Mode d'emploi TASCAM FW-1884

[. . . ] D00731410A » FW-1884 Surface de contrôle professionnelle/ Interface Audio-MIDI Firewire MODE D'EMPLOI Les avertissemements ci-dessous sont imprimés au dos de l'appareil : Ü ÿ Y Cet appareil possède un numéro de série sur sa face arrière. Reportez ci-dessous le nom du modèle et le numéro de série pour pouvoir les communiquer en cas de besoin. Modèle n° de série ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PANNEAUX SUPÉRIEUR OU ARRIÈRE. CET APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PIÈCES QUI PUISSENT ÊTRE RÉPARÉES PAR L'UTILISATEUR. [. . . ] Cette précaution vaut également pour la mise sous tension de la FW-1884 quand elle est reliée à l'ordinateur : allumez-la avant de lancer le logiciel et quittez celui-ci avant d'éteindre la FW-1884. 1. 3 Environnements systèmes gäá auw@ Åu ZkAELLH yàâ wÑÇÖuâ}vÅy uãyw auwcg MBFBF yâ äÅâ¢á}yäá@ yâ auw cgl ãyáà}ÑÉ EDBFBH yâ äÅâ¢A á}yäáyB Xyà ãyáà}ÑÉà ÖÅäà uÉw}yÉÉyà xy auwcg Éy àÑÉâ Öuà wÑÇÖuâ}vÅyàB `u ZkAELLH yàâ wÑÇÖuâ}vÅy uãyà Åyà àéàâ£Çyàk}ÉxÑåà ld yâ k}ÉxÑåà FDDDB YÅÅy É<yàâ Öuà wÑÇÖuâ}vÅy uãyw k}ÉxÑåà ML Ñä k}ÉxÑåà aYB dÑäá k}ÉxÑåà FDDD@ }Å xÑ}â à<u{}á xyà ãyáà}ÑÉà gdG Ñä gdH uãyw wÑááywâyäá \Ñâz}ç }ÉàâuÅÅ¢B k}ÉxÑåà FDDD gdI }ÉwÅäâ \Ñâz}ç yâ }Å É<é u xÑÉw Öuà vyàÑ}É xy Å<}ÉàâuÅA Åyá à¢Öuá¢ÇyÉâB dÑäá k}ÉxÑåà ld@ à<}Å à<u{}â xy Åu ãyáA à}ÑÉ gdE ãÑäà xyãyè }ÉàâuÅÅyá \Ñâz}çB k}ÉxÑåà ld gdF Å<}ÉwÅäâ yâ }Å É<é u Öuà vyàÑ}É xy Å<}ÉàâuÅÅyá à¢Öuá¢ÇyÉâB 1. 4 Réception du matériel äÉ WXAfca wÑÇÖÑáâuÉâ Åy Ö}ÅÑây yâ Åyà äâ}Å}âu}áyà u}Éà} Üäy Åu xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉ xy Åu ZkAELLH <wÑÇÖuâ}A vÅy k}ÉxÑåà yâ auw=B wy ÇuÉäyÅ Åy {ä}xy xy Öá}ày yÉ Çu}É äÉy wuáây xy {uáuÉâ}y `<yÇvuÅÅu{y xy Åu ZkAELLH xÑ}â wÑÉâyÉ}á Åyà ¢Å¢ÇyÉâà w}AuÖá£à yâ xÑÉâ ÉÑäà ãÑäà xyÇuÉxÑÉà xy ã¢á}z}yá Åu Öá¢àyÉwy ú Åu á¢wyÖâ}ÑÉ xy Å<uÖÖuáy}ÅB YÉ wuà x<uvàyÉwy Ñä x<ÑävÅ}@ uxáyààyèAãÑäà ú ãÑâáy áyãyÉxyäá hUgWUaB äÉy ZkAELLH äÉ wùvÅy x<uÅ}ÇyÉâuâ}ÑÉ äÉ wùvÅy ]YYY EGMH <J váÑw|yà A J váÑw|yà= 6 TASCAM FW-1884 Mode d'emploi 1 ­ Introduction 1. 5 Conventions typographiques `yà âyçâyà Üäy ãÑäà xyãyè ¢ãyÉâäyÅÅyÇyÉâ àu}à}á àäá Å<Ñáx}Éuâyäá àÑÉâ ¢wá}âà wÑÇÇy àä}â N FILENAME. EXTB `yà âÑäw|yà xä wÅuã}yá uÅÖ|uÉäÇ¢á}Üäy xy Å<Ñáx}ÉuA âyäá àÑÉâ x¢à}{É¢yà yÉâáy wáÑw|yâà xuÉà Åu âéÖÑ{áuÖ|}y àä}ãuÉây N [F1]B g} ÖÅäà}yäáà xy wyà âÑäw|yà xÑ}ãyÉâ §âáy yÉzÑÉw¢yà à}ÇäÅâuÉ¢ÇyÉâ@ yÅÅyà àÑÉâ uààÑw}¢yà Öuá äÉ ?B [Ctrl]+[F1] ãyäâ xÑÉw x}áy N Çu}ÉâyÉ}á Åu âÑäw|y WÑÉâáÑÅ yÉzÑÉw¢y yâ uÖÖäéyá àäá ZEB XuÉà wy ÇuÉäyÅ@ ÉÑäà äâ}Å}àÑÉà Åyà wÑÉãyÉâ}ÑÉà âéÖÑA {áuÖ|}Üäyà àä}ãuÉâyà N `yà ÉÑÇà xyà wÑÉâáÅyà yâ wÑÉÉywâyäáà Öá¢àyÉâà àäá Å<uÖÖuáy}Åà àÑÉâ ¢wá}âà wÑÇÇy àä}â N LINE/MICB `yà ÉÑÇà xyà wÑÉâáÅyà yâ wÑÉÉywâyäáà x<uäâáyà uÖÖuA áy}Åà àÑÉâ ¢wá}âà wÑÇÇy àä}â N AUX INB `yà Çyààu{yà yâ âyçâyà uÖÖuáu}ààuÉâ àäá Å<¢wáuÉ xy Å<Ñáx}Éuâyäá àÑÉâ ¢wá}âà wÑÇÇy àä}â N Press any key to continueB 1. 6 Documentation des logiciels dÑäá Åyà Å}áy@ ãÑäà xyãyè x}àÖÑàyá x<äÉy uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ ÖyáA ÇyââuÉâ xy Å}áy Åyà z}w|}yáà dXZ wÑÇÇy UwáÑvuâ fyuxyá x<UxÑvy <ãyáà}ÑÉ H Ñä äÅâ¢á}yäáy=@ â¢Å¢w|uá{yuvÅy {áuA âä}âyÇyÉâ ú Å<uxáyàày N åååBuxÑvyBwÑÇB `yà ÅÑ{}w}yÅà yâ Åyà àéàâ£Çyà }ÉzÑáÇuâ}Üäyà ¢ãÑÅäuÉâ yÉ ÖyáÇuÉyÉwy@ ÉÑäà ãÑäà wÑÉày}ÅÅÑÉà xy wÑÉàäÅâyá á¢{äA Å}£áyÇyÉâ Åy à}ây hUgWUa ÖÑäá ÑvâyÉ}á Åyà xyáÉ}£áyà }ÉzÑáÇuâ}ÑÉà xy Ç}ày ú ~ÑäáB Wy wÑÉày}Å ãuäâ uäàà} ÖÑäá Åy à}ây }ÉâyáÉyâ xy Å<¢x}âyäá xä ÅÑ{}w}yÅ Üäy ãÑäà äâ}Å}àyèB `u ÖÅäÖuáâ xyà ÑÖ¢áuâ}ÑÉà ú yzzywâäyá àäá Åu ZkAELLH àÑÉâ x}áywâyÇyÉâ Å}¢yà uä ÅÑ{}w}yÅ Üäy ãÑäà äâ}Å}àyè àäá Å<Ñáx}Éuâyäá B hUgWUa u Öá¢Öuᢠú wyâ yzzyâ äÉy à¢á}y xy xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà àÖ¢w}z}Üäyà wÑÉwyáÉuÉâ Å<äâ}Å}àuâ}ÑÉ xy Åu ZkAELLH uãyw x}zz¢áyÉâà ÖáÑ{áuÇÇyà xy à¢ÜäyÉwy uäx}ÑAa]X]B Wyà xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà àÑÉâ Öá¢A àyÉâyà àäá Åy WXAfca Å}ãᢠuãyw Åu ZkAELLH yâ àÑÉâ ¢{uÅyÇyÉâ uwwyàà}vÅyà yÉ Å}{Éy uä zÑáÇuâ dXZ àäá ÉÑâáy à}ây }ÉâyáÉyâ ú Å<uxáyàày åååBâuàwuÇBwÑÇB 1. 7 À propos des faders à toucher sensitif `<|äÇ}x}⢠yâ Åu âyÇÖ¢áuâäáy uÇv}uÉâyà uzzywâyÉâ ¢{uÅyA ÇyÉâ Åu àyÉà}â}ã}⢠xyà zuxyáàB XuÉà xyà wÑÉx}â}ÑÉà ÉÑáA ÇuÅyà@ ãÑäà Éy xyãá}yè áyÉwÑÉâáyá uäwäÉ ÖáÑvÅ£Çy@ Çu}à xyà ãuá}uâ}ÑÉà }ÇÖÑáâuÉâyà yÉ Çuâ}£áy xy âyÇÖ¢áuA âäáy Ñä x<|äÇ}x}⢠ÖyäãyÉâ uáá}ãyá ú ÖáÑãÑÜäyá xyà xéàzÑÉwâ}ÑÉÉyÇyÉâàB hÑäâyà Åyà á£{Åyà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ¢Üä}ÖyÇyÉâà ¢ÅywâáÑÉ}A Üäyà xy Öá¢w}à}ÑÉ à<uÖÖÅ}ÜäyÉâ ÉuâäáyÅÅyÇyÉâ ú Åu ZkAELLHB gyà zuxyáà ú âÑäw|yá àyÉà}â}z Ç¢á}âyÉâ âÑäâyA zÑ}à äÉy ÇyÉâ}ÑÉ Öuáâ}wäÅ}£áy N Wyà zuxyáà xÑ}ãyÉâ yÉ yzzyâ §âáy ÇuÉ}ÖäÅ¢à ú Åu Çu}É ÖÑäá Üäy Åyäá wuÖuw}⢠àyÉà}â}ãy Öä}àày zÑÉwâ}ÑÉÉyáB b<äâ}Å}àyè xÑÉw É} wáuéÑÉ@ É} á£{Åy Ñä yçâyÉà}ÑÉ x<uäwäÉy àÑáây ÖÑäá Åyà x¢ÖÅuwyáB `yà ÑÉ{Åyà@ yäçA ǧÇyà@ ÖyäãyÉâ §âáy âáÑÖ }àÑÅuÉâà ÖÑäá uwâ}ãyá Åu àyÉà}A v}Å}⢠uä âÑäw|yáB 1. 8 Copyright, etc. \i] yâ auwÄ}y Wcbhfc` àÑÉâ xyà ÇuáÜäyà x¢ÖÑA à¢yà xy auwÄ}y Xyà}{ÉàB hÑäâyà Åyà uäâáyà ÇuáÜäyà w}â¢yà àÑÉâ Åu ÖáÑÖá}¢â¢ xy Åyäáà uéuÉâàAxáÑ}â áyàÖywâ}zàB k}ÉxÑåà@ k}ÉxÑåà ld@ yâ k}ÉxÑåà FDDD àÑÉâ xyà ÇuáÜäyà x¢ÖÑà¢yà xy a}wáÑàÑzâ WÑáÖÑáuâ}ÑÉB auw}ÉâÑà|@ auwcg@ auwcg l yâ Z}áyk}áy àÑÉâ xyà ÇuáÜäyà x¢ÖÑà¢yà xy UÖÖÅy WÑÇÖäâyáB }B`]b_ yàâ äÉy ÇuáÜäy x¢ÖÑà¢y xy gÑÉé WÑáÖÑáuâ}ÑÉB TASCAM FW-1884 Mode d'emploi 7 2 ­ Contrôles et témoins 2. 1 Schéma de la face avant. !$ & !" # % ! " # $ % & ' " 8 TASCAM FW-1884 Mode d'emploi ! ! # $ % & ' 2 ­ Contrôles et témoins 2. 2 Schéma de la face arrière " ! TASCAM FW-1884 Mode d'emploi 9 # $ % & ' 2 ­ Contrôles et témoins 2. 3 Description des éléments de la face avant YÉ ÇÑxy acb a]l }Åà àyáãyÉâ ú ã}àäuÅ}àyá Åy ÖuÉÑáuA Ç}Üäy xy Åu ãÑ}y yÉ uààÑw}uâ}ÑÉ uãyw Åyà `YXà OEfYWoeB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyà `YXà É<ÑÉâ Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉB 1. Gains (TRIM) 1 à 8 WÑÉâáÅyà uÉuÅÑ{}Üäyà xä É}ãyuä xyà yÉâá¢yà Ç}wáÑ <l`f= yâ Å}{Éy E ú LB `yäá zÑÉwâ}ÑÉ áyàây Åu ǧÇy ÜäyÅ Üäy àÑ}â Åy ÇÑxy à¢ÅywA â}ÑÉÉ¢B ]Å yàâ }ÇÖÑáuÉâ xy ÉÑâyá Üäy Åy Çy}ÅÅyäá áuÖÖÑáâ à}{ÉuÅCváä}â à<Ñvâ}yÉâ yÉ u~äàâuÉâ uä Ç}yäç Åy É}ãyuä x<yÉâá¢y uãuÉâ Åu wÑÉãyáà}ÑÉ UCb@ wy Üä} à<Ñvâ}yÉâ@ àäá Åu ZkAELLH@ ú Å<u}xy xy wyà vÑäâÑÉà hf]aB dÑäá ÖÅäà xy x¢âu}Åà@ áyÖÑáâyèAãÑäà ú Åu àywâ}ÑÉ HBGBG@ Yf¢{Åu{y xyà É}ãyuäç x<yÉâá¢y/ 6. Touches de sélection des voies (SEL) et témoins associés YÉ ÇÑxy WcadihYf yÅÅyà ÖyáÇyââyÉâ xy à¢Åywâ}ÑÉÉyá Åu ãÑ}y wÑááyàÖÑÉxuÉây xuÉà Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB `yà wÑÉâáÅyà x<¢{uÅ}àuâ}ÑÉ <Ye= u{}áÑÉâ wÅuàà}ÜäyÇyÉâ àäá Åu ãÑ}y yÉ wÑäáà xy à¢Åywâ}ÑÉB XuÉà Åu ÖÅäÖuáâ xyà wuà@ Åy zu}â xy Çu}ÉâyÉ}á Åu âÑäw|y fYW <yÉáy{}àâáyÇyÉâ= yÉzÑÉw¢y yâ x<uÖÖäéyá àäá äÉy Ñä ÖÅäA à}yäáà âÑäw|yà gY` Çyââáu Åyà ãÑ}yà wÑááyàÖÑÉxuÉâyà yÉ uââyÉây x<yÉáy{}àâáyÇyÉâ àäá Å<¢wáuÉ xy Å<Ñáx}ÉuâyäáB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}A w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l Å<uÖÖä} àäá äÉy âÑäw|y gY` uÇ£A ÉyÉâ Åyà â¢ÇÑ}Éà fYW ú uzz}w|yá Åu ÖÑà}â}ÑÉ ÖuÉÑáuÇ}A Üäy xy Åu ãÑ}y <Åy â¢ÇÑ}É xy Åu ãÑ}y E wÑááyàÖÑÉx ú äÉ ÖuÉÑáuÇ}Üäy wÑÇÖÅ£âyÇyÉâ ú {uäw|y@ Åy â¢ÇÑ}É xy Åu ãÑ}y L ú äÉ ÖuÉÑáuÇ}Üäy wÑÇÖÅ£âyÇyÉâ ú xáÑ}ây yâ Åyà â¢ÇÑ}Éà H yâ I yÉàyÇvÅy }Éx}ÜäyÉâ äÉ ÖuÉÑáuÇ}Üäy uä wyÉâáy@ yâwB=B YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyà âÑäw|yà ¢ÇyââyÉâ xyà wÑÇA ÇuÉxyà xy wÑÉâáÅy àÖ¢w}z}ÜäyàB 2. Témoins d'alimentation fantôme (PHANTOM +48V) Wyà `YXà }Éx}ÜäyÉâ Å<uwâ}ãuA â}ÑÉ xy Å<uÅ}ÇyÉâuâ}ÑÉ +HL j àäá Åyà yÉâá¢yà Ç}wáÑB `<uÅ}ÇyÉâuâ}ÑÉ zuÉâÇy yàâ wÑÇÇäâuvÅy Öuá {áÑäÖyà xy H wuÉuäç <E ú H yâ I ú L= yâ Åyà â¢ÇÑ}Éà Éy àÑÉâ Öuà uzzywâ¢à Öuá Åyà w|uÉ{yÇyÉâà xy ÇÑxyB `YX OEà}{ÉuÅoe à<uÅÅäÇy ÖÑäá }Éx}Üäyá Åu Öá¢àyÉwy x<äÉ à}{ÉuÅ uäx}Ñ àäá Å<yÉâá¢y uÉuÅÑ{}Üäy wÑááyàÖÑÉxuÉâyB `u `YX OEc`oe }Éx}Üäy ÖÑäá àu Öuáâ äÉy wá§ây ú F@I xVZg Ñä ÖÅäà <Öuá x¢zuäâ@ Çu}à wyâây ãuÅyäá yàâ á¢{ÅuvÅy xy D@D xVZg ú I@D xVZg@ Öuá Öuà xy D@I xV Öuá Å<}ÉâyáÇ¢A x}u}áy xä ÖuÉÉyuä xy wÑÉz}{äáuâ}ÑÉ ZkAELLH=B Wy xyäç}£Çy â¢ÇÑ}É }Éx}Üäy xÑÉw äÉy àuâäáuâ}ÑÉ <cãyáA `Ñux= xy Å<¢âu{y x<yÉâá¢yB f¢xä}àyè Åy {u}É ~äàÜä<ú wy Üä<}Å à<¢ây}{ÉyB `ú yÉwÑáy@ Å<uÅÅäÇu{y xy wyà `YXà yàâ }Éx¢ÖyÉxuÉâ xä ÇÑxy à¢Åywâ}ÑÉÉ¢B 3. Témoins «Signal» et «OL» 1 à 8 `u 4. Contrôles rotatifs associés aux voies YÉ ÇÑxy WcadihYf }Åà uzzywâyÉâ Åy ÖuáuÇ£âáy yÉ wÑäáà x<uzzywâuâ}ÑÉ xuÉà Åy ÅÑ{}w}yÅB XuÉà Åu ÖÅäÖuáâ xyà wuà@ Åyà uzzywâuâ}ÑÉà dUb Ñä Uil E ú L xy Åu àywâ}ÑÉ OEYÉwÑxyáoe àäá Åu wÑÉàÑÅy wÑááyàÖÑÉxyÉâ uäç ÖuáuÇ£âáyà duÉ yâ Uäç gyÉx xä ÅÑ{}w}yÅB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäA ÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l }Åà zÑÉwâ}ÑÉÉyÉâ äÉ}ÜäyÇyÉâ yÉ âuÉâ Üäy ÖuÉÑáuÇ}Üäyà yâ Åu âÑäw|y x<uzzywâuâ}ÑÉ dUb áyàây uÅÅäÇ¢y yÉ ÖyáÇuÉyÉwyB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` }Åà ¢ÇyââyÉâ xyà wÑÇÇuÉxyà xy wÑÉâáÅy wÑÉâ}Éä a]X]B 7. Touches SOLO YÉ ÇÑxy WcadihYf yÅÅyà ÖyáÇyââyÉâ xy Çyââáy yÉ àÑÅÑ Åu ãÑ}y wÑááyàÖÑÉxuÉây@ âÑäâ yÉ wÑäÖuÉâ âÑäâyà Åyà uäâáyà ãÑ}yà xuÉà Å<uÖÖÅ}wuA â}ÑÉB jÑäà ÖÑäãyè Çyââáy yÉ àÑÅÑ à}ÇäÅâuÉ¢ÇyÉâ uäâuÉâ xy ãÑ}yà Üäy ãÑäà ãÑäÅyèB <bÑâyè Üä<yÉ ÇÑxy WcaA dihYf Åu zÑÉwâ}ÑÉ gc`c x¢ÖyÉx x}áywâyÇyÉâ xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉA wyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}Åà= YÉ ÇÑxy acb a]l Åyà âÑäw|yà gc`c uzzywâyÉâ äÉ}ÜäyA ÇyÉâ Åu Öuáâ}y wÑÉàÑÅy xy Åu ZkAELLHB `y ÇÑxy gc`c <dZ` Ñä gÑÅÑA}ÉAdÅuwy= yàâ à¢Åywâ}ÑÉÉ¢ Öuá Åu âÑäw|y dZ` yâ Éy à<uÖÖÅ}Üäy Üä<uäç gc`c xä Ç}ç xy ÇÑÉ}âÑá}É{B YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyà âÑäw|yà ¢ÇyââyÉâ xyà wÑÇA ÇuÉxyà xy wÑÉâáÅy àÖ¢w}z}ÜäyàB 5. Témoins REC associés aux voies YÉ ÇÑxy WcadihYf }Åà wÅ}{ÉÑâyÉâ Ñä à<uÅÅäÇyÉâ yÉ z}çy ÖÑäá à}{ÉuÅyá Üäy Åu ãÑ}y wÑááyàÖÑÉxuÉây yàâ yÉ uââyÉây x<yÉáy{}àâáyÇyÉâ Ñä yÉ yÉáy{}àâáyÇyÉâB fyÖÑáA âyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB 8. Touches MUTE YÉ ÇÑxy WcadihYf yÅÅyà ÖyáÇyââyÉâ xy Çäâyá Åu ãÑ}y wÑÉà}x¢á¢yB jÑäà ÖÑäãyè Çäâyá à}ÇäÅâuÉ¢ÇyÉâ uäâuÉâ xy ãÑ}yà Üäy ãÑäà ãÑäÅyèB YÉ ÇÑxy acb a]l Åyà âÑäw|yà aihY uzzywâyÉâ äÉ}A ÜäyÇyÉâ Åu Öuáâ}y wÑÉàÑÅy xy Åu ZkAELLHB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyà âÑäw|yà ¢ÇyââyÉâ xyà wÑÇA ÇuÉxyà xy wÑÉâáÅy àÖ¢w}z}ÜäyàB 10 TASCAM FW-1884 Mode d'emploi 2 ­ Contrôles et témoins 9. Faders YÉ ÇÑxy WcadihYf wyà zuxyáà xy ãÑ}yà yÉãÑ}yÉâ xyà }ÉzÑáÇuâ}ÑÉà xy wÑÉâáÅy wÑÉâ}Éä Öuá vuÉÄà xy L ãÑ}yà ú Åu wÑÉàÑÅy ã}áâäyÅÅy xy Å<uÖÖÅ}wuA â}ÑÉ xy Å<Ñáx}ÉuâyäáB `u vuÉÄ uwâ}ãy yàâ à¢Åywâ}ÑÉÉ¢y Öuá Åyà âÑäw|yà VUb_B YÉ ÇÑxy acb a]l Åyà zuxyáà xy ãÑ}yà wÑÉâáÅyÉâ Åy É}ãyuä xy ÇÑÉ}âÑá}É{ xyà yÉâá¢yà uäx}Ñ à¢Åywâ}ÑÉÉ¢yà Öuá Åyà âÑäw|yà VUb_ N VuÉÄ E Q yÉâá¢yà uÉuÅÑ{}Üäyà VuÉÄ F Q yÉâá¢yà UXUh VuÉÄ G Q yÉâá¢yà gCdX]Z <ãÑ}yà E yâ F àyäÅyÇyÉâB `yà ãÑ}yà G ú L àÑÉâ }Éuwâ}ãyàB= REMARQUE : Les faders n'affectent pas les niveaux d'entrée au niveau de l'ordinateur. 13. Touches d'accès rapide «SHORTCUT» : CONTROL PANEL cäãáy Åy ÖuÉÉyuä xy wÑÉz}{äA áuâ}ÑÉ ZkAELLH àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB iÉy xyäç}£Çy ÖáyàA à}ÑÉ àäá Åu ǧÇy âÑäw|y áyzyáÇy wy ÖuÉÉyuäB Wyâây âÑäw|y zÑÉwâ}ÑÉÉy yÉ ÖyáÇuÉyÉwy x£à Üäy Å<Ñáx}Éuâyäá yàâ áyÅ}¢ ú Åu ZkAELLH yâ yàâ yÉ zÑÉwâ}ÑÉ@ Üä<äÉy uÖÖÅ}A wuâ}ÑÉ uäx}ÑAa]X] àÑ}â uwâ}ãy Ñä ÉÑÉB YÅÅy zÑÉwâ}ÑÉÉy ¢{uÅyÇyÉâ }Éx¢ÖyÉxuÇÇyÉâ xä ÇÑxy à¢Åywâ}ÑÉÉ¢ ÖÑäá Åu àäázuwy xy wÑÉâáÅyB SAVE/F1 YÉ ÇÑxy WcadihYf wyâây âÑäw|y yàâ ÉÑáÇuÅyÇyÉâ uzzywâ¢y ú Åu zÑÉwâ}ÑÉ xy àuäãy{uáxy xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäA ÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyâây âÑäw|y ¢Çyâ xyà wÑÇÇuÉA xyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB YÉ ÇÑxy a]X] Wh`@ Åyà zuxyáà xy ãÑ}yà ¢ÇyââyÉâ xyà wÑÇÇuÉxyà xy wÑÉâáÅyà wÑÉâ}Éäà a]X]B 10. Touche FLIP YÉ ÇÑxy WcadihYf wyâây âÑäw|y }Éãyáày Å<uzzywâuâ}ÑÉ xyà ÖuáuÇ£âáyà yÉâáy Åyà zuxyáà yâ Åyà wÑÉâáÅyà áÑâuâ}zà uààÑw}¢àB <Öuá yçyÇÖÅy N à} Åy wÑÉâáÅy áÑâuâ}z yàâ uzzyw⢠ú Åu zÑÉwâ}ÑÉ Uäç gyÉx@ Å<uÖÖä} àäá Z`]d Åä} uzzywâyáu Åy É}ãyuä xy ãÑ}y âuÉx}à Üäy Åy x¢Öuáâ uäç}Å}u}áy àyáu áyÖÑá⢠àäá Åy zuxyáB= YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyâây âÑäw|y ¢Çyâ xyà wÑÇÇuÉA xyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB REVERT/F2 YÉ ÇÑxy WcadihYf wyâây âÑäw|y yàâ ÉÑáÇuÅyÇyÉâ uzzywâ¢y ú Åu zÑÉwâ}ÑÉ x<uÉÉäÅuâ}ÑÉ xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäA ÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyâây âÑäw|y ¢Çyâ xyà wÑÇÇuÉA xyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB 11. Touche PAN YÉ ÇÑxy WcadihYf ÜäuÉx Åu âÑäw|y dUb yàâ yÉzÑÉw¢y@ Åyà wÑÉâáÅyà áÑâuâ}zà uààÑA w}¢à uäç ãÑ}yà wÑÉâáÅyÉâ Åy ÖuÉÑáuÇ}Üäy ÖÑäá Åu vuÉÄ xy L ãÑ}yà à¢Åywâ}ÑÉÉ¢y àäá Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ xy Å<Ñáx}ÉuâyäáB YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉ@ Çu}à áyàây uÅÅäÇ¢y wuá xuÉà wy ÇÑxy Åyà wÑÉâáÅyà áÑâuA â}zà xyà ãÑ}yà Éy àyáãyÉâ Üä<uä ÖuÉÑáuÇ}ÜäyB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyâây âÑäw|y ¢Çyâ xyà wÑÇÇuÉA xyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB ALL SAFE/F3 YÉ ÇÑxy WcadihYf wyâây âÑäw|y yàâ ÉÑáÇuÅyÇyÉâ uzzywâ¢y ú Åu zÑÉwâ}ÑÉ U`` gUZY xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ àäá Å<Ñáx}Éuâyäá <uÉÉäÅuâ}ÑÉ xy âÑäâyà Åyà Ç}àyà yÉ uââyÉây x<yÉáy{}àâáyÇyÉâ=B fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉA âuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyâây âÑäw|y ¢Çyâ xyà wÑÇÇuÉA xyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB CLR SOLO/F4 YÉ ÇÑxy WcadihYf wyâây âÑäA w|y yàâ ÉÑáÇuÅyÇyÉâ uzzywâ¢y ú Åu zÑÉwâ}ÑÉ W`YUf gc`c xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ àäá Å<Ñáx}Éuâyäá <x¢àuwâ}ãuâ}ÑÉ xy âÑäà Åyà àÑÅÑà=B YÉ {¢É¢áuÅ@ Å<uÖÖä} àäá wyâây ǧÇy âÑäw|y yÉ Çu}ÉâyÉuÉâ g\]Zh yÉzÑÉw¢ uÉÉäÅy âÑäà Åyà ÇäâyàB XuÉà âÑäà Åyà wuà âÑäâyà Åyà ãÑ}yà àÑÉâ uzzywâ¢yà@ ǧÇy wyÅÅyà Üä} Éy àÑÉâ Öuà ã}à}vÅyàB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäA ÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y uÉÉäÅy âÑäà Åyà àÑÅÑà àäá Åyà ãÑ}yà x<yÉâá¢yàB `<uÖÖä} àäá wyâây ǧÇy âÑäw|y yÉ Çu}ÉâyÉuÉâ g\]Zh yÉzÑÉw¢ uÉÉäÅy âÑäà Åyà ÇäâyàB XuÉà Åyà xyäç wuà âÑäâyà Åyà ãÑ}yà àÑÉâ uzzywâ¢yà@ ǧÇy wyÅÅyà Üä} Éy àÑÉâ Öuà ã}à}vÅyàB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyà âÑäw|yà ¢ÇyââyÉâ xyà wÑÇA ÇuÉxyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB 12. Touches AUX 1 à 8 YÉ ÇÑxy WcadiA hYf ÜäuÉx äÉy âÑäw|y Uil yàâ yÉzÑÉw¢y@ Åyà wÑÉâáA Åyà áÑâuâ}zà uààÑw}¢à uäç ãÑ}yà Ö}ÅÑâyÉâ Åy É}ãyuä xy x¢Öuáâ uäç}Å}u}áy ÖÑäá Åu vuÉÄ xy L ãÑ}yà à¢Åywâ}ÑÉÉ¢y àäá Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ xy Å<Ñáx}ÉuâyäáB YÉ ÇÑxy acb a]l wyà âÑäw|yà É<ÑÉâ Öuà xy zÑÉwA â}ÑÉB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyà âÑäw|yà ¢ÇyââyÉâ xyà wÑÇA ÇuÉxyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB TASCAM FW-1884 Mode d'emploi 11 2 ­ Contrôles et témoins MARKER/F5 YÉ ÇÑxy WcadihYf wyâây âÑäA w|y yàâ ÉÑáÇuÅyÇyÉâ uzzywâ¢y ú Åu Ç}ày yÉ ÖÅuwy xy ÇuáA Äyáà xuÉà Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyâây âÑäw|y ¢Çyâ xyà wÑÇÇuÉA xyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB ALT/CMD hÑäw|y x<ÑÖâ}ÑÉB eäuÉx yÅÅy yàâ yÉzÑÉA w¢y@ yÅÅy ÇÑx}z}y Åy wÑÇÖÑáâyÇyÉâ xyà uäâáyà âÑäw|yà x<äÉy ÇuÉ}£áy Üä} x¢ÖyÉx yÉâ}£áyÇyÉâ xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ äâ}Å}à¢y àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB XuÉà wyáâu}Éà wuà@ yÅÅy Öyäâ áyÖáÑxä}áy Åy zÑÉwâ}ÑÉÉyÇyÉâ xy Åu âÑäw|y x<ÑÖâ}ÑÉ U`h àäá Åy wÅuã}yá xy Å<Ñáx}Éuâyäá yâ xuÉà x<uäâáyà wuà ÇÑx}z}yá Å<uzzywâuâ}ÑÉ xyà wÑÉâáÅyà xy Åu ZkAELLHB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}A w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB Wyâây âÑäw|y yàâ âÑä~Ñäáà yÉ Çyàäáy x<yÉãÑéyá xyà ÇyàA àu{yà ú Å<Ñáx}Éuâyäá ÜäyÅ Üäy àÑ}â Åy ÇÑxy à¢Åywâ}ÑÉÉ¢ yâ ÜäyÅÅyà Üäy àÑ}yÉâ Åyà uzzywâuâ}ÑÉà xyà uäâáyà âÑäw|yàB LOOP/F6 YÉ ÇÑxy WcadihYf wyâây âÑäw|y yàâ ÉÑáÇuÅyÇyÉâ uzzywâ¢y ú Å<uwâ}ãuâ}ÑÉCx¢àuwâ}ãuâ}ÑÉ xä vÑäwÅu{y <ÅÑÑÖ= xuÉà Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}A w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyâây âÑäw|y ¢Çyâ xyà wÑÇÇuÉA xyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB UNDO YÉ ÇÑxy WcadihYf wyâây âÑäw|y yàâ ÉÑáÇuÅyÇyÉâ uzzywâ¢y uä OEuÉÉäÅyáoe xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáA ÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyâây âÑäw|y ¢Çyâ xyà wÑÇÇuÉA xyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB CUT YÉ ÇÑxy WcadihYf wyâây âÑäw|y yàâ ÉÑáA ÇuÅyÇyÉâ uzzywâ¢y ú Åu zÑÉwâ}ÑÉ OEwÑäÖyáoe xy Å<uÖÖÅ}wuA â}ÑÉ àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉA âuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyâây âÑäw|y ¢Çyâ xyà wÑÇÇuÉA xyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB SHIFT hÑäw|y OEÇu~äàwäÅyoeB eäuÉx yÅÅy yàâ yÉzÑÉA w¢y@ yÅÅy ÇÑx}z}y Åy wÑÇÖÑáâyÇyÉâ xyà uäâáyà âÑäw|yà x<äÉy ÇuÉ}£áy Üä} x¢ÖyÉx yÉâ}£áyÇyÉâ xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ äâ}Å}à¢y àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB XuÉà wyáâu}Éà wuà@ yÅÅy Öyäâ áyÖáÑxä}áy Åy zÑÉwâ}ÑÉÉyÇyÉâ xy Åu âÑäw|y Çu~äàwäÅy g\]Zh àäá Åy wÅuã}yá xy Å<Ñáx}Éuâyäá yâ xuÉà x<uäâáyà wuà ÇÑx}z}yá Å<uzzywâuâ}ÑÉ xyà wÑÉâáÅyà xy Åu ZkAELLHB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}A w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB Wyâây âÑäw|y yàâ âÑä~Ñäáà yÉ Çyàäáy x<yÉãÑéyá xyà ÇyàA àu{yà ú Å<Ñáx}Éuâyäá ÜäyÅ Üäy àÑ}â Åy ÇÑxy à¢Åywâ}ÑÉÉ¢ yâ ÜäyÅÅyà Üäy àÑ}yÉâ Åyà uzzywâuâ}ÑÉà xyà uäâáyà âÑäw|yàB YÉ ÇÑxy acb a]l Å<uÖÖä} àäá Åu âÑäw|y W`f gc`c yÉ Çu}ÉâyÉuÉâ Åu âÑäw|y g\]Zh yÉzÑÉw¢y uÉÉäÅy âÑäà Åyà ÇäâyàB DEL A YÉ ÇÑxy WcadihYf wyâây âÑäw|y yàâ ÉÑáA ÇuÅyÇyÉâ uzzywâ¢y uä OEàäÖÖá}Çyáoe xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáA ÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyâây âÑäw|y ¢Çyâ xyà wÑÇÇuÉA xyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB COPY YÉ ÇÑxy WcadihYf wyâây âÑäw|y yàâ ÉÑáA ÇuÅyÇyÉâ uzzywâ¢y uä OEwÑÖ}yáoe xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáA ÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyâây âÑäw|y ¢Çyâ xyà wÑÇÇuÉA xyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB CTRL hÑäw|y wÑÉâáÅyB eäuÉx yÅÅy yàâ yÉzÑÉw¢y@ yÅÅy ÇÑx}z}y Åy wÑÇÖÑáâyÇyÉâ xyà uäâáyà âÑäw|yà x<äÉy ÇuÉ}£áy Üä} x¢ÖyÉx yÉâ}£áyÇyÉâ xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ äâ}Å}A à¢y àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB XuÉà wyáâu}Éà wuà@ yÅÅy Öyäâ áyÖáÑA xä}áy Åy zÑÉwâ}ÑÉÉyÇyÉâ xy Åu âÑäw|y Çu~äàwäÅy Wcbhfc` àäá Åy wÅuã}yá xy Å<Ñáx}Éuâyäá yâ xuÉà x<uäâáyà wuà ÇÑx}z}yá Å<uzzywâuâ}ÑÉ xyà wÑÉâáÅyà xy Åu ZkAELLHB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáA ÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB Wyâây âÑäw|y yàâ âÑä~Ñäáà yÉ Çyàäáy x<yÉãÑéyá xyà ÇyàA àu{yà ú Å<Ñáx}Éuâyäá ÜäyÅ Üäy àÑ}â Åy ÇÑxy à¢Åywâ}ÑÉÉ¢ yâ ÜäyÅÅyà Üäy àÑ}yÉâ Åyà uzzywâuâ}ÑÉà xyà uäâáyà âÑäw|yàB PASTE YÉ ÇÑxy WcadihYf wyâây âÑäw|y yàâ ÉÑáÇuÅyÇyÉâ uzzywâ¢y uä OEwÑÅÅyáoe xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáA ÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyâây âÑäw|y ¢Çyâ xyà wÑÇÇuÉA xyà xy wÑÉâáÅy a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB 12 TASCAM FW-1884 Mode d'emploi 2 ­ Contrôles et témoins 14. Touche REC YÉ ÇÑxy WcadihYf wyâây âÑäw|y ÇÑx}z}y Åy zÑÉwâ}ÑÉÉyÇyÉâ xyà âÑäw|yà Öáyàà¢yà yÉ Ç§Çy âyÇÖà@ x<äÉy ÇuÉ}£áy Üä} x¢ÖyÉx yÉâ}£áyA ÇyÉâ xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ äâ}Å}à¢y àäá Å<Ñáx}ÉuâyäáB WÅuàà}A ÜäyÇyÉâ@ Å<uÖÖä} àäá Åu âÑäw|y gY` x<äÉy ãÑ}y yÉ Çu}ÉâyÉuÉâ Åu âÑäw|y fYW yÉzÑÉw¢y ÖÅuwy Åu Ö}àây wÑÉA à}x¢á¢y yÉ uââyÉây x<yÉáy{}àâáyÇyÉâ ú Å<¢wáuÉB fyÖÑáâyèA ãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxyà a]X] Wh` yâ acb a]l wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉ yâ É<¢Çyâ uäwäÉy xÑÉÉ¢yB YÉ ÇÑxy acb a]l wyâây âÑäw|y zu}â uÅâyáÉyá Åu zÑÉwA â}ÑÉ gÑÅÑ yÉâáy Åyà ÇÑxyà dZ` <¢wÑäây Öá¢Azuxyá= yâ gÑÅÑA]ÉAdÅuwyB ãÑ}á Åu àywâ}ÑÉ HBG@ YaÑxy acb a]l <wÑÉàÑÅy xy ÇÑÉ}âÑá}É{=/ ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyâây âÑäw|y É<u Öuà xy zÑÉwâ}ÑÉB 17. Contrôle de niveau SOLO WÑÉâáÅy uÉuA ÅÑ{}Üäy xä É}ãyuä xy àÑáâ}y xä väà gÑÅÑ@ zÑÉwâ}ÑÉÉuÉâ }Éx¢ÖyÉxuÇÇyÉâ xä ÇÑxy xy wÑÉàÑÅy à¢Åywâ}ÑÉÉ¢ yâ É<uzzywâuÉâ Üäy Åy É}ãyuä xyà ãÑ}yà aÑÉ}âÑá a}ç Ç}àyà yÉ àÑÅÑ yÉ ÇÑxy dZ`B 15. Contrôles d'égalisation EQ A YÉ ÇÑxy WcadihYf Åyà zÑÉwâ}ÑÉà x<¢{uÅ}àuâ}ÑÉ àÑÉâ {¢É¢áuÅyA ÇyÉâ Å}¢yà ú wyÅÅyà xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ äâ}Å}à¢y àäá Å<Ñáx}ÉuA âyäáB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB YÉ ÇÑxy acb a]l Åyà wÑÉâáÅyà x<Ye àÑÉâ àuÉà yzzyâB YÉ ÇÑxy a]X] Wh` Åyà Üäuâáyà âÑäw|yà xy à¢Åywâ}ÑÉ xy vuÉxy x<Ye ¢ÇyââyÉâ xyà Çyààu{yà a]X] àÖ¢w}z}A Üäyà@ âuÉx}à Üäy Åyà âáÑ}à wÑÉâáÅyà áÑâuâ}zà ¢ÇyââyÉâ xyà wÑÇÇuÉxyà xy wÑÉâáÅyà wÑÉâ}Éäà a]X] àÖ¢w}z}ÜäyàB `yà xyàwá}Öâ}ÑÉà xy zÑÉwâ}ÑÉà w}AuÖá£à à<uÖÖÅ}ÜäyÉâ xÑÉw äÉ}ÜäyÇyÉâ uä ÇÑxy WcadihYf N 18. Bargraphes stéréo Wyà vuá{áuÖ|yà ú EF ày{ÇyÉâà }Éx}ÜäyÉâ Åyà É}ãyuäç àâ¢á¢Ñ xä väà xy ÇÑÉ}âÑá}É{ uãuÉâ uââ¢Éäuâ}ÑÉ Öuá Åy wÑÉâáÅy aÑÉ}âÑá `yãyÅB Wy xyáÉ}yá É<uzzywây xÑÉw Öuà Åu ã}àäuÅ}àuâ}ÑÉ xyà É}ãyuäç@ Üä} Öyäâ wÑÉwyáÉyá àÑ}â Åyà yÉâá¢yà àyäÅyà@ àÑ}â Åyà ãÑ}yà xä ÅÑ{}w}yÅ uäx}ÑAa]X] àyäÅyà@ àÑ}â Åyà xyäç àÑäáwyà à}ÇäÅâuÉ¢ÇyÉâB háÑ}à xéÉuÇ}Üäyà x<uzz}w|u{y àÑÉâ ÖáÑÖÑà¢yà N }ÉàâuÉâuÉ¢y@ Ç¢ÇÑ}áy xy wá§âyà âyÇÖÑA áu}áy Ñä Ç¢ÇÑ}áy xy wá§âyà ÖyáÇuÉyÉâyB dÑäá ÖÅäà xy x¢âu}Åà@ ãÑ}á Åu àywâ}ÑÉ GBK@ YaÑxyà xy ÇÑÉ}âÑá}É{ yâ x<uzz}w|u{y/B 19. Contrôle de niveau MONITOR WÑÉA âáÅy uÉuÅÑ{}Üäy xä É}ãyuä xy àÑáâ}y xä väà aÑÉ}âÑáB ]Å Öyäâ uzzywâyá Åyà |ä}â àÑáâ}yà uÉuÅÑ{}Üäyà Ñä àyäÅyÇyÉâ Åyà àÑáâ}yà E yâ F@ àyÅÑÉ Åy ÖuáuÇ¢âáu{y xä ÖuÉÉyuä xy wÑÉz}{äáuâ}ÑÉ ZkAELLHB dÑäá ÖÅäà x<}ÉzÑáÇuâ}ÑÉà@ ãÑ}á Åu àywâ}ÑÉ IBE@ YduÉÉyuä xy wÑÉz}{äáuâ}ÑÉ <WÑÉâáÑÅ duÉyÅ=/B ]Å zÑÉwâ}ÑÉÉy }Éx¢ÖyÉxuÇÇyÉâ xä ÇÑxy xy wÑÉàÑÅy à¢Åywâ}ÑÉÉ¢B FREQUENCY bÑáÇuÅyÇyÉâ uààÑw}¢ uä w|Ñ}ç xy Åu zá¢ÜäyÉwy wyÉâáuÅy ÖÑäá Åu vuÉxy à¢Åywâ}ÑÉÉ¢y xuÉà Åu àywâ}ÑÉ Ye xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB Q (largeur de bande) bÑáÇuÅyÇyÉâ uààÑw}¢ uä w|Ñ}ç xä zuwâyäá e ÖÑäá Åu vuÉxy à¢Åywâ}ÑÉÉ¢y xuÉà Åu àywâ}ÑÉ Ye xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB GAIN A bÑáÇuÅyÇyÉâ uààÑw}¢ uä {u}É x<Ye ÖÑäá Åu vuÉxy à¢Åywâ}ÑÉÉ¢y xuÉà Åu àywâ}ÑÉ Ye xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB 20. Niveau casque PHONES LEVEL WÑÉA âáÅy uÉuÅÑ{}Üäy xä É}ãyuä xy àÑáâ}y wuàÜäyB ]Å zÑÉwA â}ÑÉÉy }Éx¢ÖyÉxuÇÇyÉâ xä ÇÑxy xy wÑÉàÑÅy à¢Åywâ}ÑÉÉ¢B 21. Témoins de source d'horloge numérique `YXà }Éx}ÜäuÉâ Åy àâuâäâ yÉ wÑäáà ÖÑäá Å<|ÑáÅÑ{y ÉäÇ¢á}Üäy N Z}áyk}áy Z}áyk}áy <}Éx}Üäy äÉy wÑÉÉyç}ÑÉ Z}áyk}áy ãuÅ}xy uãyw Å<Ñáx}Éuâyäá= W`cW_ \ÑáÅÑ{y }ÉâyáÉy UXUh gÑäáwy UXUh `}{|âÖ}Öy X ]b gÑäáwy ÉäÇ¢á}Üäy gCdX]Z LOW g¢Åywâ}ÑÉÉy ÉÑáÇuÅyÇyÉâ Åu vuÉxy xyà vuààyà zá¢ÜäyÉwyà xuÉà Åu àywâ}ÑÉ Ye xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB LOW MID g¢Åywâ}ÑÉÉy ÉÑáÇuÅyÇyÉâ Åu vuÉxy xyà vuà Çyx}äÇà xuÉà Åu àywâ}ÑÉ Ye xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB HIGH MID g¢Åywâ}ÑÉÉy ÉÑáÇuÅyÇyÉâ Åu vuÉxy xyà |uäâà Çyx}äÇà xuÉà Åu àywâ}ÑÉ Ye xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB HIGH g¢Åywâ}ÑÉÉy ÉÑáÇuÅyÇyÉâ Åu vuÉxy xyà u}{äà xuÉà Åu àywâ}ÑÉ Ye xy Å<uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB 16. [. . . ] La FW-1884 apparaît-elle dans le gestionnaire de périphériques MIDI ?Le logiciel audio-MIDI est-il configuré pour accepter un contrôle externe ?Les ports d'E/S MIDI sont-ils réglés sur «FW-1884 Control» au niveau des entrées et sorties MIDI ?Si vous utilisez le protocole natif, disposez-vous du plug-il approprié (SONAR, Digital Performer, etc. ) installé dans le bon dossier ? [. . . ]