Mode d'emploi TECHNIBEL PHR20

[. . . ] NOTICE D'INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTION MANUALE D'INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIN (Etiquette signaltique) F GB I E D P AUFSTELLUNGSHANDBUCH INSTRUES DE INSTALAO PHR 6 / 20 PHR 6 PHR 8 PHR 11 PHR 15 PHR 17 PHR 20 Pompe chaleur avec quipement hydraulique - Fluide rfrigrant R 410 A Heat pump with hydraulic equipment - R 410 A refrigerant Refrigeratore d'acqua in versione pompa di calore con sezione idronica incorporata Fluido refrigerante R 410 A Bomba de calor con equipamiento hidrulico - Fluido refrigerante R 410 A Wrmepumpe mit Hydraulikmodul Kltemittel R 410 A Bomba de calor com equipamento hidrulico - Fludo refrigerante R 410 A Avril 2008 10 11 495 - F. GB. I. E. D. P - 01 F MARQUAGE Ce produit marqu est conforme aux exigences essentielles des Directives : - Basse Tension n 2006/95/CE. - Compatibilit Electromagntique n 89/336 CEE modifie 92/31 CEE et 93/68 CEE. SOMMAIRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gnralits . 5 Fonctionnement de la rgulation lectronique "ECH" . 20 APPAREILS CHARGS AU R 410 A R 410 A Le R 410 A est un fluide frigorigne haute pression (+ 50% par rapport au R 22 et au R 407 C). [. . . ] Compteurs horaires "OHr" : Permet d'afficher les temps de fonctionnement du compresseur ("OH1") et de la pompe de circulation ("OHP"). La remise zro d'un compteur se fait par appui prolong (> 2 secondes) sur la touche (1) lorsque la valeur du compteur est affiche. 5. 6. 5 - ACCS AUX PARAMTRES TECHNIQUES "PAr" Rserv au personnel qualifi aprs avoir renseign le mot de passe "PSS". Tout mauvais rglage peut entraner de graves dysfonctionnements. Pour cela, dans le menu, aller la rubrique "PSS". Appuyer brivement et simultanment sur les touches (1) et (2). Faire apparatre le mot de passe l'aide des touches (1) et (2) et le valider par appui simultan sur les 2 touches (1) et (2). Il est alors possible d'aller dans la rubrique paramtres "PAr". ATTENTION : Aprs modification d'un ou plusieurs paramtres techniques, il est ncessaire d'effectuer une mise hors tension du rgulateur suivi d'une remise sous tension afin de s'assurer d'une rinitialisation du rgulateur avec ses nouveaux paramtres. 5. 7 - ALARMES Lorsqu'une alarme apparat : - le report d'alarme est activ, - sur l'afficheur apparat, en clignotant, le code correspondant. Voir tableau, - la machine s'arrte ventuellement (voir tableau ci-aprs). ATTENTION : Toute intervention doit tre faite par du personnel qualifi et expriment. Les alarmes sont normalement rarmement automatique. Attention : les alarmes : - HP, - BP, - Antigel, - Dbit d'eau, possdent un compteur d'vnements qui fait passer l'alarme en rarmement manuel si l'alarme est apparue plusieurs fois durant la dernire heure coule. L'alarme "circuit frigorifique" est rarmement manuel. Le rarmement des alarmes se fait par un appui bref sur la touche "ON/OFF" (1). Une fois l'alarme disparue : - le report d'alarme est dsactiv, - l'affichage redevient normal (pas de clignotement), - la machine peut redmarrer (si celle-ci tait arrte). Particularits du relais d'alarme : - le contact inverseur libre de potentiel (2 A - 230 Vac maxi. ), disposition sur le bornier de la carte de cblage, provient du relais plac sur cette carte, - en l'absence d'alarme, le relais est actionn (contacts : 5/6 ferm et 5/7 ouvert), - en cas d'alarme ou de perte d'alimentation, le relais retombe (contacts : 5/6 ouvert et 5/7 ferm). 10 TABLEAU RCAPITULATIF DES ALARMES Alarme Dfaut sonde 1 Dfaut sonde 2 Dfaut sonde 3 Dfaut sonde 4 H. P. Antigel (changeur eau) Code E40 E06 E07 E42 E01 E02 E05 Temporisation inhibition Arrt compresseur X X X X X X X X Arrt ventilateur X X X X Arrt pompe de circulation Observations F Marche force pompe de circulation 30'' au dmarrage 60'' 10'' en marche X A partir de la sonde X X X Si passage rarmement manuel Rarmement manuel. Seuil : 4 C Dbit eau E41 30'' au dmarrage 5 min au dmarrage + 5 min en marche 30'' Circuit frigorifique (*) Maxi. temprature eau Erreur configuration E44 X X E46 X E45 X (*) L'alarme circuit frigorifique est active si l'cart de temprature entre l'entre et la sortie d'eau (aprs quelques minutes de fonctionnement du compresseur) est insuffisant (problme de charge de rfrigrant, compresseur triphas tournant " l'envers", vanne d'inversion bloque. . . ). 5. 8 - PARTICULARITS DE FONCTIONNEMENT Rduction du volume d'eau : - le rgulateur possde un algorithme auto-adaptatif qui analyse les temps de fonctionnement du compresseur et peut induire des drives du point de consigne en cours (et de l'hystrsis correspondante) en cas de temps de fonctionnement trop court (ceci afin de rallonger les temps de fonctionnement), - pour des applications spciales, dans lesquelles le dimensionnement de l'appareil et du circuit sont bien matriss, il est possible de dsactiver cette fonction. Pour cela, dans la rubrique compresseur "CP" du menu de paramtrage, mettre le paramtre C08 0. Dgivrage (en chauffage uniquement) : - si la temprature lue par la sonde SD3 passe en dessous d'un seuil de temprature de givrage (dpendant de la temprature extrieure), un compteur de temps est activ. Ce compteur cumule les temps de fonctionnement en condition de givrage. [. . . ] Un dfaut d'entretien peut avoir pour effet d'annuler la garantie sur le produit. Les oprations consistent entre autres et suivant les produits, au nettoyage des filtres (air, eau), des changeurs intrieur et extrieur, des carrosseries, au nettoyage et la protection des bacs de condensats. Le traitement des odeurs et la dsinfection des surfaces et volumes de pices, concourent galement la salubrit de l'air respir par les utilisateurs. Effectuer les oprations suivantes au moins une fois par an (la priodicit dpend des conditions d'installation et d'utilisation) : - contrle d'tanchit du circuit frigorifique, - vrification qu'il n'y a pas de traces de corrosion ou de taches d'huile autour des composants frigorifiques, - contrle de la composition et de l'tat du fluide caloporteur et vrification qu'il ne contient pas de traces de fluide frigorigne, - nettoyage des changeurs, - contrle des pices d'usure, - contrle des consignes et points de fonctionnement, - contrle des scurits : vrifier notamment que les pressostats haute et basse pression sont raccords correctement sur le circuit frigorifique et qu'ils coupent le circuit lectrique en cas de dclenchement, - dpoussirage du coffret lectrique, - vrification de la bonne tenue des raccordements lectriques, - vrification du raccordement des masses la terre, - vrification du circuit hydraulique (nettoyage du filtre, qualit de l'eau, purge, dbit, pression, etc. . . ). [. . . ]