Mode d'emploi SONY ACC-PFW1

[. . . ] L’ACC-PFW1 est livré avec les accessoires suivants : Batterie rechargeable (NP-FW50) File de protection pour écran LCD (PCK-LS1EM) Protecteur MC (VF-K405MP) Jeu de documents imprimés Protector MC (VF-K405MP) Características El protector tiene un revestimiento múltiple (MC) en ambos lados para reducir el exceso de luz o la reflexión. [. . . ] 0 mm 質量：約 57 g ●指定の機器以外で充電しないこと。  充電について ˎ ご使用前に必ずソニー製専用充電器、 または充電機能 がある機器で充電してください｡ （バッテリーチャージャー BC-VW1など、 本バッテリー を充電できる機器） 周囲の温度が10 ℃∼ 30 ℃の範囲で、 満充電まで充電 することをおすすめします。この温度以外では、 効果 的な充電ができないことがあります。詳細な充電のし かたと充電時間については、 充電する各機器の取扱説 明書をご覧ください。 ˎˎEssuyez d’abord l’écran LCD pour enlever la saleté ou la poussière, puis fixez le film de protection pour LCD avec précaution de sorte qu’il ne reste pas de bulles dessous. ˎˎRefixez le film de protection pour LCD s’il y a des bulles entre l’écran LCD et le film de protection pour LCD. ˎˎLes petites bulles peuvent disparaître d’elles-mêmes si vous laissez le film de protection pour LCD en place pendant une nuit. ˎˎNe frottez pas l’écran LCD avec un objet dur lorsque vous fixez le film de protection pour LCD afin de ne pas endommager l’écran LCD. ˎˎSi vous rattachez un filtre et un protecteur sur un objectif, les bords de l’écran peuvent devenir sombres. Dans ce cas, faites la mise au point jusqu’à ce que l’effet disparaisse. Remarques Nettoyage et maniement Rechargeable Battery Pack (NP-FW50) Enlevez la poussière de la surface de l’objectif avec une brosse soufflante ou une brosse douce. Essuyez les traces de doigts ou autres saletés avec un chiffon doux, imprégné d’une solution détergente légère. [. . . ] Essuyez les traces de doigts ou autres saletés avec un chiffon doux, imprégné d’une solution détergente légère. [. . . ]