Mode d'emploi SONY HDR-UX20

[. . . ] 3-285-373-21(1) Utilisation de votre caméscope 11 Caméscope numérique HD Préparation 20 Enregistrement/ 36 Lecture Mode d'emploi du caméscope Edition Utilisation du support 59 77 91 HDR-UX9E/UX10E/ UX19E/UX20E FR © 2008 Sony Corporation Personnalisation de votre caméscope Utilisation avec un 114 ordinateur Dépannage 118 Informations 135 complémentaires Aide-mémoire 151 A lire avant d'utiliser votre caméscope Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Avis Si l'électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l'application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc. ). AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. [. . . ] La zone de zoom s'affiche lorsque vous sélectionnez le niveau de zoom. B ARRET Les zooms sont effectués de manière optique jusqu'au niveau 15 ×. 30 × Les zooms sont effectués de manière optique jusqu'au niveau 15 ×, puis de façon numérique jusqu'à 30 ×. SEL. GD FRMAT Lors d'un enregistrement avec une qualité d'image SD (définition standard), vous pouvez sélectionner le format en fonction du téléviseur raccordé. Reportez-vous également aux modes d'emploi fournis avec votre téléviseur. B FORMAT 16:9 Permet d'enregistrer les images en plein écran sur un écran de télévision 16:9 (écran large). 180 × Les zooms sont effectués de manière optique jusqu'au niveau 15 ×, puis de façon numérique jusqu'à 180 ×. STEADYSHOT Vous pouvez compenser le bougé du caméscope. Réglez [STEADYSHOT] sur [ARRET] ( ) lorsque vous utilisez un trépied (en option). Ensuite, l'image devient naturelle. Le réglage par défaut est [MARCHE]. 4:3 ( ) Permet d'enregistrer les images en plein écran sur un écran de télévision 4:3. b Remarques · Réglez [FORMAT TV] en fonction du téléviseur raccordé pour la lecture (p. 102). OBT. LENTE AUTO (Obturateur lent automatique) La vitesse d'obturation est automatiquement réglée sur 1/25 seconde lors d'une prise de vue dans un endroit sombre. Le réglage par défaut est [MARCHE]. ZOOM NUM. Il est possible de sélectionner le niveau de zoom maximum si vous souhaitez effectuer un zoom supérieur à 15 × (zoom optique) lors de l'enregistrement. Notez que la qualité de l'image diminue lorsque vous utilisez le zoom numérique. 94 X. V. COLOR Pendant l'enregistrement, réglez sur [MARCHE] pour capturer une gamme plus large de couleurs. Diverses couleurs telles que la couleur brillante des fleurs et le bleu turquoise de la mer peuvent être reproduites plus fidèlement. b Remarques · Réglez [X. V. COLOR] sur [MARCHE] uniquement lorsque le contenu enregistré sera lu sur un téléviseur compatible x. v. Color. Sinon, réglez sur [ARRET] (réglage par défaut). · Si le film enregistré avec cette fonction [MARCHE] est lu sur un téléviseur non compatible x. v. Color, les couleurs peuvent ne pas être reproduites correctement. · [X. V. COLOR] ne peut pas être réglé sur [MARCHE] : ­ si le disque n'est pas formaté avec une qualité d'image HD (haute définition) ; ­ en cas d'enregistrement d'un film avec une qualité d'image SD (définition standard) dans la mémoire interne (HDR-UX19E/UX20E) ou sur le « Memory Stick PRO Duo » ; ­ lors de l'enregistrement d'un film. RAY. DIAG. Des rayures diagonales apparaissent sur certaines parties de l'écran où la luminosité est à un niveau préréglé. Ce mode est utile comme guide pour régler la luminosité. Lorsque vous modifiez le réglage par défaut, s'affiche. Le motif zébré n'est pas enregistré. B ARRET Le motif zébré n'est pas affiché. 70 Le motif zébré s'affiche à un niveau de luminosité d'écran d'environ 70 IRE. 100 Le motif zébré s'affiche à un niveau de luminosité d'écran d'environ 100 IRE ou davantage. b Remarques · Les parties de l'écran où la luminosité est d'environ 100 IRE ou davantage peuvent sembler surexposées. Personnalisation de votre caméscope z Conseils · IRE représente le niveau de luminosité de l'écran. IMAGE GUIDE Vous pouvez afficher l'image guide et vérifier que le sujet est horizontal ou vertical en réglant [IMAGE GUIDE] sur [MARCHE]. L'image guide n'est pas enregistrée. Appuyez sur DISP/BATT INFO pour faire disparaître l'image guide. Le réglage par défaut est [ARRET]. z Conseils · Le placement du sujet sur la croix du cadre de guidage crée une composition équilibrée. REG. REST. B MARCHE Permet d'afficher en continu l'indicateur d'autonomie du support. AUTO Ce mode vous permet d'afficher la durée d'enregistrement restante de films sur la cassette pendant environ 8 secondes dans des situations telles que celles décrites cidessous. [. . . ] 109, 129 Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Standard de télévision couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 123 SUPER NIGHTSHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 124, 129 Suppression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]