Mode d'emploi SONY SAL-18552

[. . . ] Cet objectif est conçu pour une monture A, pouvant être utilisée sur les appareils photo Sony α (modèles équipés d’un capteur d’image APS-C). Vous ne pouvez pas l’utiliser avec des appareils photos au format 35 mm. Do Remarques sur l’utilisation ˎˎ Lorsque cet objectif est utilisé avec un appareil photo à monture E, rattachez un adaptateur pour monture d’objectif vendu séparément. [. . . ] Lorsque vous fixez/détachez le capuchon d’objectif alors que le pare-soleil est en place, utilisez la méthode (2). ˎˎ le couvercle d’emballage se trouve sur l’objectif, Si retirez-le comme illustré (3). Alignez le repère orange situé sur la monture de l’objectif sur le repère orange de l’appareil (repère de montage), puis insérez l’objectif dans la monture de l’appareil et tournez-le dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se bloque. Ne 1 前後のレンズキャップとカメラのボディ キャップをはずす。 (Suite à la page arrière) 镜头直至其停止，然后拆下镜头。  Insérez le pare-soleil dans la monture située à l’extrémité de l’objectif et tournez-le dans le sens horaire jusqu’au déclic. Vous pouvez utiliser le pare-soleil ALC-SH108 (vendu séparément). Ό Utilisation du zoom Tournez la bague du zoom pour obtenir la longueur focale de votre choix. Ό Mise au point Lorsque vous utilisez la mise au point automatique, l’appareil photo fait la mise au point automatiquement. ˎˎ Lors de la mise au point automatique, ne touchez pas la bague de mise au point quand elle tourne. Ɯ此功能，将在相机使用说 明书的对焦章节中对此限制进行说明）。 在 MF（手动对焦）模式下，通过取景器等观 察的同时旋转对焦环。（参见插图 。)  –1 ˎˎ fonction de mise au point manuelle directe de l’appareil La photo ne peut pas être utilisée avec cet objectif. (Certains appareils photos ne sont pas équipés de la fonction de mise au point manuelle directe. Si votre appareil photo est doté de cette fonction, cette restriction est décrite dans la section relative à la mise au point du mode d’emploi de l’appareil photo. ) ˎˎ Vous ne pouvez pas commuter entre les modes AF et MF à l’aide de la touche AF/MF de l’appareil photo. (Selon l’appareil photo, la touche AF/MF peut ne pas être disponible. Si votre appareil photo est doté de cette fonction, cette restriction est décrite dans la section relative à la mise au point du mode d’emploi de l’appareil photo. (1) (2) En mode MF (Mise au point manuelle), tournez la bague de mise au point tout en regardant dans le viseur, etc. Pour basculer entre les modes AF (mise au point automatique) et MF (mise au point manuelle) Il est possible de régler le mode de mise au point sur AF ou MF à l’aide du commutateur de mode de mise au point de l’objectif. [. . . ] les focales indiquées cidessus présupposent que l’objectif est réglé sur l’infini. Articles inclus Objectif (1), Capuchon d’objectif avant (1), Capuchon d’objectif arrière* (1), Jeu de documents imprimés * Le couvercle d’emballage est inclus si l’objectif que vous avez acheté fait partie d’un kit. Ό 安装/拆下镜头 安装镜头（参见插图 -。)  La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. [. . . ]