Mode d'emploi SONY HVR-A1E

[. . . ] 2-639-668-22 (1) Caméscope numérique HD Mode d'emploi du caméscope Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. HVR-A1E © 2005 Sony Corporation A lire avant toute utilisation Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Pour prévenir les risques d'incendie ou d'électrocution, tenir cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. Élimination des appareils électriques et électroniques professionnels en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être déposé dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. [. . . ] · Notez les éléments suivants lors du raccordement à l'aide d'un câble i. LINK (en option) : ­ L'image enregistrée devient de mauvaise qualité lorsqu'elle est en pause sur votre caméscope pendant l'enregistrement sur un magnétoscope. ­ Vous ne pouvez pas enregistrer l'image et le son séparément. ­ Si vous interrompez ou arrêtez l'enregistrement, puis que vous le reprenez, l'enregistrement de l'image peut ne pas être fluide. · Lors de l'émission d'un signal vidéo 4:3, des bandes noires apparaissent sur les côtés gauche et droit de l'écran du caméscope. Appuyez sur (lecture) pour lire la cassette, puis appuyez légèrement sur PHOTO lorsque la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît. Vérifiez l'image et appuyez à fond. Enregistrement d'images fixes · Les codes de données enregistrés sur une cassette ne peuvent pas être enregistrés sur un « Memory Stick Duo ». L'heure et la date de copie de l'image sur le « Memory Stick Duo » sont enregistrées. · La taille des images fixes sera [1440 × 810] lors de la lecture au format HDV. La taille des images fixes sera [640 × 360] (16:9) ou [640 × 480] (4:3) lors de la lecture au format DVCAM (DV). 1 Effectuez les étapes 1 à 4 à la enregistrer. section « Enregistrement de films ». 2 Lisez la vidéo que vous souhaitez Les images du magnétoscope s'affichent sur l'écran du caméscope. 3 Appuyez légèrement sur PHOTO 72 lorsque la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît. Vérifiez l'image et appuyez à fond. Suppression d'images enregistrées sur un « Memory Stick Duo » 1 Faites coulisser le commutateur 2 Appuyez sur 60min 101­0001 1920 Marquage d'informations spécifiques sur les images enregistrées dans le « Memory Stick Duo » (Protection de l'image/Marque d'impression) Lorsque vous utilisez un « Memory Stick Duo » équipé d'un onglet de protection en écriture, vérifiez que cet onglet n'est pas réglé sur la position de protection en écriture (p. 106). POWER vers le bas pour allumer le témoin PLAY/EDIT. . 2 / 10 101 LECT . MEM. Eviter les effacements accidentels (Protection de l'image) P-MENU 3 Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer à l'aide de / . · Pour supprimer toutes les images en une seule fois, sélectionnez [ SUPPR. 51). Vous pouvez sélectionner et marquer des images pour éviter les effacements accidentels. Copie/Montage 1 Faites coulisser le commutateur 2 Appuyez sur POWER vers le bas pour allumer le témoin PLAY/EDIT. 4 Appuyez sur [OUI]. [PROTEGER]. · Il est impossible de récupérer les images une fois qu'elles ont été supprimées. 3 Appuyez sur l'image que vous souhaitez protéger. PROTEGER · Vous pouvez supprimer des images sur l'écran d'index (p. Vous pouvez facilement rechercher une image à supprimer en affichant 6 images à la fois. Appuyez sur [ SUPPR. ] l'image que vous souhaitez supprimer [OUI]. · Les images ne peuvent pas être supprimées lorsque l'onglet de protection en écriture du « Memory Stick Duo » est réglé sur la position de protection en écriture (p. 106) ou lorsque l'image sélectionnée est protégée (p. 73). apparaît. 101­0002 2/ 10 101 OK 4 Appuyez sur [FIN]. · Pour annuler la protection de l'image, appuyez de nouveau sur l'image à l'étape 3. Suite 73 Marquage d'informations spécifiques sur les images enregistrées dans le « Memory Stick Duo » (suite) Sélection d'images fixes à imprimer (Marque d'impression) La norme DPOF (Digital Print Order Format) est utilisée pour sélectionner les images à imprimer à partir de votre caméscope. Si vous marquez les images que vous souhaitez imprimer, vous n'avez pas besoin de les sélectionner de nouveau lorsque vous les imprimez. (Vous ne pouvez pas spécifier le nombre d'impressions. ) Impression d'images enregistrées (imprimante compatible PictBridge) Vous pouvez imprimer des images sur une imprimante compatible PictBridge sans raccorder le caméscope à un ordinateur. Branchez votre caméscope sur l'adaptateur secteur pour permettre une alimentation par la prise murale. Insérez le « Memory Stick Duo » sur lequel sont stockées les images fixes dans le caméscope et mettez l'imprimante sous tension. 1 Faites coulisser le commutateur 2 Appuyez sur [MARQ. POWER vers le bas pour allumer le témoin PLAY/EDIT. Raccordement de votre caméscope à l'imprimante 1 Faites coulisser le commutateur 2 Appuyez sur [MENU] (REGL. NORM. )[SELECT. [. . . ] 51 Z Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 87 U Utilisation à l'étranger . . . . . . 101 V VCR HDV/DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Vérification de l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]