Mode d'emploi SONY HDR-FX1E

[. . . ] Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut provoquer des pertes d'audition. N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc. ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. [. . . ] 81 Aide-mémoire H HDV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 HDV1080i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 HEURE UNIV. . . . . . . . . . . . . 82, 100 HISTOGRAMME . . . . . . . . 74, 100 I i. LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 IMAGE GUIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Indicateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Indicateurs d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 N N°FICHIER (Numéro de fichier) . . . . . . . . . . . . . . 80 NIV COULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 NIV. DECL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 NIV. ÉCL. LCD . . . . . . . . . . . . . 76, 100 NORMAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 FR Suite page suivante , 133 Index (suite) NOUV. DOSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 NTSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 REGLAGE GAIN. . . . . . . . . . . . . . . . 77 Rétroéclairage LCD . . . . . . . . . . . . . 19 Touche IRIS/EXPOSURE. . . . 30 Touche MEMORY/DELETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Touche MEMORY/INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Touche PHOTO/EXPANDED FOCUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Touche PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Touche PROFIL D'IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Touche PUSH (déblocage du pare-soleil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Touche PUSH AUTO. . . . . . . . . . . 29 Touche RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Touche START. /STOP ENR. 16 Touche DISPLAY/BATT INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 50, 51 Touche GAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 U Utilisation de votre caméscope à l'étranger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 134 Utilisation des options de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 V VCR HDV/DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 VENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 VERIF. ENREG. . . . . . . . . . . . . . 42, 43 Viseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vitesse d'obturation. . . . . . . . . . . . . . 32 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 VOY. TOURNAGE (Témoin d'enregistrement). . . . . . . . . . . . 25, 83 Vérification d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 102 Vérification de statut. . . . . . . . . . . . . 51 W Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 X x. v. Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 100 Z Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ZOOM LECT. (Zoom de lecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Aide-mémoire FR 135 Da leggere subito Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per un riferimento futuro. Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relativa all'assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti. AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. È possibile che un'eccessiva pressione audio emessa dagli auricolari e dalle cuffie causi la perdita dell'udito. Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, quali la luce del sole, il fuoco o simili. AVVERTENZA Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato. Diversamente, si potrebbero causare incendi o incidenti. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. [. . . ] 115 133 Indice analitico (continua) MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 MULTI-AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 REMAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 T Tasti di controllo video . . . . . . 125 Tasto GAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tasto PHOTO/EXPANDED FOCUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Tasto PROFILO IMMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]