Mode d'emploi SONY CYBER-SHOT DSC-S50

[. . . ] 3-060-523-23(1) Digital Still Camera FR Mode d'emploi __________________________ Lisez entièrement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter en cas de besoin. DE Bedienungsanleitung _____________________ Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. DSC-S50 DSC-S30/S50 ©2000 Sony Corporation Français AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour ne pas vous exposer à une décharge électrique, n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Ne confiez la réparation de cet appareil qu'à un technicien qualifié. "Memory Stick" N50 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Batterie Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada DEPOT DES BATTERIES AU LITHIUM-ION DEPOSEZ LES BATTERIES AU LITHIUM-ION AUX ENDROITS RECOMMANDES. Vous pouvez rapporter les batteries au lithium-ion dans un centre de Service Sony ou dans un point de ramassage. Remarque: Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries au lithium-ion avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau. [. . . ] mit Fremdgeräten aufgenommene Bilder auf dieser Kamera wiedergegeben, kann eine einwandfreie Wiedergabe nicht garantiert werden. Lassen Sie die Kamera nicht nass werden Achten Sie bei Außenaufnahmen im Regen oder unter feuchten Bedingungen unbedingt darauf, dass die Kamera nicht nass wird. Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt, ergreifen Sie die auf Seite 58 beschriebenen Abhilfemaßnahmen, bevor Sie die Kamera benutzen. Erstellen Sie Sicherungskopien Um möglichem Datenverlust vorzubeugen, sollten Sie stets Sicherungskopien wichtiger Daten auf einer Disk anfertigen. Hinweis zum Urheberrecht Fernsehprogramme, Filme, Videobänder und andere Materialien können urheberrechtlich geschützt sein. Unerlaubtes Aufnehmen solcher Materialien kann gegen das Urheberrecht verstoßen. 3-DE 4-DE Inhaltsverzeichnis Vorbereitung Bezeichnung der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vorbereiten der Stromquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einstellen von Datum und Uhrzeit . . . . . . 13 Einsetzen des , , Memory Stick" . . . . . . . . . . . 15 Macroaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Einstellen der Entfernung zum Motiv. . . . 43 Verwendung der PROGRAM AE-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Einstellen der Belichtung (EXPOSURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Manueller Weißabgleich (WHITE BALANCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Einblenden von Datum und Uhrzeit in ein Standbild (DATE/TIME) . . . . . . . 47 Verwendung von Bildeffekten (P. EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Grundlegende Bedienung B Aufnahme Aufnahme von Standbildern . . . . . . . . . . . . . . . 16 Aufnahme von Laufbildern (nur DSC-S50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 B Wiedergabe Wiedergabe von Standbildern . . . . . . . . . . . . . 21 Wiedergabe von Laufbildern . . . . . . . . . . . . . . 22 Anzeigen von Bildern auf einem Personal Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bilddatei-Speicheradressen und Bilddateitypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 B Verschiedene Wiedergabefunktionen Gleichzeitige Wiedergabe von sechs Bildern (INDEX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Vergrößern eines Standbildausschnitts (Zoomen und Trimmen) . . . . . . . . . . . . . . . 49 Drehen eines Standbilds (ROTATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kontinuierliche Bildvorführung (SLIDE SHOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Sie haben versucht, eine Datei wiederzugeben, die auf einem anderen Gerät als dieser Kamera erzeugt wurde. Das Bild ist geschützt. FORMAT ERROR MEMORY STICK LOCKED NO MEMORY SPACE NO FILE FILE ERROR FILE PROTECT for "InfoLITHIUM" battery only NOT ENOUGH MEMORY DIRECTORY ERROR IMAGE SIZE OVER Zusatzinformationen INVALID OPERATION E - 65-DE Selbstdiagnose-Anzeige Die Kamera ist mit einer Selbstdiagnosefunktion ausgestattet. Diese Funktion zeigt anhand eines Codes, der aus einem Buchstaben und einer vierstelligen Zahl besteht, den Kamerazustand auf dem LCD-Monitor an. Wird dieser Code angezeigt, entnehmen Sie die Bedeutung aus der folgenden Code-Tabelle. [. . . ]