Mode d'emploi SOUNDCRAFT SPIRIT POWERSTATION 600

[. . . ] Pour votre sécurité et pour éviter dannuler la garantie, lisez attentivement cette section!CAUTIONS / WARNUNGEN / PRECAUTIONS / AVVERTENZE / PRECAUCIONES Must be followed carefully to avoid bodily injury; Bitte leisten Sie allen WARNUNGEN unbedingt Folge, um Schäden an Ihrer Gesundheit zu vermeiden; Doivent être observées afin d'éviter tout dommage ou accident corporel; Da seguire attentamente per evitare possibili danni fisici; Deben ser seguidas con atención para evitar daños corporales; WARNINGS / HINWEISE / AVERTISSEMENTS / ATTENZIONE / ADVERTENCIAS Must be observed to avoid damage to your equipment; Bitte leisten Sie allen HINWEISEN Folge, um Schäden an Ihren Geräten zu vermeiden; Doivent être observées afin d'éviter d'endommager votre matériel; Da osservare per evitare danni alle vostre apparecchiature; Deben ser observadas para evitar daños a su equipo; NOTES / ANMERKUNGEN / NOTES / NOTE / NOTAS Contain important information and useful tips on the operation of your equipment; Bei Anmerkungen handelt es sich um wichtige Informationen und Tipps, die Ihnen die Arbeit mit Ihren Geräten erleichtern; Contiennent des informations importantes et des conseils concernant l'utilisation de votre matériel; Contengono importanti informazioni e utili suggerimenti sull'utilizzo corretto dell'apparecchiatura; Contienen información importante y consejos útiles para el uso de su equipo; Pour votre sécurité et pour éviter dannuler la garantie, lisez attentivement cette section. Nous vous remercions davoir acheté une console Powerstation. Elle a été conçue pour vous, avec fierté, par léquipe SPIRIT. [. . . ] Les potentiomètres de départs auxiliaires doivent être au minimum lorsquils ne sont pas utilisés. Ce potentiomètre permet de diriger le signal de sortie post-fade, aprèscorrecteur vers le processeur interne LEXICON. Le potentiomètre doit être à zéro lorsque le processeur nest pas utilisé. Le signal issu du processeur deffets est dirigé directement vers le mix stéréo ou peut être mélangé à lAux 1 (voir section Master, n4). Tourné à fond dans le sens des aiguilles dune montre, il dirige le signal uniquement vers la droite, tourné dans le sens opposé, il le dirige vers la gauche. Lorsque la touche PFL est enfoncée, le signal de pré-écoute issu des voies est dirigé vers le casque et les afficheurs où il remplace la source choisie. Cest une façon pratique découter le retour 2 pistes pour faire des ajustements ou localiser un problème. Appuyez sur cette touche pour injecter le retour 2 pistes dans le Mix stéréo. Cest utile en sonorisation pour diffuser de la musique dattente sans utiliser une voie dentrée. Cette Led sillumine pour indiquer quune pré-écoute est active. Le potentiomètre doit être placé le plus près possible du déclic mécanique central pour minimiser le bruit. Si un règlage au delà de la marque 0 est nécessaire, cela signifie que le niveau dauxiliaire nest pas correctement réglé. Ce commutateur donne accès à 16 choix décho, de Réverb et effets spéciaux dont la liste figure sur le tableau en-dessous. Le pré-réglage effectué en usine convient à la plupart des applications. Deux paramètres deffets particuliers peuvent être créés et sauvegardés sur une mémoire interne à laide du commutateur et des deux touches PARAM. Lexpérience et une écoute attentive du son final permettront de trouver le meilleur réglage. Ce réglage est fait à laide du commutateur rotatif tout en maintenant enfoncée une des touches PARAM et en écoutant le résultat. Dès que la touche est relâchée, le réglage est mémorisé. Ces paramètres seront conservés même si la console est éteinte et seront rappelés dès que ce programme sera sélectionné. Pour signaler que le paramètre de leffet choisi est différent du paramètre dorigine, la Led USER MODE sillumine. Le paramètre dorigine peut être restitué en appuyant en même temps sur les deux touches PARAM jusquà ce que la Led USER MODE seteigne. La mise en/hors service du processeur LEXICON peut être commandée à distance en connectant une pédale de guitare ou autre interrupteur sur lembase jack située sur le panneau arrière comme montré. [. . . ] Note : le niveau des sorties est affecté par de nombreux facteurs, principalement le gain de la tranche, le fader des voies et les Généraux. Vous devez essayer dutiliser le minimum de gain micro nécessaire pour avoir un bon équilibre entre les signaux et ceci avec les faders réglés comme il est décrit ci-dessus. Si le niveau dentrée est réglé trop fort, les faders de voie devront être trop baissés pour compenser ce niveau et cela ne vous laissera pas suffisamment de course pour faire un mixage de qualité. Il y aura aussi un risque de Larsen important, les petits mouvements de fader ayant un effet important sur le niveau de sortie. [. . . ]