Mode d'emploi SWISSVOICE AVENA 115

[. . . ] Avena 115 Cordless analog telephone DECT Bedienungsanleitung Achtung: Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen!Bitte vor Inbetriebnahme lesen und sorgfältig aufbewahren. Mode d'emploi Attention: Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et les conseils de sécurité avant la première utilisation de l'appareil. A conserver soigneusement. Istruzioni per l'uso Attenzione: istruzioni per l'uso con avvertenze di sicurezza!Leggerle attentamente prima di mettere in funzione l'apparecchio e conservarle con cura. Sicherheitshinweise Das DECT Cordless Telefon dient der Übertragung von Sprache über das analoge Telefonnetz. [. . . ] Touche «0»: pendant la saisie, une pression longue produit une pause entre deux chiffres. Touche dièse pour la saisie du signe «dièse». La succession des signes 34# est représentée comme suit: 34o Une pression longue en mode veille désactive le verrouillage du clavier. Touche étoile pour l'entrée du signe «étoile» lors de la saisie. 34 o Une pression longue en mode veille désactive ou active la tonalité. Français ç ª . . . } ' 20400508fr_ba_b0 * Uniquement pour les réseaux avec identification du numéro d'appel (CLIP). Informez-vous auprès de votre opérateur de réseau si ce service est proposé. 41 Mise en service du téléphone En mode programmation : " ¢ [ ] Combiné : Ecran Activation et désactivation de l'appel direct. Réglage du volume sonore de l'écouteur. Sélection de la mélodie de la sonnerie. Réglage du volume de la sonnerie. Ecouteur Liste des appelants* Touche numéro abrégé Touche de rappel Touche de communication Clavier numérique Touche de répétition (bis) Touche effacer Touche de programmation 20400508fr_ba_b0 Microphone * Uniquement pour les réseaux avec identification du numéro d'appel (CLIP). Informez-vous auprès de votre opérateur de réseau si ce service est proposé. 42 Mise en service du téléphone Touche de la base Touche d'appel sur la base pour l'activation d'un appel paging. Touche Paging Chargeur du combiné 20400508fr_ba_b0 43 Français Mise en service du téléphone Activer / désactiver le verrouillage du clavier Quand vous avez le combiné sur vous dans une poche, activez le verrouillage du clavier. Vous éviterez ainsi qu'un numéro d'appel ne soit composé par erreur. Lorsque vous recevez un appel, le verrouillage de clavier est désactivé pour la durée de l'appel. Activer le verrouillage du clavier ' Appuyer sur la touche dièse environ 2 secondes. L'écran affiche le symbole de verrouillage Í . Désactiver le verrouillage du clavier ' Nota Appuyer sur la touche dièse environ 2 secondes. Tant que le verrouillage du clavier est activé, vous ne pouvez pas téléphoner. Paging : Recherche d'un combiné égaré Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez l'appeler à partir de la base. Le combiné sonne alors pendant environ 60 secondes, s'il est accessible (à l'intérieur de la zone de portée et opérationnel). Appel Paging de la base Appuyez sur la touche d'appel sur la base. 20400508fr_ba_b0 Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche de communication du combiné. 44 Téléphoner Composez le numéro d'appel ª Z ª Appuyez sur la touche de communication. Entrez le numéro d'appel externe souhaité. Le numéro d'appel est composé. Mettre fin à la communication : Appuyez sur la touche de communication. Nota Vous pouvez aussi composer le numéro d'appel avec la préparation de la numérotation. [. . . ] Terminare l'impostazione con il tasto di programmazione. Nell'impostazione della durata del flash tenere conto anche delle istruzioni per l'uso del centralino telefonico utilizzato. Ripristinare le impostazioni all'acquisto Con questa procedura è possibile ripristinare le impostazioni iniziali per tutte le singole impostazioni del telefono che sono state modificate. } Z 20400508it_ba_b0 Premere il tasto di programmazione. Terminare l'impostazione con il tasto di programmazione. 82 Appendice Impostazioni all'acquisto Per consentire un utilizzo immediato del telefono dopo il collegamento della stazione di base e il processo di carica delle batterie del portatile, il telefono è preimpostato in modo generico. Queste preimpostazioni possono essere modificate in funzione delle esigenze personali e delle condizioni di allacciamento. Le preimpostazioni all'acquisto sono le seguenti: volume della suoneria: 3 melodia della suoneria: 1 volume del ricevitore: 2 blocco tastiera: OFF tempo di flash: 100 ms PIN: 0000 Nota Il telefono Avena 115 non dispone della funzione di terra necessaria per gestire i centralini meno recenti né della selezione a impulsi! [. . . ]