Mode d'emploi SONY DCR-DVD410

[. . . ] 3-285-367-21(1) Utilisation de votre caméscope 11 Caméscope numérique Préparation 19 Mode d'emploi du caméscope Enregistrement/ 34 Lecture Montage Utilisation du support Personnalisation de votre caméscope Utilisation de votre ordinateur 50 66 78 97 DCR-DVD110E/DVD115E/ DVD310E/DVD410E/DVD610E/ DVD710E/DVD810E Dépannage 101 Informations 115 complémentaires Aide-mémoire 130 FR Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d'assistance client. http://www. sony. net/ Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus. Printed in China © 2008 Sony Corporation A lire avant d'utiliser votre caméscope Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez attentivement le présent manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Avis Si l'électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l'application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc. ). AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. [. . . ] : Cette icône apparaît lorsque les visages ne peuvent pas être enregistrés dans Index des visages. Pour lire des scène en utilisant Index des visages, reportez-vous à la page 45. b Remarques · Le nombre de visages détectés dans un film est limité. 0, 2M ( 640 × 360) Enregistre des images fixes nettes au format 16:9 (écran large). DCR-DVD310E/DVD410E/DVD710E/ DVD810E B 1, 0M ( 1152 × 864) Enregistre des images fixes nettes au format 4:3. 0, 7M ( 1152 × 648) Enregistre des images fixes nettes au format 16:9 (écran large). VGA (0, 3M) ( 640 × 480) Enregistre le nombre maximal d'images fixes au format 4:3. 82 Nombre d'images fixes enregistrables sur la mémoire interne (DCRDVD410E/DVD810E) Vous pouvez enregistrer jusqu'à 9 999 images fixes sur la mémoire interne. Le nombre d'images fixes enregistrables varie selon les conditions d'enregistrement. REINIT. Attribue des numéros de fichier individuels à chaque « Memory Stick PRO Duo ». ECL. NIGHTSHOT Reportez-vous à la page 80. Nombre d'images fixes enregistrables sur un « Memory Stick PRO Duo » (approx. ) 1, 0 M 1152 × 864 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 880 1800 3700 7200 14500 VGA (0, 3 M) 640 × 480 2800 5800 11500 23000 47000 IMAGE GUIDE Reportez-vous à la page 81. MODE FLASH (DCRDVD310E/DVD410E/ DVD710E/DVD810E) Vous pouvez régler cette fonction lorsque vous utilisez un flash externe (en option) compatible avec votre caméscope. B MARCHE ( ) Clignote à chaque fois. Personnalisation de votre caméscope b Remarques · Les chifes indiqués dans le tableau sont valables lors de l'utilisation d'un « Memory Stick PRO Duo » fabriqué par Sony Corporation. Le nombre d'images fixes enregistrables varie selon les conditions d'enregistrement ou le type de « Memory Stick ». AUTO Clignote automatiquement. b Remarques · Eliminez la poussière de la surface du flash avant de l'utiliser. L'effet du flash peut être altéré si une décoloration par la chaleur ou de la poussière obscurcit l'ampoule. · Le flash peut s'avérer inutile si vous l'utilisez dans des endroits très éclairés, notamment lors de la prise de vue d'un sujet à contre-jour. z Conseils · Vous pouvez utiliser un « Memory Stick PRO Duo » d'une capacité de 256 Mo ou inférieure pour enregistrer des images fixes. · Les chifes indiqués dans le tableau correspondent au nombre d'images fixes d'une taille d'image maximale enregistrables avec votre caméscope. Vérifiez le nombre réel d'images enregistrables à l'écran lors de l'enregistrement d'images fixes (p. 135). NIV. FLASH (DCRDVD310E/DVD410E/ DVD710E/DVD810E) Vous pouvez régler cette fonction lorsque vous utilisez un flash externe (en option) compatible avec votre caméscope. ELEVE( ) Augmente le niveau du flash. N°FICHIER (numéro de fichier) B SERIE Attribue des numéros de fichier dans l'ordre, même si vous remplacez le « Memory Stick PRO Duo » par un autre. B NORMAL( ) BAS( ) Atténue le niveau du flash. Suite , 83 REGL. PHOTO APP. (Suite) AFF. REGL. IMAGES (Options de personnalisation de l'affichage) YEUX ROUGES (réduction de l'effet yeux rouges) (DCRDVD310E/DVD410E/ DVD710E/DVD810E) Vous pouvez régler cette fonction lorsque vous enregistrez des images fixes à l'aide d'un flash externe (en option) compatible avec votre caméscope. 83) en position [AUTO] ou [MARCHE] lorsque [YEUX ROUGES] est réglé en position [MARCHE], apparaît à l'écran. Vous pouvez empêcher les yeux rouges en activant le pré-flash avant l'enregistrement. b Remarques · La fonction de réduction de l'effet des yeux rouges peut ne pas produire l'effet escompté en raison des différences individuelles et d'autres conditions. Appuyez sur 1, puis sur 2. Si l'option n'apparaît pas sur l'écran, appuyez sur / pour changer de page. Comment effectuer le réglage (HOME MENU) t page 78 (OPTION MENU) t page 90 Les réglages par défaut sont repérés par B. CODE DONNEES Pendant la lecture, votre caméscope affiche les informations (code de données) enregistrées automatiquement lors de l'enregistrement. B ARRET Le code de données n'est pas affiché. DATE/HEURE Affiche la date et l'heure. DONNEES CAM. Affiche les données de réglage de l'appareil. DATE/HEURE A Date B Heure 84 DONNEES CAM. Film AFFICHAGE Vous pouvez sélectionner le nombre de vignettes qui apparaît sur l'écran VISUAL INDEX ou Liste de lecture. Vignette Glossaire (p. 137) B LIEN ZOOM Permet de modifier le nombre de vignettes (6 ou 12) grâce à la manette de zoom motorisé du caméscope. * Image fixe 6IMAGES Affiche les vignettes de 6 images. 12IMAGES Affiche les vignettes de 12 images. * Vous pouvez également utiliser les boutons de zoom situés sur le cadre de l'écran LCD ou sur la télécommande (DCR-DVD310E/ DVD410E/DVD710E/DVD810E). C SteadyShot désactivé D Luminosité E Balance des blancs F Gain G Vitesse d'obturation H Indice du diaphragme I Exposition z Conseils · apparaît dans les cas suivants. ­ Images fixes enregistrées sur votre caméscope à l'aide d'un flash fourni en option (DCRDVD310E/DVD410E/DVD710E/DVD810E) ­ Images fixes enregistrées sur d'autres caméscopes à l'aide d'un flash · Le code de données s'affiche sur l'écran du téléviseur si le caméscope est raccordé au téléviseur. · Cet indicateur affiche différentes informations à la suite les unes des autres chaque fois que vous appuyez sur DATA CODE sur la télécommande : [DATE/HEURE] t [DONNEES CAM. ] t [ARRET] (aucune indication) (DCR-DVD310E/ DVD410E/DVD710E/DVD810E). · Suivant l'état du support, des barres [--:--:--] peuvent apparaître. 85 Personnalisation de votre caméscope REGL. SON/AFF. (Options de réglage du signal sonore et de l'écran) NIV. CTJR LCD (niveau de rétroéclairage de l'écran LCD) Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage de l'écran LCD. Si l'option n'apparaît pas sur l'écran, appuyez sur / pour changer de page. Luminosité normale. LUMINEUX Rend l'écran LCD plus lumineux. [. . . ] 12 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 MPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 P PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Panneau LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PASTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 PAYSAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Pile de type bouton au lithium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 PLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 PORTRAIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Prise DC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PROJECTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Protéger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 I IMAGE GUIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 39 Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Index des dates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Index des pellicules. . . . . . . . . . . . . . . 45 Index des visages . . . . . . . . . . . . 45, 82 Indicateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Indicateurs d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 InfoLITHIUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Installation (logiciel). . . . . . . . . . . . . 97 INTERIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 N NEIGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 NIV. CTJR LCD (niveau du rétroéclairage de l'écran LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]