Mode d'emploi SONY BDV-NF720

[. . . ] Blu-ray Disc™/DVD Home Theatre System BDV-NF720 BDV-NF620 FR Commencez ici Guide de mise en route ES Empiece por aquí Guía de inicio rápido DE Starten Sie hier Kurzanleitung BDV-NF620 BDV-NF720 1 2 3 4 5 Contenu du carton/Installation des enceintes ES   Contenido de la caja/Instalación de los altavoces DE   Lieferumfang/Aufstellen der Lautsprecher FR   BDV-NF720     Raccordement de votre téléviseur ES   Conexión del televisor DE   Anschließen des Fernsehgeräts FR   BDV-NF620     FR   Raccordement d’autres appareils    nité principale U Unidad principal Hauptgerät Altavoces frontales Vordere Lautsprecher Altavoz potenciador de graves Tiefsttonlautsprecher ES   Conexión de otros dispositivos DE   Anschließen anderer Geräte  Enceintes avant FR   Réglage facile à l’écran ES   Configuración fácil en la pantalla DE   Die Schnellkonfiguration am Fernsehschirm  Caisson de graves Lecture d’un disque et utilisation d’autres fonctions Reproducción de discos y uso de otras funciones DE   Wiedergeben einer Disc und andere Funktionen ES   FR   FR ES DE Contenu du carton Contenido de la caja Lieferumfang Cordons d’enceinte (2) Cables de altavoz (2) Lautsprecherkabel (2) Supports d’enceinte (2) Soportes de altavoz (2) Lautsprecherständer (2) Vis (2) Tornillos (2) Schrauben (2) Couvercle des vis (2) Cubiertas para tornillos (2) Schraubenabdeckungen (2) Support Soporte Ständer Couvercle des cordons Cubierta para cables Kabelabdeckung Vis du support (3) Tornillos para el soporte (3) Schrauben für den Ständer (3) Télécommande Mando a distancia Fernbedienung Piles R6 (AA) (2) Pilas R6 (tamaño AA) (2) R6-Batterien der Größe AA (2) Fil d’antenne FM Antena monofilar de FM UKW-Wurfantenne ou / o / oder Socle pour iPod/iPhone Acoplador para iPod/iPhone Dock für iPod/iPhone Cordon vidéo Cable de vídeo Videokabel Câble USB Cable USB USB-Kabel (TDM-iP30) 03 1 SUBWOOFER FR ES DE Commencez par positionner les enceintes conformément aux étiquettes situées sur le panneau arrière. Insérez les broches du support dans les trous du dessous de l’unité. [. . . ] Le Wi-Fi est disponible sur le BDV-NF620 si vous utilisez l’adaptateur USB réseau local sans fil en option. Vous trouverez les paramètres réseau dans le menu d’accueil (page 13). Pour plus de détails, visitez le site Web suivant : http://support. Com/ Vers un routeur large bande Al enrutador de banda ancha An einen Breitbandrouter 09 3 FR ES DE Fixez maintenant le couvercle des cordons, puis raccordez le cordon d’alimentation à une prise murale. 10 4 FR ES DE Appuyez sur / pour mettre le système sous tension. ? SETUP » apparaît sur l’affichage du panneau frontal. Pour préparer le système en vue de son utilisation, parcourez le Réglage initial facile affiché à l’écran à l’aide de la télécommande fournie. Cette opération ne devrait prendre que quelques minutes. / ///, 11 5 FR ES DE Pour lire un disque, insérez-le simplement dans le tiroir du disque en dirigeant son étiquette vers l’avant. Si la lecture ne commence pas automatiquement, sélectionnez dans la catégorie [Vidéo], [Musique] ou [Photo], puis appuyez sur . Exemples :  Ecouter la radio via les enceintes du système  Présélectionner des stations de radio  Accéder à du contenu Internet  Lire votre iPod ou votre iPhone via les enceintes du système Para acceder a otras funciones, no tiene más que pulsar HOME. Beispiele: Radiohören über die Lautsprecher der  Anlage  Speichern von Radiosendern  Zugriff auf Internetinhalte  Wiedergabe von Inhalten auf dem iPod oder iPhone über die Lautsprecher der Anlage          FR  Vous pouvez définir ES  Podrá realizar ajustes DE  Sie können über les paramètres réseau à l’aide de ce menu lorsque l’unité principale est connectée à un routeur large bande. HOME 13 5 FR ES DE Présélection des stations de radio 1 Appuyez plusieurs fois sur Memorización de emisoras de radio Speichern von Radiosendern FUNCTION jusqu’à ce que l’indication « FM » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. Sélectionner le numéro de présélection de votre choix, puis appuyez sur . [. . . ] 16 Le présent Guide de mise en route économise le papier Pour préserver les ressources naturelles, Sony a considérablement réduit sa consommation de papier en décidant de ne plus fournir de manuels imprimés complets. Cependant, vous trouverez un mode d’emploi complet et d’autres informations en ligne, à l’adresse suivante : Esta guía de inicio rápido ahorra papel Para ahorrar recursos naturales, Sony ha reducido drásticamente el consumo de papel no incluyendo manuales completos impresos. [. . . ]