Mode d'emploi SONY FDR AX33

[. . . ] 4-566-277-31(2) Caméscope numérique 4K Mode d’emploi du caméscope « Manuel d’aide » (Manuel Web) Reportez-vous au « Manuel d’aide » pour des instructions détaillées sur les nombreuses fonctions du caméscope. Préparation Enregistrement/Lecture Enregistrement d’images Personnalisation de votre caméscope Autres http://rd1. sony. net/help/cam/1510/h_zz/ FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35 Lisez ceci avant tout Avant d’utiliser cette unité, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour de futures références. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. • • • • • • • Lisez ces instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. [. . . ] • Le temps d’enregistrement réel ou le nombre de photos pouvant être enregistrées s’affiche sur l’écran LCD pendant l’enregistrement. FR 24 Prise de photos 1 Ouvrez l’écran LCD et sélectionnez [MODE]  (Photo). Enregistrement/Lecture • Vous pouvez également commuter (Film) et (Photo) en appuyant sur la touche / (Mode prise de vue) (FDR-AX33/ AXP33/AXP35). légèrement sur PHOTO pour procéder à la 2 Appuyezpoint, puis appuyez complètement sur cette mise au touche. Manette de zoom motorisé • Lorsque la mise au point est correctement réglée, le témoin de verrouillage AE/AF s’affiche sur l’écran LCD. FR 25 Utilisation des fonctions de réglages manuelles Attribution d’une option de menu à la bague MANUAL 1 Maintenez la touche MANUAL (page 55) enfoncée pendant quelques secondes. • Les options de menu que vous pouvez commander à l’aide de la bague MANUAL apparaissent sur l’écran [Régl. bague manuelle]. 55) 2 Tournez la bague MANUAL (pagepuis pour sur la sélectionner l’option à attribuer, appuyez touche MANUAL.  Réglage manuel à l’aide de la bague MANUAL  Appuyez sur MANUAL pour basculer en mode de réglage manuel.  Tournez la bague MANUAL pour procéder au réglage. • Pour revenir au mode de réglage automatique, appuyez de nouveau sur la touche MANUAL. • Quand la fonction Zoom est attribuée, le réglage ne peut être effectué qu’en tournant la bague MANUAL. FR 26 Lecture 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur la touche (Afficher Images) du caméscope pour passer en mode de lecture. Enregistrement/Lecture • L’écran de visualisation d’événement s’affiche après quelques secondes. FR 27 / pour déplacer l’événement 2 Sélectionnez centre, puis sélectionnez la partie désiré vers le entourée d’un cercle () sur la figure. Vers l’écran MENU Nom de l’événement Vers l’événement précédent Permet de changer le mode d’enregistrement de films/photos *1 *2 Bouton de changement de format de film*1 (4K/MP4) Événements Vers l’événement suivant Barre chronologique Bouton de changement de l’échelle d’événement Créateur de Sélection Film*2 L’icône varie en fonction du réglage [ Format fichier]. Créateur de Sélection Film s’affiche lorsque Format de film est réglé sur AVCHD. • Les photos et les films sont stockés sur le même support d’enregistrement (mémoire interne/carte mémoire). (FDR-AX30/ AXP35) • Pour sélectionner les films XAVC S ou les films AVCHD que vous souhaitez lire, modifier ou copier vers d’autres appareils, sélectionnez  [Qualité image/Taille]  [ Format fichier]. • Dans le cas des films XAVC S 4K, vous pouvez seulement lire ceux qui possèdent la cadence d’image sélectionnée. Sélectionnez la cadence d’image en fonction des films que vous souhaitez lire. FR 28 3 Sélectionnez l’image. Pour revenir à l’écran de visualisation d’événement Précédent Nom de l’événement Durée enregistrée/ nombre de photos Bouton de changement de type d’image (Visual Index) Film Suivant Enregistrement/Lecture Permet de changer le mode d’enregistrement de films/photos Photo Dernière image lue  Pour passer des films aux photos et inversement (Visual Index) Sélectionnez le type d’image de votre choix.  Opérations de lecture Volume Supprimer Contexte Arrêt Vidéo cliché mvmnt / / / Précédent/suivant Avance rapide/retour rapide Lecture/pause Lecture/Arrêt de la lecture de diaporamas Aj. mouvmt FR 29  Pour supprimer des images  Sélectionnez  [Qualité image/Taille]  [ fichier]  le format des images à supprimer. • Le format disponible varie en fonction du réglage [ Format Format fichier].  Sélectionnez [Éditer/Copier]  [Supprimer]  [Plusieurs images]  et le type d’image à supprimer.  Appuyez sur les images à supprimer pour afficher le repère , puis sélectionnez .  Basculement vers MP4  Sélectionnez le « Bouton de changement de format de film ». Bouton de changement de format de film • L’écran Sélection format film s’affiche.  Sélectionnez le format du film.  Pour copier des images de la mémoire interne vers une carte mémoire (FDR-AX30/AXP35)  Sélectionnez  [Éditer/Copier]  [Copier]  [Mémoire interne  Carte mémoire]  [Plusieurs images].  Sélectionnez le type d’image à copier.  Appuyez sur les images à copier pour afficher le repère , puis sélectionnez .  Sélectionnez . FR 30 Affichage des images sur un téléviseur Lecture d’images Les images prises en charge peuvent être soumises à des restrictions selon la combinaison du format du film au moment de l’enregistrement, du type d’image de lecture sélectionné sur l’écran de visualisation d’événement et des paramètres de sortie HDMI. 1 Branchez la prise HDMI OUT du caméscope à la prise HDMI IN d’un téléviseur à l’aide du câble HDMI fourni. Enregistrement/Lecture Sens du signal Comment définir les images de lecture Format de film XAVC S 4K Téléviseur [Résolution HDMI] Visual Index (page 29) FILM PHOTO FILM/ PHOTO FILM FILM/ PHOTO PHOTO Téléviseur [Auto], [1080p], haute [1080i], [720p] définition FILM PHOTO FILM/ PHOTO Qualité d’image de lecture Qualité d’image 4K Téléviseur [Auto], 4K [2160p/1080p] [1080p], [1080i], [720p] Qualité d’image haute définition (HD) Qualité d’image 4K* Qualité d’image haute définition (HD) FR 31 Format de film XAVC S HD AVCHD Téléviseur [Résolution HDMI] Visual Index (page 29) Qualité d’image de lecture Qualité d’image haute définition (HD) Qualité d’image 4K (en cas de connexion à un téléviseur 4K)* 4K [Auto], [2160p/ FILM Téléviseur 1080p], [1080p], FILM/ ou [1080i], [720p] PHOTO téléviseur PHOTO haute définition * La résolution correspondra à la résolution HDMI définie sur votre caméscope. • Les images seront lues quand [Résolution HDMI] est réglé sur [Auto] (réglage par défaut). • Si les images ne sont pas lues correctement avec le réglage [Auto], modifiez le paramètre [Résolution HDMI]. Sélectionnez  [Configuration]  [ Connexion]  [Résolution HDMI]  le réglage souhaité. • Si votre téléviseur ne possède pas de prise HDMI, raccordez le Multi/ micro connecteur USB du caméscope aux prises d’entrée vidéo/ audio du téléviseur à l’aide d’un câble AV (vendu séparément).  Connexion de votre caméscope à un téléviseur compatible réseau Connectez le caméscope à un point d’accès avec un paramètre de sécurité (page 42). Appuyez sur (Afficher Images) sur le caméscope, puis sélectionnez  [Sans fil]  [ Fonction]  [Visionner sur TV]  type d’image à lire. • Vous ne pouvez lire que des films AVCHD, des films MP4 et des photos. FR 32 Lecture de films recadrés (Lecture recadrage) enregistrés au format XAVC S 4K Vous pouvez lire des films enregistrés au format de fichier XAVC S 4K tout en agrandissant et en recadrant la partie que vous souhaitez regarder, ainsi que tout en agrandissant la scène jusqu’à la qualité d’image haute définition intégrale. 1 Modifiez le réglage de sortie HDMI pour reproduire des films 4K. Sélectionnez  [Configuration]  [ [Résolution HDMI]  le réglage souhaité. Connexion]  Enregistrement/Lecture la prise HDMI prise 2 Branchezd’un téléviseur OUT du caméscope à lafourni. HDMI IN à l’aide du câble HDMI Sens du signal Téléviseur Téléviseur 4K Téléviseur haute définition [Résolution HDMI] [Auto]*, [2160p/1080p]*, [1080p], [1080i], [720p] [Auto], [1080p], [1080i], [720p] * L’écran devient blanc pendant quelques secondes quand vous activez ou désactivez la fonction de lecture de films recadrés. sur (recadrage activé) sur 3 Appuyez de la lecture, puis sélectionnez l’écran LCD au cours la partie à recadrer en appuyant dessus. • L’image de lecture est recadrée avec une qualité d’image haute définition (HD). FR 33 Remarques • La lecture de films recadrés n’est pas possible sur l’écran LCD du caméscope. FR 34 Affichage d’images à l’aide du projecteur intégré (FDR-AXP33/AXP35) 1 Appuyez sur la touche PROJECTOR (page 56). 2 Sélectionnez [Image prise sur ce dispositif]. [. . . ] • XAVC S et sont des marques déposées de Sony Corporation. • Memory Stick et sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. • Blu-ray Disc™ et Blu-ray™ sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association. • Dolby et le symbole du double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. [. . . ]