Mode d'emploi TASCAM DV-RA1000

[. . . ] D00828703A » DV-RA1000 High Definition Audio Master Recorder MODE D'EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio. [. . . ] Consultez la documentation de votre autre équipement pour savoir quel format est le mieux adapté à votre installation. DV-RA1000 TASCAM Mode d'emploi 21 2 Utilisez la molette pour sélectionner INPUT SELECT. 3 Utilisez la molette pour sélectionner dans l'écran suivant: Figure 3. 11: Sélection de la source d'entrée 4 D'abord, choisissez entre ANALOG (analogique) et DIGITAL (numérique) pour le paramètre d'entrée INPUT. 3 ­ Principes de base 6 Enfin, dans le cas d'un DVD à double fréquence avec AES/EBU sélectionné comme connecteur d'entrée/sortie, il y a la possibilité de sélectionner le double câblage (2 x wire) ou la double vitesse (2 x speed) comme format d'entrée/sortie (MODE). CD-R DIO DVD simple fréq. (44, 1 / 48) L'option COAXIAL permet seulement le mode double vitesse et la quadruple fréquence nécessite la double vitesse + le double câblage et ne peut donc être changée. 7 Pressez ENTER pour confirmer vos réglages et revenir au menu SYSTEM SETUP. DVD double fréq. (176, 4 / 192) DVD DSD COAXIAL / AES/EBU non disponible COAXIAL / AES/EBU non disponible COAXIAL / AES/EBU COAXIAL ­ doublevitesse seulement AES/EBU ­ doublevitesse ou câblage AES/EBU seulement Double-vitesse + double-câblage seulement SDIF-3 ou RAW DSD non disponible MODE Tableau 3. 12: Choix de source d'entrée numérique L'entrée sélectionnée s'affiche dans l'écran d'accueil. Réglage du niveau d'entrée Le niveau d'entrée est réglable pour toutes les entrées (analogiques et numériques) quelle que soit la sélection actuelle. La balance entre les canaux gauche et droit de l'entrée peut également être réglée. Il est possible de court-circuiter les circuits de niveau et de balance d'entrée pour une qualité sonore optimale. 1 Pressez la touche INPUT LEVEL pour ouvrir l'écran de niveau d'entrée: 2 Utilisez les touches F3 et F4 pour vous déplacer entre les sections MAIN (niveau d'entrée), BALANCE (entre gauche et droite) et BYBASS (court-circuit) de l'afficheur. Utilisez la molette pour faire les réglages, y compris les réglages bypass. ASTUCE Utilisez la touche F1 pour ramener le niveau d'entrée au gain unitaire et la touche F2 pour ramener la balance au centre. 3 Pressez ENTER une fois que vous avez fini. Figure 3. 13: Réglages de niveau d'entrée Une note sur l'indication de niveau Comme il y a une certaine ambiguïté entre les fabricants d'équipements audio numériques sur ce qui constitue exactement une indication de saturation (OVER), il est important de connaître la signification de l'indication OVER sur le DV-RA1000. NOTE Quand le signal de lecture ou d'enregistrement est à -0, 13 dBFS durant plus d'un échantillon, l'indicateur OVER s'allume. Si une plage est normalisée à -0, 1 dB (par exemple) sur une station audio numérique avant enregistrement au gain unitaire sur le DV-RA1000, les indicateurs OVER peuvent par conséquent s'allumer, même s'il n'y a pas d'écrêtage. 22 DV-RA1000 TASCAM Mode d'emploi 3 ­ Principes de base Sélection de l'horloge de référence Comme mentionné précédemment, une seule source d'horloge de synchronisation doit être disponible. La sélection actuelle d'horloge est toujours indiquée en écran d'accueil. Pour sélectionner la source d'horloge pour le DVRA1000: 1 Pressez MENU et utilisez la molette pour sélectionner SYSTEM SETUP. 2 Utilisez la molette pour sélectionner REFERENCE CLOCK. 3 Utilisez la molette pour sélectionner la source d'horloge (SOURCE): · · · Internal ­ le DV-RA1000 agit comme l'horloge de référence (maître). Word ­ l'horloge de synchronisation est reçue par le connecteur BNC WORD SYNC IN. Digital IN ­ l'horloge est reçue de la source audio numérique dont l'entrée est sélectionnée. NOTE Cette dernière option n'est pas valable si un disque DSD est enregistré ou reproduit. 4 Pressez ENTER pour confirmer le réglage et retourner au menu SYSTEM SETUP. Figure 3. 14: Sélection de la source de synchronisation DV-RA1000 TASCAM Mode d'emploi 23 4 ­ Lecture et enregistrement de CD Basiquement, le DV-RA1000 fonctionne comme un lecteur de CD et de façon très similaire à de nombreux enregistreurs de CD. Toutefois, un certain nombre de fonctions peuvent ne pas être immédiatement évidentes. Lecture Ce qui suit s'applique lorsque le DV-RA1000 est utilisé pour lire des CD, CD-R ou CD-RW. Beaucoup de ces fonctions s'appliquent aussi à la lecture de DVD+RW enregistrés sur le DV-RA1000. Affichage Utilisez la touche DISPLAY sur l'unité principale ou la télécommande RC-RA1000 pour passer en revue le temps écoulé sur la plage, le temps restant sur la plage, le temps total écoulé et le temps total restant (en lecture). En enregistrement, le temps écoulé sur la plage et le temps d'enregistrement restant sont les seules options possibles. A l'arrêt, les choix sont le temps écoulé sur la plage, le temps restant sur la plage, le temps total, le temps total restant (et le temps d'enregistrement restant sur le disque enregistrable). Déplacement de la position de lecture dans un disque Les touches de saut de plage sur l'unité principale (. et /) agissent aussi comme touches de recherche à 10 fois la vitesse (m et , ) dans une plage quand elles sont pressées et maintenues. Sur la télécommande, ces fonctions sont imparties à des touches différentes. NOTE Cette fonction peut également être utilisée en lecture de DVD. Lecture programmée Pour programmer l'ordre de lecture des plages, utilisez la liste de programmation accessible depuis la façade virtuelle (voir "La façade virtuelle (VFP pour "Virtual Front Panel")" en page 18). [. . . ] Voir "Types de disques utilisables en mode USB" en page 43 pour des détails sur les disques que vous pouvez employer. Toutefois, vous devez noter qu'en aucun cas un ordinateur ne peut inscrire de données audio sur un disque de DV-RA1000 pouvant être lu par le DVRA1000. PRECAUTION Vous devez toujours suivre les instructions de votre ordinateur sur la façon de déconnecter en toute sécurité un support USB amovible de votre système. Si vous ne faites pas cela, vous risquez une altération des données de votre ordinateur. Connexion du DV-RA1000 à un ordinateur N'utilisez qu'un câble de haute qualité certifié pour l'emploi avec des systèmes USB 2. 0. NOTE Vous pouvez utiliser le DV-RA1000 avec des systèmes USB 1. 1, mais les performances seront bien entendu moins bonnes qu'avec un système USB 2. 0. Evitez de brancher le DV-RA1000 à un ordinateur via un répartiteur (hub) USB. [. . . ]