Mode d'emploi SONY MHC-GTZ4I

[. . . ] 4-130-433-22(1) Mini HI-FI Component System Mode d'emploi MHC-GTZ5 MHC-GTZ4 / GTZ4i MHC-GTZ3 / GTZ3i MHC-GTZ2 / GTZ2i LBT-GTZ4i ©2009 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour réduire les risques d'incendie, ne recouvrez pas les ailettes de ventilation de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne posez pas de bougies allumées ni aucune source de flamme nue sur l'appareil. Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou infiltrations d'eau et ne posez pas d'objets contenant du liquide, comme les vases, etc. [. . . ] · Si le dossier devant être effacé ne contient pas de fichiers MP3/AAC/WMA ni de dossiers secondaires, l'effacement ne sera pas effectué. Écoute de l'iPod Vous pouvez écouter sur cette chaîne du contenu audio enregistré sur votre iPod. 1 Raccordez l'iPod au port ou B. « iPod » s'allume sur l'afficheur. 1 USB Z-GROOVE 1 2 USB A 3 A 2 Appuyez sur USB A ou USB B. Opérations de base 3 Appuyez sur N. 4 Tournez MASTER VOLUME (ou appuyez sur VOLUME +/­ de la télécommande) pour régler le volume. Remarques · Lorsque vous raccordez un iPod à l'appareil, l'iPod se met automatiquement sous tension si la chaîne est allumée. · Avant de débrancher l'iPod, interrompez la lecture. · Pour changer le niveau sonore, utilisez VOLUME +/­. Le niveau sonore ne change pas s'il est réglé sur l'iPod. · Pour l'emploi d'un iPod, reportez-vous à son mode d'emploi. · Sony ne peut être tenu pour responsable de la perte ou de la destruction de données enregistrées sur un iPod à la suite de l'emploi d'un iPod avec cet appareil. · Certaines opérations des iPod ne pourront pas être effectuées avec les touches de l'appareil ou de la télécommande. · Selon l'iPod raccordé, les opérations peuvent varier. · Lorsque l'iPod est sélectionné, « REP » ou « REP1 » ne peut pas être sélectionné. · Seule la lecture normale 1 USB est disponible si l'iPod est sélectionné. Suite page suivante l 31FR Autres opérations Vous pouvez contrôler votre iPod avec les touches suivantes de l'appareil ou de la télécommande. Pour Il faut Conseil · Les touches suivantes de l'appareil ou de la télécommande ont des fonctions similaires à celles de l'iPod (à l'exception de l'iPod Touch). Touches de l'appareil ou de la télécommande Touches de l'iPod aux fonctions similaires Interrompre la lecture Appuyer sur X pendant la lecture. Faire défiler les Appuyer plusieurs fois de menus iPod vers suite sur V/v de la le haut/le bas télécommande. Choisir l'élément sélectionné Sélectionner une plage ou un chapitre d'un livre audio ou podcast Avancer ou reculer rapidement pendant la lecture Appuyer sur ENTER (ou b ou de la télécommande). Appuyer plusieurs fois de suite sur . m ou >M (ou . /> de la télécommande). Appuyer un instant sur . m ou >M (ou m/M de la télécommande) pendant la lecture, puis relâcher la touche à l'endroit souhaité. Appuyer sur TOOL MENU ou B ou O RETURN de la télécommande. Ceci vous permet de revenir au menu précédent ou de sélectionner un menu de l'iPod. Remarque Vous pouvez sélectionner les menus et les éléments sur l'écran de l'iPod même pendant que celui-ci fonctionne. B ou X . m ou >M BX . ou > TOOL MENU ou MENU O RETURN ou B de la télécommande ENTER (ou de la télécommande) Touche centrale. · Une pression continue sur V ou v de la télécommande correspond à une rotation horaire ou antihoraire de la Click Wheel sur l'iPod. Pour utiliser la chaîne comme chargeur de batterie La batterie de l'iPod peut être chargée sur la chaîne quand elle est allumée. La charge commence lorsque l'iPod est raccordé à un des ports USB. Le niveau de charge est indiqué sur l'écran de l'iPod. [. . . ] Le cas échéant, retirez le disque et laissez la chaîne environ une heure allumée pour que l'humidité s'évapore. Surchauffe interne · L'accumulation de chaleur pendant l'utilisation de cet appareil est normale et il n'y a aucune raison de s'en alarmer. · Si la chaîne est utilisée longtemps à un volume élevé, ne touchez pas le coffret car il peut être chaud. · N'obstruez pas les ailettes de ventilation. 52FR Spécifications Section Amplificateur MHC-GTZ5 Les mesures suivantes ont été effectuées sur Modèle mexicain: 127 V CA, 60 Hz Modèle européen: 230 V CA, 50 Hz Autres modèles: 120, 220, 240 V CA, 50/60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie (nominale): 110 W + 110 W (à 6 , 1 kHz, 1% DHT) Puissance de sortie RMS (référence): 200 W + 200 W (par canal à 6 , 1 kHz, 10% DHT) Caisson de grave Puissance de sortie RMS (référence): 200 W (à 6 , 100 Hz, 10% DHT) MHC-GTZ4 / GTZ4i Modèle brésilien seulement Les mesures suivantes sont effectuées sur 127 ou 220 V CA 60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie RMS (référence): 125 W + 125 W (à 6 , 1 kHz, 10% DHT) Caisson de grave Puissance de sortie RMS (référence): 150 W (à 6 , 100 Hz, 10% DHT) Autres modèles Les mesures suivantes ont été effectuées sur Modèle mexicain: 127 V CA, 60 Hz Modèle européen: 230 V CA, 50 Hz Autres modèles: 120, 220, 240 V CA, 50/60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie (nominale): 90 W + 90 W (à 6 , 1 kHz, 1% DHT) Puissance de sortie RMS (référence): 155 W + 155 W (par canal à 6 , 1 kHz, 10% DHT) Caisson de grave Puissance de sortie RMS (référence): 150 W (à 6 , 100 Hz, 10% DHT) MHC-GTZ3 / GTZ3i Modèle brésilien seulement Les mesures suivantes sont effectuées sur 127 ou 220 V CA 60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie RMS (référence): 100 W + 100 W (à 6 , 1 kHz, 10% DHT) Caisson de grave Puissance de sortie RMS (référence): 130 W (à 6 , 100 Hz, 10% DHT) Autre modèle Les mesures suivantes ont été effectuées sur Modèle mexicain: 127 V CA, 60 Hz Modèle européen: 230 V CA, 50 Hz Autres modèles: 120, 220, 240 V CA, 50/60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie (nominale): 75 W + 75 W (à 6 , 1 kHz, 1% DHT) Puissance de sortie RMS (référence): 135 W + 135 W (par canal à 6 , 1 kHz, 10% DHT) Caisson de grave Puissance de sortie RMS (référence): 130 W (à 6 , 100 Hz, 10% DHT) Informations complémentaires 53FR Suite page suivante l MHC-GTZ2 / GTZ2i Modèle brésilien seulement Les mesures suivantes sont effectuées sur 127 ou 220 V CA 60 Hz Puissance de sortie RMS (référence): 100 W + 100 W (à 6 , 1 kHz, 10% DHT) Autres modèles Les mesures suivantes ont été effectuées sur Modèle mexicain: 127 V CA, 60 Hz Modèle européen: 230 V CA, 50 Hz Autres modèles: 120, 220, 240 V CA, 50/60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie (nominale): 60 W + 60 W (à 6 , 1 kHz, 1% DHT) Puissance de sortie RMS (référence): 100 W + 100 W (par canal à 6 , 1 kHz, 10% DHT) LBT-GTZ4i Les mesures suivantes sont effectuées sur 120 V CA 60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie RMS (référence): 185 W + 185 W (par canal à 6 , 1 kHz, 10% DHT) Caisson de grave Puissance de sortie RMS (référence): 180 W (à 6 , 100 Hz, 10% DHT) Entrées PC (AUDIO IN) L/R: Tension 700 mV impédance 47 kohms MIC: sensibilité 1 mV, impédance 10 kohms Port (USB): Type A Sorties PHONES: accepte un casque de 8 ou plus FRONT SPEAKER: accepte une impédance de 6 SUBWOOFER (MHC-GTZ5, MHC-GTZ4 / GTZ4i, MHC-GTZ3 / GTZ3i et LBT-GTZ4i seulement): accepte une impédance de 6 Section USB Débit binaire pris en charge MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 ­ 320 kbps, VBR WMA: 48 ­ 192 kbps AAC: 48 ­ 320 kbps Fréquences d'échantillonnage MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44, 1/48 kHz WMA: 44, 1 kHz AAC: 44, 1 kHz Vitesse de transfert Pleine vitesse Dispositif USB pris en charge Classe Stockage en masse Courant maximal 500 mA Section Lecteur de disque Chaîne Système pour disque compact et audionumérique Propriétés de la diode laser Durée d'émission: Continue Sortie du laser*: Inférieure à 44, 6 µW * Cette sortie est la valeur mesurée à une distance de 200 mm depuis la surface de la lentille de l'objectif sur le bloc du capteur optique à une ouverture de 7 mm. Réponse en fréquence 20 Hz ­ 20 kHz Rapport signal sur bruit Plus de 90 dB Plage dynamique Plus de 88 dB Section tuner Tuner FM stéréo, FM/AM superhétérodyne 54FR Section tuner FM Plage d'accord: Modèles nord-américain et brésilien: 87, 5 ­ 108, 0 MHz (pas de 100 kHz) Autres modèles: 87, 5 ­ 108, 0 MHz (pas de 50 kHz) Antenne: Antenne fil FM Bornes d'antenne: 75 ohm asymétriques Fréquence intermédiaire: 10, 7 MHz Section tuner AM Plage d'accord Modèles panaméricain et océanien: 530 ­ 1 710 kHz (avec intervalle d'accord de 10 kHz) 531 ­ 1 710 kHz (avec intervalle d'accord de 9 kHz) Modèles européens: 531 ­ 1 602 kHz (avec intervalle d'accord de 9 kHz) Autres modèles: 530 ­ 1 610 kHz (avec intervalle d'accord de 10 kHz) 531 ­ 1 602 kHz (avec intervalle d'accord de 9 kHz) Antenne: Antenne cadre AM, borne d'antenne extérieure Fréquence intermédiaire: 450 kHz · Caisson de grave (SS-WGZ5M) Système acoustique: 1 haut-parleur, bass-reflex Haut-parleur: Woofer: 250 mm, à cône Impédance nominale: 6 ohms Dimensions (l/h/p) (Approx. ): 318 × 391 × 340 mm Poids (Approx. ): 7, 9 kg MHC-GTZ4 / GTZ4i · Enceinte avant (Modèle pour l'Europe seulement) (SS-GTZ4M) Enceinte avant (Autres modèles) (SS-GTZ4) Système acoustique: 3 voies, 3 haut-parleurs, bass-reflex Haut-parleur: Caisson de grave: 130 mm, à cône Woofer: 130 mm, à cône Tweeter: 40 mm, à cornet Impédance nominale: 6 ohms Dimensions (l/h/p) (Approx. ): 237 × 361 × 240 mm Poids (Approx. ): 3, 9 kg par enceinte Informations complémentaires Section iPod DC 5 V 500 mA MAX · Caisson de grave (Modèle pour l'Europe seulement) (SS-WGZ4M) Caisson de grave (Autres modèles) (SS-WGZ4) Système acoustique: 1 haut-parleur, bass-reflex Haut-parleur: Woofer: 200 mm, à cône Impédance nominale: 6 ohms Dimensions (l/h/p) (Approx. ): 265 × 361 × 325 mm Poids (Approx. ): SS-WGZ4M: 5, 4 kg SS-WGZ4: 5, 7 kg Enceintes MHC-GTZ5 · Enceinte avant (SS-GTZ5M) Système acoustique: 3 voies, 3 haut-parleurs, bass-reflex Haut-parleur: Caisson de grave: 150 mm, à cône Woofer: 150 mm, à cône Tweeter: 40 mm, à cornet Impédance nominale: 6 ohms Dimensions (l/h/p) (Approx. ): 250 × 391 × 285 mm Poids (Approx. ): 4, 9 kg par enceinte Suite page suivante l 55FR MHC-GTZ3 / GTZ3i · Enceinte avant (Modèle européen sauf Royaume-Uni) (SS-GTZ3M) Enceinte avant (Autres modèles) (SS-GTZ3) Système acoustique: 2 voies, 2 haut-parleurs, bass-reflex Haut-parleur: Woofer: 160 mm, à cône Tweeter: 40 mm, à cornet Impédance nominale: 6 ohms Dimensions (l/h/p) (Approx. ): 237 × 361 × 210 mm Poids (Approx. ): 2, 9 kg par enceinte Dimensions (l/h/p) (Approx. ): 237 × 361 × 210 mm Poids (Approx. ): 2, 9 kg par enceinte LBT-GTZ4i · Enceinte avant (SS-GTZ4A) Système acoustique: 3 voies, 3 haut-parleurs, bass-reflex Haut-parleur: Caisson de grave: 5 pouce (130 mm), à cône Woofer: 5 pouce (130 mm), à cône Tweeter: 1 1/2 pouce (40 mm), à cornet Impédance nominale: 6 ohms Dimensions (l/h/p) (Approx. ): 9 3/8 × 14 1/4 × 9 1/2 pouce (237 × 361 × 240 mm) Poids (Approx. ): 8 li 10 on (3, 9 kg) par enceinte · Caisson de grave (Modèle pour l'Asie seulement) (SS-WGZ4) Caisson de grave (Modèle européen sauf Royaume-Uni) (SS-WGZ3M) Caisson de grave (Autres modèles) (SS-WGZ3) Système acoustique: 1 haut-parleur, bass-reflex Haut-parleur: Woofer: 200 mm, à cône Impédance nominale: 6 ohms Dimensions (l/h/p) (Approx. ): 265 × 361 × 325 mm Poids (Approx. ): SS-WGZ3/SS-WGZ3M: 5, 4 kg SS-WGZ4: 5, 7 kg MHC-GTZ2 / GTZ2i · Caisson de grave (SS-WGZ3A) Système acoustique: 1 haut-parleur, bass-reflex Haut-parleur: Woofer: 8 pouce (200 mm), à cône Impédance nominale: 6 ohms Dimensions (l/h/p) (Approx. ): 10 1/2 × 14 1/4 × 12 7/8 pouce (265 × 361 × 325 mm) Poids (Approx. ): 11 li 15 on (5, 4 kg) Généralités Alimentation Modèle nord-américain: 120 V CA, 60 Hz Modèles européens: 230 V CA, 50/60 Hz Modèle océanien: 230 ­ 240 V CA, 50/60 Hz Modèle mexicain: 127 V CA, 60 Hz Modèle brésilien: 127 V ou 220 V CA, 60 Hz, réglable avec le sélecteur de tension Modèle argentin: 220 V CA, 50/60 Hz Autres modèles: 120, 220 ou 230 ­ 240 V CA, 50/60 Hz, Réglable avec le sélecteur de tension · Enceinte avant (Modèle pour l'Europe seulement) (SS-GTZ3M) Enceinte avant (Autres modèles) (SS-GTZ3) Système acoustique: 2 voies, 2 haut-parleurs, bass-reflex Haut-parleur: Woofer: 160 mm, à cône Tweeter: 40 mm, à cornet Impédance nominale: 6 ohms 56FR Consommation MHC-GTZ5: 250 W MHC-GTZ4 / GTZ4i: 300 W MHC-GTZ3 / GTZ3i: 280 W MHC-GTZ2 (Modèle brésilien): 200 W MHC-GTZ2 / GTZ2i (Autres modèles): 190 W LBT-GTZ4i (Modèle américain): 240 W Dimensions (l/h/p) (sans les enceintes) Approx. [. . . ]