Mode d'emploi SWISSVOICE BOITIER SMS POUR FRANCE TELECOM

[. . . ] Boîtier mini message 02P157200B - ® Marque déposée par France Telecom - Impression ColorPress Communication Vous venez d'acquérir un Boîtier mini message de France Telecom et nous vous en remercions. Afin d'utiliser le Boîtier mini message efficacement et dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice qui a été rédigée spécialement à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs. * Service disponible sur abonnement sous réserve de disponibilité technique. ® Marques déposées par France Télécom. Février 2003 - photo non contractuelle. Boîtier mini message Branche Services Fixes et Internet - 6 Place d'Alleray, 75505 Paris Cedex 15 - RCS PARIS B 380 129 866 SA au capital de 4 760 634 896 . LE D ST U B OU SO OÎ CH U TIE E LE R S VE M D Z IE C NI FO ET M TE E NC S PA S TIO G AG N E E Pour toute information supplémentaire sur les produits et services France Telecom, contactez votre agence commerciale. TOUCHES DE FONCTION Touche de correction Ecran ou d'effacement Touche messagerie vocale Retour page d'accueil Services FT Accès au répertoire SOMMAIRE GÉNÉRAL METTRE EN SERVICE VOTRE BOÎTIER MINI MESSAGE UTILISER VOTRE BOÎTIER MINI MESSAGE PAGE 1 PAGE 10 Touche mini message Touche de validation UTILISER LES SERVICES DE FRANCE TELECOM PAGE 21 Touches de navigation Touche Message Flash CONFIGURER LES PARAMÈTRES PAGE 57 ENTRETENIR VOTRE BOÎTIER MINI MESSAGE PAGE 60 UN PROBLÈME ? [. . . ] Si un message Flash est associé à cette boîte, celui ci sera effacé. UTILISER LA TOUCHE MINI MESSAGE Pour faciliter l'accès aux mini messages (reçus, envoyés ou brouillons), une touche dédiée est à votre disposition. Elle vous permet un accès direct aux nouveaux messages reçus ou à défaut au menu de fonction des mini messages écrits. 28 RÉDIGER/ENVOYER UN MINI MESSAGE mini message Gérer le répertoire Gérer le journal 1 Sélectionnez « mini message » et appuyez sur la touche . 2 Si plusieurs boîtes sont A tout moment, vous pouvez effacer les données saisies à l'aide de la touche . Entrez identité boîte N° boîte : 2 Code personnel:. . . activées, indiquez le numéro de votre boîte personnelle puis l'éventuel code personnel à 4 chiffres. Appuyez sur la touche . 3 Appuyez à nouveau Rédiger un message Messages reçus Msg émis/brouillons sur la touche . Vers téléphone fixe Vers liste Vers boîte e-mail 4 Sélectionnez le type du destinataire parmi ceux proposés* et appuyez sur la touche . *Votre Boitier mini message vous facilite la rédaction du mini message selon le type de destinataire sélectionné. Pour cela, il vous est proposé 6 possibilités d'envoi : - « Vers téléphone fixe » : l'envoi vers un téléphone fixe, - « Vers liste » : l'envoi vers une liste de personnes (liste de diffusion), - « Vers boite e-mail » : l'envoi vers une adresse électronique, - « Vers mobile » : l'envoi vers un téléphone mobile, - « Vers télécopieur » : l'envoi vers un terminal de télécopie, - « Vers service SMS » : l'envoi de commande spécifique au service**. 29 Destinataire message 0158 Boîte : 5 Complétez les données demandées en accord avec le type de destinataire précédemment choisi. Validez par la touche . Vous pouvez saisir le destinataire à partir d'une fiche répertoire en appuyant sur la touche . Bon anniv 6 Rédigez votre texte ** puis appuyez sur la touche . Utilisez les touches , , pour naviguer dans le texte. Pour connaître combien de caractères il reste à saisir, appuyez , sur Alt + Maj. Si vous omettez de saisir un numéro de boîte destinataire, le mini message sera transmis vers la boîte numéro "0" du numéro destinataire. **La liste des messages de commande (ou des messages spécifiques) est à votre disposition dans votre agence France Télécom. 30 Envoyer Envoyer avec AR Mémoriser Envoyer Envoyer avec AR Mémoriser Envoyer avec AR Mémoriser Retour Envoyer avec AR Mémoriser Retour 7 4 possibilités vous sont proposées : - envoyer votre message, - envoyer votre message accompagné d'une demande d'accusé de réception, - mémoriser votre message en brouillon pour l'envoyer ultérieurement, - revenir à la saisie du texte. Les messages envoyés correctement sont mémorisés dans la liste des envoyés. Lorsque la liste a atteint sa capacité maximale un message envoyé efface le plus ancien non archivé. La demande d'AR n'est pas fonctionnelle pour les messages de commande et les messages envoyés vers une boîte e-mail. 31 UTILISER LE MESSAGE FLASH* Vous disposez d'une touche dédiée à l'envoi d'un mini message prédéfini par vous-même. Rédigez un message flash 1 Sélectionnez le menu « Configurer » et validez par . 2 Sélectionnez le menu Secret Appel Configurer Retour Bip de message Message Flash Signal d'appel Pas de Message Flash Rédiger message « Message Flash » et validez par . 3 Validez « Rédiger message » par appui sur . Choix boîte d'envoi N° boîte : 4 Précisez le n° de la boîte à partir de laquelle le message sera envoyé. 5 Saisissez le n° du destinataire Destinataire message 0158 boîte : comme décrit au paragraphe « Rédiger / Envoyer un mini message ». 6 En fin de saisie de texte OK, Message Flash enregistré. appuyez sur . Le Message Flash est enregistré. * Demande de brevet français N° 01 11762 du 11/09/2001, « Procédé et terminal d'envoi de SMS » ; demande PCT tous pays déposée le 10/09/2002 sous le n° 02 03062. 32 Envoyer un Message Flash L'appui sur la touche depuis l'accueil envoie le Message Flash. Si la liste des mini messages est saturée, l'envoi est toujours possible. Consulter / Modifier le Message Flash Secret Appel Configurer Retour Bip de message Message Flash Signal d'appel 0123456789 B:1 Début du texte. . . 1 Sélectionnez « Configurer » et validez par la touche 2 Sélectionnez et validez le . menu « Message Flash ». La fiche s'inscrit à l'écran. 3 Appuyez sur la touche pour la consulter ou la modifier. Effacer le Message Flash Reprenez les opérations de 1 à 2 . Confirmer «Effacer» Abandonner 3 Appuyez sur la touche 4 Sélectionnez « Confirmer . « Effacer » ». OK, Message Flash effacé 5 Appuyez sur la touche . A noter que la désactivation de la boîte d'envoi efface le contenu du Message Flash. 33 CONSULTER VOS MINI MESSAGES Lire un mini message reçu : mini message Gérer le répertoire Gérer le journal 1 Sélectionnez « mini message ». et validez à l'aide de la touche . Renseignez éventuellement l'identité de votre boîte personnelle (n° de boîte et/ou code personnel). 2 Sélectionnez « Messages Rédiger un message Messages reçus Msg émis/brouillons reçus » et validez à l'aide de la touche . 3 Passez d'un mini message à l'autre à l'aide des touches de navigation ou . Lire Répondre Modifier/Envoyer 4 Appuyez sur la touche pour accéder aux menus associés à la fiche message. 5 Pour lire la totalité du message, appuyez à nouveau sur . Naviguez dans le texte à l'aide des touches de navigation ou . 34 Lire un mini message émis ou brouillon Chaque boîte personnelle enregistre les messages envoyés sous 3 rubriques : - les mini messages envoyés, - les mini messages brouillons, - les mini messages en échec d'émission. mini message Gérer le répertoire Gérer le journal 1 Sélectionnez « mini message » et entrez votre n° de boîte et éventuellement votre code personnel. 2 Sélectionnez et validez Messages reçus Msg émis/brouillons Msg de commande Messages envoyés Messages brouillons Echec d'émission « Msg émis / brouillons ». 3 Sélectionnez la liste souhaitée, puis le mini message que vous souhaitez lire à l'aide des touches de navigation ou . 4 Appuyez sur la touche Lire Répondre Modifier/Envoyer pour accéder aux menus associés à la fiche message. 5 Pour lire la totalité du message, appuyez à nouveau sur . 35 RÉPONDRE, MODIFIER / ENVOYER, FAIRE SUIVRE, COPIER VERS LE RÉPERTOIRE Sélectionnez les opérations 1 à 4 du § " Lire un mini message émis ou brouillon » ou § « Lire un mini message reçu ». Répondre Modifier/Envoyer Faire suivre Sélectionnez et validez le menu par appui sur la touche . Complétez les informations demandées. 36 ARCHIVER UN MINI MESSAGE ENVOYÉ Un mini message archivé sera conservé dans les « Messages envoyés » jusqu'à ce que vous l'effaciez. Sélectionnez le mini message à archiver en effectuant les opérations 1 à 4 du § " Lire un mini message émis ou brouillon ». 5 Appuyez sur la touche Le symbole message est archivé. Lire Archiver Modifier/Envoyer Ok, message conservé jusqu'à demande d'effacer jusqu'à ce que l'écran losange indique que le affiche « Archiver ». 6 Appuyez sur la touche . APPELER LE CORRESPONDANT DU MESSAGE Accédez à un mini message reçu ou envoyé en effectuant les opérations 1 à 4 du § « Lire un mini message émis ou brouillon » ou «Lire un mini message reçu ». Modifier/Envoyer Appeler Faire suivre 5 Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche « Appeler ». 37 Décrochez le combiné Pierre 0124557896 Pierre 0124557896 6 Appuyez sur la touche 7 Décrochez le combiné . Votre Boîtier mini du téléphone. Vous pouvez converser. message compose automatiquement le numéro au décroché du téléphone. EFFACER UN MINI MESSAGE Accédez à un mini message reçu ou envoyé en effectuant les opérations 1 à 3 du § « Lire un mini message émis ou brouillon » ou «Lire un mini message reçu ». Confirmer «Effacer» Abandonner 4 Appuyez sur la touche . Ok, message effacé 5 Appuyez sur la touche . Une demande de confirmation a lieu lorsque le mini message est non lu ou archivé. L'écran revient sur la liste des mini messages. 38 EFFACER TOUS LES MINI MESSAGES D'UNE LISTE Accédez à un mini message reçu ou envoyé en effectuant les opérations 1 à 3 du § « Lire un mini message émis ou brouillon » ou « Lire un mini message reçu ». Tout effacer Retour 4 Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche « Tout effacer ». 5 Appuyez sur la touche Confirmer «Effacer» Abandonner . OK, pas de message 6 Appuyez sur la touche . Nota : Seuls les messages non archivés sont effacés. 39 PRÉSENTATION DU NOM OU PRÉSENTATION DU NUMÉRO Ce service vous permet de voir afficher, sur votre Boîtier mini message, le numéro de la ligne à partir de laquelle votre correspondant vous appelle. Les numéros de vos correspondants sont mémorisés dans le "Journal des événements". RECEVOIR UN APPEL Plusieurs cas possibles : - soit votre correspondant ne figure pas dans votre répertoire et vous êtes abonné à la présentation du numéro. [. . . ] indique que les Les 4 piles doivent être changées dans le même piles sont usées temps. Utilisez uniquement des piles alcalines de type LR6 (AA). 60 Changer les piles Pour changer les piles, procédez comme pour l'installation (voir page 2 ). Cependant, il est recommandé d'attendre 10s avant de placer les piles neuves. Lors du changement des piles, il faut débrancher le cordon de ligne téléphonique, comme mentionné sur la trappe à pile. [. . . ]