Mode d'emploi TEAC DVD DUPLI

[. . . ] ® DVD Dupli 14/4 DVD Dupli 7/4 DVD Dupli 4/4 CD-R Dupli 14/40 CD-R Dupli 7/40 CD-R Dupli 4/40 Station de copie de DVD et de CD-R Manuel Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garantie, nous vous prions d'envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine succursale de TEAC. · Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment sans avis spécial. · · Copyright © 2003, TEAC Corporation. Toute raison sociale et désignation de produit constitue une marque de fabrique du propriétaire respectif. TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Les fonctions La station de copie demande si un autre CD audio doit être édité. Faites votre choix (« Yes/No », oui/non) à l'aide des touches VW. Continue edit next Disc?Yes Si vous voulez continuer l'édition, le CD source présent est alors éjecté automatiquement. De plus, la station de copie attend l'insertion du prochain CD : Insert next disc Après avoir inséré le prochain CD, vous continuez votre composition avec la touche ENT, comme au préalable. Par exemple, si vous souhaitez alors sélectionner seulement la seconde piste, un signe « plus » (+) apparaît avant l'expression « 2/10 » dès que vous avez appuyé à nouveau sur la touche ENT, comme représenté ci-après : Select Track: +2/10 04:25 Après la sélection, vous pouvez retourner au menu « End » avec la touche V, comme montré ci-dessus : Select Track: End 1Trk04:25 Vous terminez la composition avec la touche ENT et vous confirmez « Yes » (oui) ou « No » (non) à l'aide des touches VW. End edit disc and burn?Yes 4. Les fonctions 165 FRANÇAIS La piste sélectionnée auparavant est mémorisée comme fichier image sur le disque dur. Sur l'afficheur LCD, vous apercevez alors : Load- P0 -24X Edit 2/10 - > 2/2 La fin de la mémorisation est signalée comme suit: FRANÇAIS Image load OK La station de copie demande si d'autres pistes doivent être éditées. Nous optons pour No (non) avec la touche W dans notre exemple. Continue edit next Disc?No La station de copie demande maintenant si des CD-R/CD-RW doivent être gravés/ enregistrés depuis le disque dur ou si vous souhaitez accéder à une partition. Sélectionnez l'option « Burn » (graver/enregistrer) avec la touche V : Burn or Move to partition?Burn Après l'actionnement de la touche V, l'afficheur LCD visualise les informations suivantes pendant la copie : Copy- P0 -24X 1/2 Trk03:25 0% 166 4. Les fonctions La fin de la gravure/l'enregistrement est signalée comme suit sur l'afficheur LCD : Burn Complete !OK: 03 Vous activez la représentation suivante en appuyant sur la touche d'échappement ESC. Avec la touche W, vous déplacez (« Move ») les données de la mémoire temporaire sur le disque dur vers une certaine partition. Burn or Move to partition?Move Après avoir appuyé sur W, vous devez sélectionner la partition qui doit recevoir les données. Nous optons ici pour la partition A à titre d'exemple : Select Partition A L'information suivante apparaît sur l'afficheur LCD dès que vous avez appuyé sur la touche ENT : Moving to P: A 0% Le résultat de la procédure est affiché comme suit : Moving to P: A OK! 4. Les fonctions 167 FRANÇAIS Si la partition sélectionnée contenait déjà des données, la station de copie demande si ces données doivent être écrasées. Dans l'exemple, nous poursuivons l'opération avec l'option V « Overwrite » (écraser) : Image Exists Overwrite?Yes FRANÇAIS Pendant la copie, l'afficheur LCD visualise les informations suivantes : Moving to P: A 0% Le résultat de la procédure est affiché comme suit : Moving to P: A OK! 4. 10. 3 Play Audio Track (reproduction audio) Cette fonction permet d'utiliser la station de copie comme appareil d'écoute. Vous pouvez relier la prise audio sur la face arrière de la station de copie à une chaîne audio et écouter de la musique. Vous quittez le menu supérieur en appuyant sur la touche d'échappement ESC et avec la touche W, vous accédez à la fonction : 10-03. Edit Track Play Audio Track 168 4. Les fonctions A l'aide des touches VW, vous sélectionnez les pistes avec les airs de musique que vous souhaitez écouter. Select Track: 1/10 03:25 Après que vous ayez sélectionné les pistes et actionné la touche ENT, l'afficheur LCD visualise les informations suivantes : Playing Track-1 00:00 / 03:25 4. 10. 4 Close Session (terminer la séance) Avec cette fonction, vous achevez la composition des données des CD. Désormais, vous ne pouvez plus écrire d'autre données. Après la clôture des CD, l'écoute des titres de musique peut être exécutée sur chaque lecteur de CD usuel dans le commerce. Vous quittez le menu supérieur en appuyant sur la touche d'échappement ESC et avec la touche W, vous accédez à la fonction : 10-04. [. . . ] Veuillez confirmer s'il doit être écrasé. Annexe : messages sur l'afficheur LCD 195 FRANÇAIS FRANÇAIS Delete Image in Partition xx?Confirmez si vous voulez effacer le fichier image dans la partition xx. Partition Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voulez-vous effacer tout le disque dur ou seulement une partition ? [. . . ]