Mode d'emploi SONY DCR-PC109E

[. . . ] Vous parviendrez rapidement à réaliser des films vidéo que vous regarderez avec plaisir pendant de longues années. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le châssis de l'appareil. Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites énoncées dans la Directive EMC relatives aux câbles de moins de 3 mètres. [. . . ] Recording an image from tape as a still image Enregistrement d'une image depuis une cassette sous forme d'image fixe la taille de l'image est automatiquement réglée sur 640 × 480. Avant de commencer Insérez le « Memory Stick » et la cassette enregistrée dans votre caméscope. Pour changer d'image fixe, relâchez PHOTO, sélectionnez une autre image fixe, puis appuyez légèrement sur PHOTO et maintenez cette touche enfoncée. L'enregistrement est terminé lorsque l'indicateur en forme de barre disparaît. L'image affichée à l'écran lorsque vous avez appuyé à fond sur PHOTO est enregistrée sur le « Memory Stick ». Son enregistré sur une cassette Vous ne pouvez pas enregistrer de son depuis une cassette. Recording an image from tape as a still image Enregistrement d'une image depuis une cassette sous forme d'image fixe Titre Vous ne pouvez pas enregistrer les titres. Date et heure d'enregistrement La date et l'heure d'enregistrement, si elles sont enregistrées sur le « Memory Stick », sont enregistrées. les divers réglages ne sont pas sauvegardés. Lorsque vous appuyez sur la touche PHOTO de la télécommande Votre caméscope enregistre immédiatement l'image affichée à l'écran lorsque vous appuyez sur cette touche. Enregistrement d'une image fixe depuis un autre appareil Vous pouvez raccorder soit un cordon de liaison audio et vidéo, soit un câble i. Données d'image modifiées sur un ordinateur Il se peut que vous ne puissiez pas lire les images modifiées sur votre caméscope. Enregistrement d'une image superposée sur une cassette Avant de commencer · Insérez une cassette à enregistrer dans votre caméscope. L'image enregistrée sur le « Memory Stick » s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran. (3) Appuyez sur ­ (pour voir l'image précédente) ou + (pour voir l'image suivante) dans le coin inférieur droit de l'écran pour sélectionner l'image fixe que vous souhaitez superposer. (4) Appuyez sur le mode souhaité. L'image fixe est superposée sur l'image animée pendant le mode d'attente d'enregistrement. Superimposing a still image in "Memory Stick" on an image ­ MEMORY MIX Superposition d'une image fixe d'un « Memory Stick » sur une image ­ MEMORY MIX (5) Appuyez sur ­ ou + dans le coin inférieur gauche de l'écran pour régler OK pour retourner à l'effet puis sur PAGE2. CHROM La couleur (bleu) de la zone de l'image fixe devant être remplacée par une image animée M. LUMI La couleur (couleurs claires) de la zone de l'image fixe devant être remplacée par une image animée C. CHROM La couleur (bleu) de la zone de l'image animée devant être remplacée par une image fixe M. oVERLAP Aucun réglage nécessaire (M. [. . . ] Connecteurs d'entrées/sortie Entrée (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement)/sortie S Vidéo Mini DIN à 4 broches Signal de luminance : 1 Vc-c, 75 (ohms), déséquilibré Signal de chrominance : 0, 3 Vc-c, 75 (ohms), déséquilibré Entrée (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement)/sortie audio et vidéo MINI-PRISE AV, 1 Vc-c, 75 (ohms), déséquilibré 327 mV, (à une impédance de sortie supérieure à 47 k (kilohms)) Impédance de sortie inférieure à 2, 2 k (kilohms)/Mini-prise stéréo (ø3, 5 mm) Impédance d'entrée supérieure à 47 k (kilohms) Entrée (DCR-TRV19E/TRV22E/ TRV33E uniquement)/sortie DV Connecteur à 4-broches Prise de casque Mini-prise stéréo (ø 3, 5 mm) prise LANC Mini mini-prise stéréo (ø 2, 5 mm) Prise USB Mini-B Prise MIC Mini-prise, faible impédance de 0, 388 mV avec 2, 5 à 3, 0 V CC, impédance de sortie de 6, 8 k (kilohms) (ø 3, 5 mm) Type stéréo Ecran LCD Image 6, 2 cm (type 2, 5) Nombre total de points 123 200 (560 × 220) Généralités Alimentation requise 7, 2 V (batterie) 8, 4 V (adaptateur secteur) Consommation électrique moyenne (lors de l'utilisation de la batterie) DCR-TRV12E/TRV14E/TV19E/ TRV22E : 3, 3 W1) 2, 5 W2) DCR-PC109E : 4, 0 W1) 3, 2 W2) 1) Pendant la prise de vue à l'aide de l'écran LCD 2) Viseur Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C Température d'entreposage ­20 °C à +60 °C Dimensions approximatives 71 x 90 x 112 mm (l/h/p) Poids approximatif Appareil principal uniquement DCR-TRV12E/TRV14E/TRV19E : 520 g DCR-TRV22E : 530 g DCR-PC109E : 540 g Y compris la batterie rechargeable NP-FM30, la cassette DVM60 et le capuchon d'objectif DCR-TRV12E/TRV14E/TRV19E : 610 g DCR-TRV22E : 620 g DCR-PC109E : 630 g Accessoires fournis Reportez-vous à la page 3. Alimentation requise 100 à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 0, 35 à 0, 18 A Consommation électrique 18 W Tension de sortie DC OUT (sortie cc) : 8, 4 V, 1, 5 A Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C Température d'entreposage ­20 °C à +60 °C Dimensions approximatives 56 x 31 x 100 mm (l/h/p) parties saillantes exclues Poids approximatif 190 g sauf le cordon d'alimentation Mémoire Mémoire flash 8 Mo : MSA-8A Tension de fonctionnement 2, 7 à 3, 6 V Consommation électrique Environ 45 mA en mode de fonctionnement Environ 130 µA en mode d'attente d'enregistrement sur cassette Dimensions approximatives 50 x 2, 8 x 21, 5 mm (l/h/p) Poids approximatif 4g La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tension de sortie maximale 8, 4 V CC Tension de sortie 7, 2 V CC Capacité 5, 0 Wh (700 mAh) Dimensions approximatives 38, 2 x 20, 5 × 55, 6 mm (l/h/p) Poids approximatif 65 g Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C Type Ions de lithium 280) Lorsque vous appuyez sur RESET, tous les réglages sont ramenés à leurs valeurs par défaut, y compris la date et l'heure. Pendant l'enregistrement, ouvrez le capuchon d'objectif comme indiqué. [. . . ]