0 HQ DSSX\DQW VXU HQ PRGH YHLOOH , O HVW WRXMRXUV SRVVLEOH GH FKRLVLU ODQJODLV HQ DSSX\DQW VXU HQ PRGH YHLOOH 0HVVDJHV GHUUHXU , QVpUHU FDUWH , O Q\ D SDV GH FDUWH 6, 0 LQVpUpH GDQV YRWUH WpOpSKRQH RX HOOH HVW SODFpH GH IDoRQ LQFRUUHFWH , QVpUH] XQH FDUWH 6, 0 9RLU &DUWH 6, 0 j OD SDJH , QVpUHU FDUWH 6, 0 FRUUHFWH /H WpOpSKRQH HVW GpILQL GH PDQLqUH j IRQFWLRQQHU DYHF FHUWDLQHV FDUWHV 6, 0 VHXOHPHQW , QVpUHU OD FDUWH 6, 0 TXL FRQYLHQW $XFXQ UpVHDX $XFXQ UpVHDX QH FRXYUH OD ]RQH GDQV ODTXHOOH YRXV YRXV WURXYH] RX ELHQ OH VLJQDO HVW WURS IDLEOH 9RXV GHYH] YRXV GpSODFHU SRXU TXH OH VLJQDO VRLW VXIIL VDPPHQW SXLVVDQW 3, 1 HUURQp 3, 1 HUURQp 9RWUH FRGH 3, 1 RX 3, 1 D pWp HQWUp GH PDQLqUH LQFRUUHFWH (QWUH] OH FRGH 3, 1 RX 3, 1 FRUUHFW HW DSSX\H] VXU <(6 9RLU 9HUURXLOODJH GH OD FDUWH 6, 0 j OD SDJH &RGHV GLIIpUHQWV /RUVTXH YRXV VRXKDLWH] PRGLILHU XQ FRGH GH VpFXULWp SDU H[HPSOH YRWUH FRGH 3, 1 YRXV GHYH] FRQILUPHU OH QRXYHDX FRGH HQ O HQWUDQW XQH GHX[LqPH IRLV 9RXV QDYH] SDV HQWUp OH PrPH FRGH 9RLU 9HUURXLOODJH GH OD FDUWH 6, 0 j OD SDJH 8UJHQFHV VHXOHV 9RXV rWHV GDQV OD ]RQH GH FRXYHUWXUH G XQ UpVHDX PDLV YRXV Q rWHV SDV DXWRULVp j O XWLOLVHU &HUWDLQV RSpUDWHXUV YRXV DXWRULVHQW FHSHQGDQW HQ FDV G XUJHQFH j DSSHOHU OH QXPpUR G XUJHQFH LQWHUQDWLRQDO 9RLU $SSHOV GXUJHQFH j OD SDJH RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 3, 13, 1 EORTXp 9RXV DYH] HQWUp XQ FRGH 3, 1 RX XQ FRGH 3, 1 LQFRUUHFW WURLV IRLV FRQVpFXWLYHV 3RXU GpEORTXHU YRWUH FDUWH YRLU 9HUURXLOODJH GH OD FDUWH 6, 0 j OD SDJH 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV %ORTXp &RQWDFWH] O RSpUDWHXU 9RXV DYH] HQWUp XQ FRGH GH GpEORFDJH 38. LQFRUUHFW GL[ IRLV FRQVpFXWLYHV &RQWDFWH] YRWUH RSpUDWHXU UpVHDX RX YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYLFHV 7pO YHUURXLOOp /H WpOpSKRQH HVW YHUURXLOOp 3RXU OH GpYHUURXLOOHU FRQVXOWH] YRLU 9HUURXLOODJH GX WpOpSKRQH j OD SDJH &RGH YHUURX 9RWUH WpOpSKRQH HVW OLYUp DYHF OH FRGH GH GpYHUURXLOODJH 9RXV SRXYH] OH UHPSODFHU SDU OH FRGH GH YRWUH FKRL[ FRPSRUWDQW GH TXDWUH j KXLW FKLIIUHV 9RLU 9HUURXLOODJH GX WpOpSKRQH j OD SDJH 1XPpUR QRQ DXWRULVp /D IRQFWLRQ 1XPpURWDWLRQ IL[H HVW DFWLYpH HW OH QXPpUR TXH YRXV DYH] FRPSRVp QH IDLW SDV SDUWLH GH OD OLVWH GH QXPpURV IL[HV 9RLU 1XPpURWDWLRQ IL[H j OD SDJH , F{QHV DIILFKpHV 6\PEROH 'HVFULSWLRQ , QGLFDWHXU G LQWHQVLWp GX VLJQDO RW 1 U& IR P R HU P , QGLFDWHXU GH QLYHDX GH OD EDWWHULH /D VRQQHULH HVW GpVDFWLYpH 7RXV OHV VLJQDX[ VRQRUHV j OH[FHSWLRQ GH ODODUPH GX UpYHLO HW GH ODODUPH GX PLQXWHXU VRQW GpVDFWLYpV 9RXV DYH] UHoX XQ PHVVDJH WH[WH 9RXV DYH] UHoX XQ PHVVDJH YRFDO /DODUPH GX UpYHLO D pWp GpILQLH HW HVW DFWLYpH 7RXV OHV DSSHOV HQWUDQWV VHURQW UHQYR\pV YHUV XQ QXPpUR SUpGpILQL RX OHV UHVWULFWLRQV G DSSHOV VRQW HQ IRQFWLRQ 9RXV DYH] XQ DSSHO HQ FRXUV LD F VH O8 , F{QHV DIILFKpHV 6\PEROH 'HVFULSWLRQ , QGLTXH XQ DSSHO PDQTXp GDQV OD OLVWH GDSSHOV , QGLTXH XQ DSSHO DXTXHO YRXV DYH] UpSRQGX GDQV OD OLVWH GDSSHOV , QGLTXH XQ QXPpUR FRPSRVp GDQV OD OLVWH GDSSHOV /D OLJQH HVW XWLOLVpH SRXU OHV DSSHOV VRUWDQWV /D OLJQH HVW XWLOLVpH SRXU OHV DSSHOV VRUWDQWV /HQWUpH GX UpSHUWRLUH HVW HQUHJLVWUpH GDQV OD PpPRLUH GX WpOpSKRQH /HQWUpH GX UpSHUWRLUH UHSUpVHQWH XQ JURXSH 6\PEROH 'HVFULSWLRQ 9RXV SRXYH] DFFpGHU DX UpSHUWRLUH HQ DSSX\DQW VXU /H PHVVDJH WH[WH HVW HQUHJLVWUp GDQV OD PpPRLUH GH OD FDUWH 6, 0 0HVVDJH WH[WH QRQ OX GDQV OD OLVWH GH OD ERvWH GH UpFHSWLRQ 0HVVDJH YRFDO QRQ pFRXWp GDQV OD OLVWH GH OD ERvWH GH UpFHSWLRQ 0RGqOH GH PHVVDJH YRFDO RW 1 U& IR P R HU P 8Q FRGH YRFDO HVW HQUHJLVWUp SRXU FHWWH HQWUpH / RSWLRQ $FWLYp j O RXYHUWXUH HVW FRQILJXUpH SRXU OD QXPpURWDWLRQ YRFDOH 5pVHDX SUpIpUp 5pVHDX LQWHUGLW 9RXV rWHV GDQV OD ]RQH GH FRXYHUWXUH GH YRWUH UpVHDX GRULJLQH , QGLTXH OH[LVWHQFH GXQ WH[WH GDLGH /H YHUURXLOODJH GH OD FDUWH RX GX WpOpSKRQH HVW DFWLYp 8QH FRQQH[LRQ :$3 VpFXULVpH HVW pWDEOLH /H FKLIIUDJH QHVW SDV DVVXUp SDU OH UpVHDX j FHW LQVWDQW 8Q DXWUH SURILO TXH OH QRUPDO D pWp FKRLVL LD F VH O8 , F{QHV DIILFKpHV 6\PEROH 'HVFULSWLRQ 6HVVLRQ GH GLVFXVVLRQ HQ FRXUV LQWHUURPSXH 0HVVDJH GH GLVFXVVLRQ HQWUDQW 0HVVDJH GH GLVFXVVLRQ VRUWDQW , QGLFDWLRQ VLJQDODQW R FRPPHQFHU OD UpGDFWLRQ G XQ PHVVDJH GH GLVFXVVLRQ 0pORGLH LQVpUpH GDQV XQ PHVVDJH WH[WH , QGLFDWLRQ TXH OH PLQXWHXU HVW DFWLYp &RPELQDLVRQV GH WRXFKHV 3RXU DFFpGHU j OD /LVWH GDSSHOV 9RXV GHYH] DFFpGHU j OD SUHPLqUH IRQFWLRQ PDLQWHQLU OD WRXFKH GX PHQX 5DFFRXUFLV HQIRQFpH HQ PRGH YHLOOH DFFpGHU DX PHQX RW 1 U IR R & P P &KHUFKH $SSHO QXPpURWHU YRFDOHPHQW HU LD F VH O8 DSSX\HU VXU <(6 HQ PRGH YHLOOH PDLQWHQLU OD WRXFKH HQIRQFpH HQ PRGH YHLOOH PDLQWHQLU OD WRXFKH <(6 HQIRQFpH HQ PRGH YHLOOH PDLQWHQLU OD WRXFKH HQIRQFpH HQ PRGH YHLOOH DSSHOHU YRWUH PHVVDJHULH YRFDOH HQWUHU OH VLJQH SRXU pPHWWUH PDLQWHQLU OD WRXFKH HQIRQFpH HQ PRGH XQ DSSHO LQWHUQDWLRQDO YHLOOH UpJOHU OH WpOpSKRQH HQ PRGH VLOHQFLHX[ PDLQWHQLU OD WRXFKH & HQIRQFpH HQ PRGH YHLOOH &RPELQDLVRQV GH WRXFKHV 3RXU FRXSHU OH PLFUR QXPpURWHU HQ DEUpJp SRVLWLRQV GX UpSHUWRLUH GH j 9RXV GHYH] PDLQWHQLU OD WRXFKH & SHQGDQW XQ DSSHO DSSX\HU VXU XQH GHV WRXFKHV QXPpULTXHV SXLV VXU <(6 HQ PRGH YHLOOH , QIRUPDWLRQV WHFKQLTXHV *pQpUDOLWpV 1RP GX SURGXLW 6\VWqPH DWWHLQGUH XQH HQWUpH GX DSSX\HU VXU XQH GHV UpSHUWRLUH FRPPHQoDQW SDU WRXFKHV QXPpULTXHV XQH OHWWUH GRQQpH RX OD OHWWUH HQ PRGH YHLOOH VXLYDQWH OD SOXV SURFKH VXU XQH WRXFKH DWWHLQGUH XQH HQWUpH GX UpSHUWRLUH PHWWUH XQ DSSHO HQ JDUGH SHUPXWHU GHX[ DSSHOV HQWUHU OH QXPpUR GH SRVLWLRQ HW DSSX\HU VXU HQ PRGH YHLOOH DSSX\HU VXU <(6 DSSX\HU VXU <(6 RW 1 U& IR P R HU P 'LPHQVLRQV 7DLOOH 0D[LPXP 0LQLPXP &DUWH 6, 0 LD F 7H7HF *60 *60 0LQLFDUWH HQILFKDEOH 9 RX 9 VH O8 [ [ PP 3RLGV DYHF EDWWHULH VWDQGDUG J 7HPSpUDWXUHV DPELDQWHV & & , QIRUPDWLRQV WHFKQLTXHV &RQVLJQHV GH VpFXULWp HW G XWLOLVDWLRQ 9HXLOOH] OLUH FHV LQIRUPDWLRQV DYDQW GH FRPPHQFHU j XWLOLVHU YRWUH WpOpSKRQH PRELOH 9RWUH WpOpSKRQH PRELOH HVW XQ pTXLSHPHQW pOHFWURQLTXH SDUWLFXOLqUHPHQW VRSKLVWLTXp 3RXU WLUHU OH PHLOOHXU GH YRWUH WpOpSKRQH OLVH] FHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW VRQ HQWUHWLHQ HW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW GXWLOLVDWLRQ Entretien 1H[SRVH] SDV ODSSDUHLO j GHV OLTXLGHV RX j OKXPLGLWp 1H[SRVH] SDV ODSSDUHLO j GHV WHPSpUDWXUHV H[WUrPHV 1H[SRVH] SDV ODSSDUHLO j OD FKDOHXU GHV ERXJLHV GHV FLJDUHWWHV GHV FLJDUHV GHV IODPPHV QXHV HWF 1H IDLWHV SDV WRPEHU QH MHWH] SDV QH SOLH] MDPDLV ODSSDUHLO FHOD ULVTXHUDLW GH OHQGRPPDJHU 1H SHLJQH] MDPDLV O DSSDUHLO FDU OD SHLQWXUH ULVTXHUDLW GREVWUXHU OpFRXWHXU RX OH PLFUR YRLUH GH EORTXHU XQH SLqFH PRELOH HW GHPSrFKHU DLQVL XQH XWLOLVDWLRQ QRUPDOH 1HVVD\H] SDV GH GpPRQWHU OH WpOpSKRQH 9RWUH DSSDUHLO QH FRQWLHQW DXFXQH SLqFH SRXYDQW rWUH UpSDUpH SDU OXWLOLVDWHXU /HV UpSDUDWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV RW 1 U& IR P R HU P Antenne H[FOXVLYHPHQW SDU OHV 6HUYLFH 3RLQWV RX OHV FHQWUHV GH VHUYLFHV DJUppV (ULFVVRQ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV DFFHVVRLUHV (ULFVVRQ G RULJLQH /XWLOLVDWLRQ GDXWUHV DFFHVVRLUHV TXH OHV DFFHVVRLUHV (ULFVVRQ GRULJLQH SHXW QRQ VHXOHPHQW HQWUDvQHU XQH GLPLQXWLRQ GHV SHUIRUPDQFHV HW HQGRPPDJHU OH SURGXLW PDLV FRPSRUWH GHV ULVTXHV SOXV JUDYHV LQFHQGLH pOHFWURFXWLRQ EOHVVXUHV /D JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV SDQQHV SURYRTXpHV SDU OXWLOLVDWLRQ GDFFHVVRLUHV QRQ(ULFVVRQ 7UDLWH] YRWUH WpOpSKRQH PRELOH DYHF VRLQ HW FRQVHUYH]OH GDQV XQ HQGURLW VHF HW VDQV SRXVVLqUH LD F VH O8 3RXU pYLWHU XQH GLPLQXWLRQ GHV SHUIRUPDQFHV YHLOOH] j FH TXH ODQWHQQH GX WpOpSKRQH PRELOH QH VRLW QL FRXUEpH QL HQGRPPDJpH 1H GpPRQWH] MDPDLV ODQWHQQH 6L ODQWHQQH GH YRWUH WpOpSKRQH HVW HQGRPPDJpH YHXLOOH] OH UDSSRUWHU j XQ 6HUYLFH 3RLQW RX XQ FHQWUH GH VHUYLFHV DJUpp (ULFVVRQ 8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW XQH DQWHQQH FRQoXH VSpFLILTXHPHQW SRXU YRWUH WpOpSKRQH PRELOH (Q DGDSWDQW XQH DQWHQQH QRQ DXWRULVpH RX HQ HIIHFWXDQW GHV PRGLILFDWLRQV RX GHV DMRXWV YRXV ULVTXH] GHQGRPPDJHU OH WpOpSKRQH HW GpPHWWUH XQH pQHUJLH UDGLRpOHFWULTXH VXSpULHXUH DX[ QRUPHV FRQVHLOOpHV &RQVLJQHV GH VpFXULWp HW G XWLOLVDWLRQ 2SWLPLVDWLRQ GH OXWLOLVDWLRQ 3RXU EpQpILFLHU GHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV WRXW HQ OLPLWDQW OD FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH SURFpGH] FRPPH VXLW 7HQH] OH WpOpSKRQH FRPPH XQ WpOpSKRQH QRUPDO 3DUOH] GLUHFWHPHQW GDQV OH PLFURSKRQH HQ RULHQWDQW ODQWHQQH YHUV OH KDXW DX GHVVXV YRWUH pSDXOH 6L ODQWHQQH HVW H[WHQVLEOH VRUWH]OD SHQGDQW ODSSHO 1H WRXFKH] SDV ODQWHQQH ORUVTXH OH WpOpSKRQH PRELOH HVW HQ FRXUV GXWLOLVDWLRQ &HFL D SRXU HIIHW GDOWpUHU OD TXDOLWp GH OD FRPPXQLFDWLRQ GDXJPHQWHU OD FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH GH ODSSDUHLO HW GH UpGXLUH OH WHPSV GH YHLOOH HW GH SDUROH 6L YRWUH WpOpSKRQH PRELOH HVW pTXLSp GXQ pPHWWHXU LQIUDURXJH QH GLULJH] MDPDLV OH IDLVFHDX LQIUDURXJH YHUV OLO GXQH SHUVRQQH HW YHLOOH] j FH TXLO QH SHUWXUEH SDV OH IRQFWLRQQHPHQW GDXWUHV pTXLSHPHQWV LQIUDURXJHV )UpTXHQFHV UDGLRpOHFWULTXHV 9RWUH WpOpSKRQH PRELOH HVW XQ pPHWWHXUUpFHSWHXU UDGLR /RUVTX LO HVW VRXV WHQVLRQ LO pPHW HW UHoRLW GHV IUpTXHQFHV UDGLRpOHFWULTXHV )5 GH IDoRQ LQWHUPLWWHQWH & HVW OH V\VWqPH FKDUJp GH JpUHU YRWUH DSSHO TXL HQ FRQWU{OH OH QLYHDX GH WUDQVPLVVLRQ ([SRVLWLRQ DX[ IUpTXHQFHV UDGLRpOHFWULTXHV 7RXV OHV PRGqOHV GH WpOpSKRQHV PRELOHV (ULFVVRQ VRQW FRQoXV GH IDoRQ j QH SDV GpSDVVHU OHV OLPLWHV RW 1 U& IR P R G H[SRVLWLRQ DX[ IUpTXHQFHV UDGLRpOHFWULTXHV GpILQLHV SDU OHV FRPLWpV VDQLWDLUHV QDWLRQDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ &HV OLPLWHV IRQW SDUWLH GH UHFRPPDQGDWLRQV H[KDXVWLYHV HW GpILQLVVHQW OHV QLYHDX[ DXWRULVpV GH[SRVLWLRQ DX[ FKDPSV UDGLRpOHFWULTXHV SRXU OHQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ &HV UHFRPPDQGDWLRQV RQW pWp pWDEOLHV SDU GHV RUJDQLVDWLRQV VFLHQWLILTXHV LQWHUQDWLRQDOHV FRPPH OD &RPPLVVLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV UD\RQQHPHQWV QRQ LRQLVDQWV , &1, 53 j OD VXLWH GH ODQDO\VH UpJXOLqUH HW GH OpYDOXDWLRQ DSSURIRQGLH GHV pWXGHV VFLHQWLILTXHV &HV OLPLWHV SUpYRLHQW XQH PDUJH GH VpFXULWp GHVWLQpH j DVVXUHU OD VpFXULWp GH WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXHOV TXH VRLHQW OHXU kJH HW OHXU pWDW GH VDQWp ([HPSOHV GH OLJQHV GLUHFWULFHV HW GH QRUPHV VXU OH[SRVLWLRQ j OpQHUJLH UDGLRIUpTXHQFH DX[TXHOOHV OHV PRGqOHV GH WpOpSKRQH PRELOH G(ULFVVRQ VRQW FRQIRUPHV , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ , &1, 53 *XLGHOLQHV IRU OLPLWLQJ H[SRVXUH WR WLPHYDU\LQJ HOHFWULF PDJQHWLF DQG HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV XS WR *+] +HDOWK 3K\VLFV YRO S DYULO (& &RXQFLO 5HFRPPHQGDWLRQ RI -XO\ RQ WKH OLPLWDWLRQ RI H[SRVXUH RI WKH JHQHUDO SXEOLF WR HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV +] WR *+] 2IILFLDO -RXUQDO RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV HU P LD F VH O8 &RQVLJQHV GH VpFXULWp HW G XWLOLVDWLRQ , ((( & 6DIHW\ OHYHOV ZLWK UHVSHFW WR KXPDQ H[SRVXUH WR UDGLR IUHTXHQF\ HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV N+] WR *+] 7KH , QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLFV (QJLQHHUV , QF , ((( )&& 5HSRUW DQG 2UGHU (7 'RFNHW )&& )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& DRW 5DGLR &RPPXQLFDWLRQV (OHFWURPDJQHWLF 5DGLDWLRQ +XPDQ ([SRVXUH 6WDQGDUG $XVWUDOLDQ &RPPXQLFDWLRQV $XWKRULW\ $&$ PDL OXWLOLVDWLRQ GH WpOpSKRQHV PRELOHV GDQV OHXUV YpKLFXOHV H[FHSWp DYHF XQ NLW PDLQV OLEUHV HW XQH DQWHQQH H[WpULHXUH $GUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH DILQ GH YpULILHU TXH YRWUH WpOpSKRQH QH SUpVHQWH DXFXQ ULVTXH SRXU OHV V\VWqPHV pOHFWURQLTXHV GH YRWUH YpKLFXOH (Q YRLWXUH 5HQVHLJQH]YRXV VXU OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU FRQFHUQDQW OXWLOLVDWLRQ GHV WpOpSKRQHV PRELOHV GDQV OHV UpJLRQV TXH YRXV WUDYHUVH] /RUVTXH YRXV WpOpSKRQH] HQ FRQGXLVDQW YHXLOOH] REVHUYHU OHV UqJOHV VXLYDQWHV FRQFHQWUH]YRXV VXU OD FRQGXLWH XWLOLVH] GH SUpIpUHQFH XQ NLW PDLQV OLEUHV SRXU YpKLFXOH (ULFVVRQ &H GLVSRVLWLI HVW REOLJDWRLUH GDQV GH QRPEUHX[ SD\V /LVH] VRLJQHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW GH OLQVWDOOHU VL YRXV GHYH] SDVVHU RX UHFHYRLU XQ DSSHO HW TXH OD FLUFXODWLRQ HVW GHQVH RX GLIILFLOH TXLWWH] OD FKDXVVpH HW JDUH]YRXV RW 1 /HV IUpTXHQFHV UDGLRpOHFWULTXHV SHXYHQW SHUWXUEHU FHUWDLQV V\VWqPHV pOHFWURQLTXHV GH YRWUH YpKLFXOH FRPPH ODXWRUDGLR RX FHUWDLQV pTXLSHPHQWV GH VpFXULWp (Q RXWUH FHUWDLQV FRQVWUXFWHXUV DXWRPRELOHV LQWHUGLVHQW &RQVLJQHV GH VpFXULWp HW G XWLOLVDWLRQ U& IR P R HU P 9pKLFXOHV pTXLSpV GXQ FRXVVLQ JRQIODEOH GH VpFXULWp /H GpFOHQFKHPHQW GXQ WHO V\VWqPH SURGXLW XQH pQHUJLH FLQpWLTXH LPSRUWDQWH 1H SODFH] DXFXQ REMHW HQ SDUWLFXOLHU GHV pTXLSHPHQWV SRUWDWLIV VDQV ILO RX FRQQHFWpV GDQV OD ]RQH VLWXpH DXGHVVXV GX FRXVVLQ RX GDQV OD ]RQH GH GpSORLHPHQW SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH GH EOHVVXUH HQ FDV GH GpFOHQFKHPHQW LD F VH O8 $SSDUHLOV pOHFWURQLTXHV /D SOXSDUW GHV pTXLSHPHQWV pOHFWURQLTXHV UpFHQWV SDU H[HPSOH FHX[ XWLOLVpV GDQV OHV K{SLWDX[ RX GDQV OHV DXWRPRELOHV VRQW SURWpJpV FRQWUH OHV IUpTXHQFHV UDGLRpOHFWULTXHV 7RXWHIRLV SRXU QH SDV SHUWXUEHU GHV pTXLSHPHQWV QRQ SURWpJpV UHVSHFWH] OHV UHFRPPDQGDWLRQV VXLYDQWHV QXWLOLVH] SDV YRWUH WpOpSKRQH PRELOH j SUR[LPLWp GXQ DSSDUHLO PpGLFDO VDQV GHPDQGHU ODXWRULVDWLRQ /XWLOLVDWLRQ GHV WpOpSKRQHV PRELOHV SHXW rWUH QXLVLEOH DX[ SHUVRQQHV SRUWHXVHV GDSSDUHLOV PpGLFDX[ LPSODQWpV QRWDPPHQW GHV VWLPXODWHXUV FDUGLDTXHV /HV SHUVRQQHV GRWpHV GXQ VWLPXODWHXU FDUGLDTXH GRLYHQW VDYRLU TXXQ WpOpSKRQH PRELOH SODFp WURS SUqV GX VLPXODWHXU SHXW HQWUDvQHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GH FH GHUQLHU , O FRQYLHQW GRQF GpYLWHU GH SODFHU OH WpOpSKRQH PRELOH WURS SUqV GX VWLPXODWHXU SDU H[HPSOH GDQV XQH SRFKH GH FKHPLVH 3RXU WpOpSKRQHU LO HVW FRQVHLOOp GDSSOLTXHU OpFRXWHXU VXU ORUHLOOH GX F{Wp RSSRVp DX VWLPXODWHXU /H ULVTXH GLQWHUIpUHQFH HVW OLPLWp VL YRXV UHVSHFWH] XQH GLVWDQFH GH FP HQWUH OH WpOpSKRQH HW OH VWLPXODWHXU 6L YRXV DYH] TXHOTXH UDLVRQ GH VRXSoRQQHU GHV LQWHUIpUHQFHV PHWWH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH WpOpSKRQH KRUV WHQVLRQ 3RXU SOXV GH SUpFLVLRQV FRQWDFWH] YRWUH FDUGLRORJXH &HUWDLQV DSSDUHLOV GH FRUUHFWLRQ DXGLWLYH SHXYHQW rWUH SHUWXUEpV SDU OHV WpOpSKRQHV PRELOHV 6L FHOD VH SURGXLW YRXV SRXYH] FRQWDFWHU YRWUH FHQWUH GDSSHO ORFDO SRXU HQYLVDJHU GHV VROXWLRQV DOWHUQDWLYHV =RQHV GH PDQLSXODWLRQ GH[SORVLIV 3RXU pYLWHU WRXWH LQWHUIpUHQFH DYHF GpYHQWXHOOHV PDQLSXODWLRQV GH[SORVLIV PHWWH] OH WpOpSKRQH KRUV WHQVLRQ ORUVTXH YRXV YRXV WURXYH] GDQV XQH ]RQH R RQW OLHX GH WHOOHV PDQXYUHV RX GDQV ODTXHOOH OXWLOLVDWLRQ GXQ pPHWWHXUUpFHSWHXU UDGLR HVW H[SUHVVpPHQW LQWHUGLWH (Q HIIHW VXU OHV FKDQWLHUV LO HVW FRXUDQW GXWLOLVHU GHV GLVSRVLWLIV WpOpFRPPDQGpV SDU IUpTXHQFHV UDGLRpOHFWULTXHV SRXU GpFOHQFKHU GHV H[SORVLRQV =RQHV j ULVTXH G H[SORVLRQ (Q DYLRQ 0HWWH] YRWUH WpOpSKRQH KRUV WHQVLRQ DYDQW GH PRQWHU j ERUG /XWLOLVDWLRQ GXQ WpOpSKRQH PRELOH SRXYDQW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV DYHF OHV V\VWqPHV GH FRPPXQLFDWLRQ GH ODSSDUHLO LO HVW LQWHUGLW GH OXWLOLVHU HQ YRO 1XWLOLVH] SDV OH WpOpSKRQH ORUVTXH ODYLRQ HVW DX VRO VDQV DYRLU REWHQX ODXWRULVDWLRQ GXQ PHPEUH GH OpTXLSDJH RW 1 U& IR P R 0HWWH] YRWUH WpOpSKRQH KRUV WHQVLRQ ORUVTXH YRXV YRXV WURXYH] GDQV XQH ]RQH GRQW ODWPRVSKqUH SUpVHQWH XQ ULVTXH GH[SORVLRQ /H FDV VH SUpVHQWH UDUHPHQW PDLV VDFKH] TXH YRWUH WpOpSKRQH RX VHV DFFHVVRLUHV SHXYHQW JpQpUHU GHV pWLQFHOOHV SRXYDQW GpFOHQFKHU XQH H[SORVLRQ RX XQ LQFHQGLH PHWWDQW DLQVL JUDYHPHQW HQ GDQJHU YRWUH YLH RX FHOOH GDXWUXL &H W\SH GH ]RQH HVW HQ JpQpUDO FODLUHPHQW VLJQDOp PDLV SDV GH IDoRQ V\VWpPDWLTXH , O VDJLW QRWDPPHQW GHV GpS{WV GH FDUEXUDQW GHV FDOHV GHV QDYLUHV GHV LQVWDOODWLRQV GH WUDQVIHUW RX GH VWRFNDJH GH SURGXLWV FKLPLTXHV RX GH FDUEXUDQWV HW GHV ]RQHV R ODWPRVSKqUH HVW FKDUJpH HQ SDUWLFXOHV RX HQ SURGXLWV FKLPLTXHV FpUpDOHV SRXVVLqUHV SRXGUHV PpWDOOLTXHV 1H WUDQVSRUWH] SDV HW QH VWRFNH] SDV GH JD] GHV OLTXLGHV LQIODPPDEOHV RX GHV H[SORVLIV GDQV OH &RQVLJQHV GH VpFXULWp HW G XWLOLVDWLRQ HU P LD F VH O8 FRPSDUWLPHQW GH YRWUH YpKLFXOH R VH WURXYHQW YRWUH WpOpSKRQH RX VHV DFFHVVRLUHV $SSHOV GXUJHQFH , 03257$17 $OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH &RQQHFWH] XQLTXHPHQW ODOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH &$ DX[ VRXUFHV GDOLPHQWDWLRQ LQGLTXpHV VXU OH SURGXLW 3RXU QH SDV HQGRPPDJHU OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ UHWLUH]OH WRXMRXUV GH OD SULVH VHFWHXU HQ OH WHQDQW SDU OD ILFKH VDQV WLUHU VXU OH FkEOH , QVWDOOH] OH FRUGRQ GDQV XQ HQGURLW SURWpJp GHV SDVVDJHV IUpTXHQWV DILQ GpYLWHU TXLO VRLW SLpWLQp RX FRQVWLWXH XQ REVWDFOH 3RXU pYLWHU WRXW ULVTXH GpOHFWURFXWLRQ GpEUDQFKH] OH WpOpSKRQH GH VD VRXUFH GDOLPHQWDWLRQ DYDQW GH OH QHWWR\HU /DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH &$ QH GRLW SDV rWUH XWLOLVpH j OH[WpULHXU RX GDQV OHV ]RQHV KXPLGHV (QIDQWV 1H ODLVVH] SDV OHV HQIDQWV MRXHU DYHF OH WpOpSKRQH PRELOH FDU FHOXLFL FRQWLHQW GHV SHWLWHV SLqFHV SRXYDQW VH GpWDFKHU HW FUpHU XQ ULVTXH GpWRXIIHPHQW RW 1 0LVH j OD GpFKDUJH GX 3URGXLW /H SURGXLW QH GRLW MDPDLV rWUH PLV j OD GpFKDUJH PXQLFLSDOH 9HXLOOH] FRQVXOWHU OD UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH FRQFHUQDQW OpOLPLQDWLRQ GHV SURGXLWV pOHFWURQLTXHV U& IR P R HU P &H WpOpSKRQH FRPPH WRXW WpOpSKRQH PRELOH IRQFWLRQQH HQ XWLOLVDQW GHV VLJQDX[ UDGLR GHV UpVHDX[ FHOOXODLUHV HW WHUUHVWUHV DLQVL TXH GHV IRQFWLRQV SURJUDPPpHV SDU OXWLOLVDWHXU HW LO HVW LPSRVVLEOH GH JDUDQWLU OD FRQQH[LRQ TXHOOHV TXH VRLHQW OHV FRQGLWLRQV 3DU FRQVpTXHQW QH FRPSWH] SDV XQLTXHPHQW VXU YRWUH WpOpSKRQH SRXU DVVXUHU OHV FRPPXQLFDWLRQV HVVHQWLHOOHV FRPPH SDU H[HPSOH OHV XUJHQFHV PpGLFDOHV 5DSSHOH]YRXV TXH SRXU UHFHYRLU RX pPHWWUH GHV DSSHOV OH WpOpSKRQH PRELOH GRLW rWUH VRXV WHQVLRQ HW VLWXp GDQV XQH ]RQH R OLQWHQVLWp GX VLJQDO FHOOXODLUH HVW VXIILVDQWH /HV DSSHOV GXUJHQFH QH VRQW SDV SRVVLEOHV VXU WRXV OHV UpVHDX[ FHOOXODLUHV RX ORUVTXH FHUWDLQV VHUYLFHV GX UpVHDX HWRX IRQFWLRQV GX WpOpSKRQH PRELOH VRQW XWLOLVpV 9pULILH] DXSUqV GH YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYLFHV ORFDO LD F VH O8 , QIRUPDWLRQV VXU OHV EDWWHULHV 5HFKDUJH GH OD EDWWHULH /D EDWWHULH IRXUQLH DYHF YRWUH WpOpSKRQH QHVW SDV FKDUJpH FRPSOqWHPHQW 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH FKDUJHU OD EDWWHULH SHQGDQW KHXUHV DYDQW GXWLOLVHU OH WpOpSKRQH SRXU OD SUHPLqUH IRLV /RUV GH OD FKDUJH G XQH EDWWHULH QHXYH RX G XQH EDWWHULH FRPSOqWHPHQW GpFKDUJpH XQ FHUWDLQ WHPSV SHXW V pFRXOHU DYDQW G REWHQLU XQH LQGLFDWLRQ &RQVLJQHV GH VpFXULWp HW G XWLOLVDWLRQ GH FKDUJH OH YR\DQW G pWDW GX WpOpSKRQH V DOOXPH HW O LQGLFDWHXU GH EDWWHULH VDIILFKH 9HXLOOH] QRWHU TXH YRXV QH SRXYH] SDV PHWWUH HQ VHUYLFH OH WpOpSKRQH DYDQW TXH OH YR\DQW VRLW DOOXPp HW OLQGLFDWHXU GH FKDUJH DIILFKp /D FKDUJH GH OD EDWWHULH Q HVW SRVVLEOH TXH ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH HVW FRPSULVH HQWUH & ) HW & ) 8WLOLVDWLRQ HW HQWUHWLHQ GH OD EDWWHULH 8QH EDWWHULH UHFKDUJHDEOH D XQH GXUpH GH YLH LPSRUWDQWH VL HOOH HVW XWLOLVpH FRUUHFWHPHQW /D FDSDFLWp GXQH EDWWHULH QHXYH RX GXQH EDWWHULH LQXWLOLVpH SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH SHXW rWUH UpGXLWH OHV SUHPLqUHV IRLV R HOOH HVW Up XWLOLVpH /DXWRQRPLH HQ YHLOOH HW HQ FRPPXQLFDWLRQ GpSHQG GHV FRQGLWLRQV GH WUDQVPLVVLRQ SHQGDQW OXWLOLVDWLRQ GX WpOpSKRQH 6L FHOXLFL VH WURXYH SUqV GXQH VWDWLRQ GH EDVH LO FRQVRPPH PRLQV GpQHUJLH HW VRQ DXWRQRPLH DXJPHQWH 8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW GHV EDWWHULHV HW GHV FKDUJHXUV (ULFVVRQ /XWLOLVDWLRQ GH EDWWHULHV HW GH FKDUJHXUV QRQ (ULFVVRQ SHXW SUpVHQWHU GHV ULVTXHV HW OD JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV SDQQHV SURYRTXpHV SDU OXWLOLVDWLRQ GH WHOV DFFHVVRLUHV 1H[SRVH] SDV OD EDWWHULH j GHV WHPSpUDWXUHV H[WUrPHV MDPDLV DXGHVVXV GH & ) /D FDSDFLWp PD[LPDOH GH OD EDWWHULH HVW REWHQXH j OD RW 1 U& IR P R WHPSpUDWXUH DPELDQWH LQWpULHXUH 6L HOOH HVW XWLOLVpH j GHV EDVVHV WHPSpUDWXUHV VD FDSDFLWp VHUD UpGXLWH 0HWWH] OH WpOpSKRQH KRUV WHQVLRQ DYDQW GH UHWLUHU OD EDWWHULH (PSOR\H] XQLTXHPHQW OD EDWWHULH SRXU OXVDJH SRXU OHTXHO HOOH HVW FRQoXH 1HVVD\H] MDPDLV GH GpPRQWHU OD EDWWHULH 1H PHWWH] SDV OHV S{OHV GH OD EDWWHULH HQ FRQWDFW DYHF XQ REMHW PpWDOOLTXH &HWWH RSpUDWLRQ SRXUUDLW SURYRTXHU XQ FRXUWFLUFXLW HW OHQGRPPDJHU 1H[SRVH] MDPDLV OD EDWWHULH j XQH IODPPH QXH FDU HOOH SRXUUDLW H[SORVHU 1H PHWWH] MDPDLV OD EDWWHULH DX FRQWDFW GXQ OLTXLGH 1H SRUWH] MDPDLV OD EDWWHULH j OD ERXFKH /HV pOHFWURO\WHV TXHOOH FRQWLHQW SHXYHQW rWUH WR[LTXHV VL YRXV OHV DYDOH] Mise la dcharge de la batterie /D EDWWHULH QH GRLW MDPDLV rWUH PLVH j OD GpFKDUJH PXQLFLSDOH 9HXLOOH] FRQVXOWHU OD UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH UHODWLYH j OpOLPLQDWLRQ GHV EDWWHULHV HU P LD F VH O8 &RQVLJQHV GH VpFXULWp HW G XWLOLVDWLRQ /LPLWDWLRQ GH JDUDQWLH 0HUFL GDYRLU FKRLVL FH 3URGXLW (ULFVVRQ 3RXU REWHQLU OH PHLOOHXU GH YRWUH QRXYHDX 3URGXLW QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH VXLYUH OHV UHFRPPDQGDWLRQV VXLYDQWHV OLVH] OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW GXWLOLVDWLRQ OLVH] OHV WHUPHV HW FRQGLWLRQV GH OD JDUDQWLH (ULFVVRQ &RQVHUYH] YRWUH IDFWXUH GRULJLQH 9RXV HQ DXUH] EHVRLQ SRXU IDLUH MRXHU OD JDUDQWLH 6L YRWUH 3URGXLW (ULFVVRQ H[LJH TXH YRXV XWLOLVLH] OD JDUDQWLH YHXLOOH] UHQYR\HU OH 3URGXLW DX GLVWULEXWHXUGpWDLOODQW DXSUqV GXTXHO YRXV O DYH] DFKHWp RX FRQWDFWHU OH FHQWUH GDSSHO &HUWLILHG &DOO &HQWUH (ULFVVRQ ORFDO RX FRQVXOWHU OH VLWH ZZZHULFVVRQFRPFRQVXPHUV SRXU SOXV GLQIRUPDWLRQV VXLWH j GHV GpIDXWV GH PDWLqUH GH FRQFHSWLRQ RX GH IDEULFDWLRQ OHV ILOLDOHV (ULFVVRQ OHV GLVWULEXWHXUV DJUppV OHV 6HUYLFH 3RLQWV RX OHV FHQWUHV GH VHUYLFHV DJUppV &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUHV SRXUURQW j OHXU FKRL[ SURFpGHU j OD UpSDUDWLRQ RX DX UHPSODFHPHQW GX SURGXLW FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV GpILQLHV FLDSUqV 1RWUH JDUDQWLH RW 1 (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% 7RUVKDPQVJDWDQ 6 6WRFNKROP 6XqGH JDUDQWLW FH 3URGXLW FRQWUH WRXW GpIDXW GH PDWLqUH GH FRQFHSWLRQ HW GH IDEULFDWLRQ SHQGDQW XQH SpULRGH GH XQ DQ j FRPSWHU GH VRQ DFKDW 7RXV OHV DFFHVVRLUHV (ULFVVRQ VRQW JDUDQWLV SHQGDQW XQH SpULRGH GH GRX]H PRLV j FRPSWHU GH VRQ DFKDW HQ DFFRUG DYHF OHV FODXVHV LFL PHQWLRQQpHV &H j TXRL QRXV QRXV HQJDJHRQV 6L DX FRXUV GH OD SpULRGH GH JDUDQWLH OHGLW SURGXLW V DYqUH rWUH GpIHFWXHX[ GDQV OH FDGUH G XQH XWLOLVDWLRQ QRUPDOH /LPLWDWLRQ GH JDUDQWLH U& IR P R HU P &RQGLWLRQV /D JDUDQWLH VHUD DFFRUGpH XQLTXHPHQW VXU SUpVHQWDWLRQ GX FHUWLILFDW GH JDUDQWLH UHPLV j O DFKHWHXU SDU OH GLVWULEXWHXUGpWDLOODQW HW SRXU DXWDQW TXH OHGLW FHUWLILFDW GH JDUDQWLH IRXUQLVVH OH QXPpUR GH VpULH GX 3URGXLW DFKHWp HW VD GDWH G DFKDW (ULFVVRQ VH UpVHUYH OH GURLW GH UHIXVHU WRXWH JDUDQWLH VL FHV UHQVHLJQHPHQWV RQW pWp HIIDFpV RX PRGLILpV DSUqV O DFKDW G RULJLQH GX 3URGXLW (Q FDV GH UpSDUDWLRQ RX GH UHPSODFHPHQW GX 3URGXLW SDU (ULFVVRQ OH 3URGXLW UpSDUp RX UHPSODFp VHUD JDUDQWL SRXU OD GXUpH UHVWDQWH DX WLWUH GH OD JDUDQWLH GRULJLQH RX SRXU XQH SpULRGH GH TXDWUHYLQJW GL[ MRXUV VL OD GXUpH UHVWDQWH GH OD JDUDQWLH HVW LQIpULHXUH /D UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW DX[ WHUPHV GH OD SUpVHQWH JDUDQWLH SHXYHQW LPSOLTXHU OXWLOLVDWLRQ GXQLWpV UHFRQGLWLRQQpHV GRQW OH IRQFWLRQQHPHQW HVW pTXLYDOHQW 7RXWHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV UHPSODFpHV UHVWHQW OD SURSULpWp G (ULFVVRQ &HWWH JDUDQWLH QH FRXYUH SDV XQ 3URGXLW GpIHFWXHX[ VXLWH j XQ DEXV RX j XQH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ \ FRPSULV VDQV TXH FHFL VRLW OLPLWDWLI OD QRQXWLOLVDWLRQ GX 3URGXLW GDQV OH EXW SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX RX FRQIRUPpPHQW LD F VH O8 DX[ LQVWUXFWLRQV G (ULFVVRQ G XWLOLVDWLRQ HW GH PDLQWHQDQFH GX 3URGXLW (OOH QH FRXYUH SDV QRQ SOXV WRXWH SDQQH GX 3URGXLW UpVXOWDQW GXQ DFFLGHQW GXQ FDV GH IRUFH PDMHXUH RX GH WRXWH DXWUH FDXVH pFKDSSDQW DX FRQWU{OH G (ULFVVRQ WHO TXH VDQV TXH FHWWH OLVWH VRLW OLPLWDWLYH XQH PDXYDLVH DpUDWLRQ RX OHV GRPPDJHV SURYRTXp SDU GHV OLTXLGHV /D JDUDQWLH QH FRXYUH SDV XQ 3URGXLW GpIHFWXHX[ VXLWH j WRXWH UpSDUDWLRQ QRQ HIIHFWXpH DXWUHPHQW SDU XQ 6HUYLFH 3RLQW RX XQ FHQWUH GH VHUYLFH DJUpp &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUH (ULFVVRQ RX j WRXWH RXYHUWXUH GH O XQLWp SDU XQH SHUVRQQH QRQ DJUppH (ULFVVRQ /D JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV SDQQHV SURYRTXpHV SDU OXWLOLVDWLRQ GDFFHVVRLUHV QRQ(ULFVVRQ /D JDUDQWLH QH VHUD SDV DSSOLTXpH VL XQ GHV VFHOOpV ILJXUDQW VXU OH 3URGXLW D pWp URPSX , / 1(;, 67( $8&81( $875( *$5$17, ( e&5, 7( 28 25$/( 48( /$ 35e6(17( *$5$17, ( 7287(6 /(6 *$5$17, (6 , 03/, &, 7(6 < &2035, 6 /(6 *$5$17, (6 5(/$7, 9(6 /$ 48$/, 7e /2<$/( (7 0$5&+$1'( 28 /$37, 78'( 3285 81 %87 3$57, &8/, (5 6217 /, 0, 7e(6 /$ 35e6(17( *$5$17, ( (1 $8&81 &$6 (5, &6621 1( 32855$ 75( 7(18 3285 5(63216$%/( '( 7287 , 1&, '(17 28 '200$*(6 5e68/7$176 '( 48(/48( 1$785( 48( &( 62, 7 (1 , 1&/8$17 0$, 6 6$16 /, 0, 7$7, 21 /(6 ', 0, 187, 216 '( 352), 7 28 /(6 3(57(6 &200(5&, $/(6 &HUWDLQV SD\V QDXWRULVHQW SDV OH[FOXVLRQ GHV GRPPDJHV UpVXOWDQW GDFFLGHQWV RX OD OLPLWDWLRQ GH OD GXUpH GHV JDUDQWLHV LPSOLFLWHV , O HVW GRQF SRVVLEOH TXH OHV OLPLWDWLRQV SUpFpGHQWHV QH VDSSOLTXHQW SDV GDQV YRWUH FDV &HWWH JDUDQWLH YRXV FRQIqUH GHV GURLWV VSpFLILTXHV HW YRXV SRXYH] EpQpILFLHU GDXWUHV GURLWV TXL YDULHQW GXQ SD\V j ODXWUH 6HUYLFH , QWHUQDWLRQDO RW 1 U& IR P R 3HQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH YRXV SRXYH] IDLUH UpSDUHU YRWUH 3URGXLW (ULFVVRQ GDQV WRXW SD\V RX XQ SURGXLW LGHQWLTXH HVW YHQGX SDU XQ GLVWULEXWHXU DJUpp (ULFVVRQ 3RXU GpWHUPLQHU VL YRWUH 3URGXLW HVW YHQGX GDQV OH SD\V R YRXV YRXV WURXYH] YHXLOOH] DSSHOHU OH FHQWUH GDSSHO &DOO&HQWUH ORFDO 3RXU SRXYRLU EpQpILFLHU GH FH VHUYLFH YRXV GHYUH] SUpVHQWHU YRWUH IDFWXUH G RULJLQH TXL PHQWLRQQH OD GDWH GDFKDW HW OH QXPpUR GH VpULH GH ODSSDUHLO 9HXLOOH] QRWHU TX LO HVW SRVVLEOH TXH FHUWDLQV VHUYLFHV QH SXLVVHQW rWUH UHQGXV GDQV XQ SD\V DXWUH TXH FHOXL G DFKDW SDU H[HPSOH SDUFH TXH YRWUH 3URGXLW (ULFVVRQ SHXW FRPSRUWHU GHV pOpPHQWV LQWHUQHV RX H[WHUQHV GLIIpUHQWV GH FHX[ GH PRGqOHV pTXLYDOHQWV YHQGXV GDQV G DXWUHV SD\V , O QHVW SDV WRXMRXUV SRVVLEOH GH UHPHWWUH HQ VHUYLFH OHV 3URGXLWV GRQW OD FDUWH 6, 0 HVW YHUURXLOOpH /LPLWDWLRQ GH JDUDQWLH HU P LD F VH O8 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ :H (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% RI 7RUVKDPQVJDWDQ 6 6WRFNKROP 6ZHGHQ GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGXFW (ULFVVRQ W\SH %9 WR ZKLFK WKLV GHFODUDWLRQ UHODWHV LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 *60 (76 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOHFRPPXQLFDWLRQ (TXLSPHQW GLUHFWLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV FRYHULQJ (0& GLUHFWLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUHFWLYH ((& 6WRFNKROP -DQXDU\ 3ODFH GDWH RI LVVXH RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ , QGH[ $ $IILFKDJH DQLPDWLRQ GH PLVH VRXV WHQVLRQ GDUUrW pFODLUDJH WH[WHV GDLGH $IILFKHU YRWUH QXPpUR $ODUPH $OHUWH GH PHVVDJH $OOXPHU OH WpOpSKRQH $OSKDEHWV FKRL[ $QLPDWLRQ $SSHOV DIILFKHU YRWUH QXPpUR FRQIpUHQFH pPLVVLRQ LQWHUQDWLRQDX[ PDVTXHU YRWUH QXPpUR PLVH HQ JDUGH SHUPXWHU OHV DSSHOV UDFFURFKHU UDSSHO UpFHSWLRQ UHMHWHU UpSRQGUH XUJHQFH $SSHOV GXUJHQFH $SSHOV LQWHUGLWV 9RLU 5HVWULFWLRQ GDSSHOV $SSHOV LQWHUQDWLRQDX[ $SSHOV PDQTXpV $SSHOV SDU FDUWH GH FUpGLW pPLVVLRQ GXQ DSSHO HQUHJLVWUHPHQW GXQ QXPpUR $SSHOV UHVWUHLQWV 9RLU 5HVWULFWLRQ GDSSHOV % %DOOSRS %DWWHULH FKDUJH GpFRQQH[LRQ GX FKDUJHXU IL[DWLRQ %LS PLQXWH %ORFQRWHV & &DOFXODWULFH RW 1 U& IR P R HU P &DUDFWqUHV VDLVLH &DUWH 6, 0 GpEORFDJH LQVHUWLRQ UpLQLWLDOLVDWLRQ &HQWUH GH VHUYLFH &KDQJHPHQW GH OLJQH WpOpSKRQLTXH &KDUJHXU GpFRQQH[LRQ &KDW HQYRLG GXQ PHVVDJH SVHXGR UpFHSWLRQ GXQ PHVVDJH &KRL[ GXQH FDUWH WpOpSKRQLTXH &ODYLHU &RPELQDLVRQV GH WRXFKHV &RPPDQGHV YRFDOHV QXPpURWHU UHMHWHU UpSRQGUH &RQIpUHQFH DMRXW GXQ SDUWLFLSDQW H[WUDLUH XQ SDUWLFLSDQW OLEpUHU WRXV OHV SDUWLFLSDQWV LD F VH O8 , QGH[ OLEpUHU XQ SDUWLFLSDQW PLVH HQ XYUH &RQYHUVLRQ GH OKHXUH , QWHUQHW &RWV $SSHOV GpILQLWLRQ GXQH OLPLWH GH FUpGLW GpILQLWLRQ GX FRW GH OXQLWp GH WD[H ' 'DWH UpJODJH 'pILOHPHQW 'XUpH GDSSHO ( (FRQRPLVHXU G pFUDQ (0D]H ePLVVLRQ GXQ DSSHO (QUHJLVWUHPHQW GXQ QXPpUR (QWUpH GH OHWWUHV (QYRL GXQ PHVVDJH (UL[ eWHLQGUH OH WpOpSKRQH ) )D[ pPLVVLRQ HW UpFHSWLRQ , QGH[ )LOWUDJH GDSSHOV )RQFWLRQV GHV WRXFKHV FRPELQDLVRQV GH WRXFKHV * *DPH *URXSHV IHUPpV GXWLOLVDWHXUV *URXSHV 9RLU 5pSHUWRLUH + +HXUH IRUPDW IXVHDX DXWRPDWLTXH UpJODJH GH OKHXUH WHPSV , QWHUQHW +RUORJH YRLU +HXUH RW 1 U& IR , , PDJHV HQUHJLVWUHPHQW GXSXLV XQ PHVVDJH LQVHUWLRQ GDQV XQ PHVVDJH PRGLILFDWLRQ , QGLFDWHXU GDODUPH , QGLFDWHXU GH QLYHDX GH OD EDWWHULH , QGLFDWHXU GH UHQYRL , QIRUPDWLRQV DX QLYHDX GH OD FHOOXOH P R HU P LD F -HX[ %DOOSRS (0D]H (UL[ *DPH 7HWULV / /DQJXH j OpFUDQ /DQJXH GDIILFKDJH /DQLqUH IL[DWLRQ /HFWXUH GXQ PHVVDJH /LJQH FKRL[ GXQH OLJQH /LVWH G DSSHOV DSSHOHU XQ QXPpUR DSSHOV PDQTXpV VH O8 0 0DLQV OLEUHV 0DVTXHU YRWUH QXPpUR 0pORGLHV HQUHJLVWUHPHQW GHSXLV XQ PHVVDJH LQVHUWLRQ GDQV XQ PHVVDJH 0pPRULVHU 0HQXV GpSODFHPHQW GDQV GpILOHPHQW UDFFRXUFLV UpSHUWRLUH VpOHFWLRQ GXQ PHQX VRUWLH GXQ PHQX WH[WH DIILFKp 0HVVDJHV GLIIXVpV UpFHSWLRQ GH PHVVDJHV GLIIXVpV 0HVVDJHV WH[WH DSSHO GXQ QXPpUR GH WpOpSKRQH LQFOXV HQUHJLVWUHPHQW HQYRL OHFWXUH PHVVDJHV ORQJV UpSRQVH UpSRQVH UHTXLVH VXSSUHVVLRQ WUDQVIHUW W\SHV GH PHVVDJH 0HVVDJHV 9RLU PHVVDJHV WH[WH 0LFUR PLVH KRUV IRQFWLRQ 0LVH KRUV IRQFWLRQ GX PLFUR 0RGH GH UpSRQVH 0RGH YHLOOH 0RQWDJH GHV pOpPHQWV GX WpOpSKRQH 1 1DYLJDWLRQ GDQV OHV PHQXV 1XPpUR GXUJHQFH LQWHUQDWLRQDO 1XPpURV GXUJHQFH 1XPpURV IL[HV HQUHJLVWUHPHQW 1XPpURWDWLRQ IL[H DFWLYDWLRQ 2 2XYHUWXUH GXQH SDJH GDFFXHLO 2XYHUWXUH GXQH SDJH :$3 3 3HUPXWHU GHX[ DSSHOV 3, 1 PRGLILFDWLRQ 3, 1 PRGLILFDWLRQ 3RXU PRGLILHU HW HQUHJLVWUHU XQH LPDJH GDQV YRWUH WpOpSKRQH 3URILOV VpOHFWLRQ 3URILOV :$3 38. [. . . ] [. . . ]