Mode d'emploi TECUMSEH COMPRESSEURS ROTATIFS HG

[. . . ] MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION Compresseurs rotatifs RK, RG et HG 1 Généralités 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 Principe de fonctionnement des compresseurs rotatifs Gamme disponible Performances Tension et plages d'utilisation 1. 4. 1 1. 4. 2 1. 5 1. 6 1. 7 Compresseurs monophasés Compresseurs triphasés 5 5 6 7 7 7 7 8 8 8 Encombrement et raccordement Fixations et suspensions Type d'huile 2 Plage de fonctionnement 2. 1 2. 2 2. 3 Fenêtre d'application Taux de compression en fonctionnement Différentiel de pression en fonctionnement 9 9 9 9 3 Critères de température 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 Températures ambiantes Température de refoulement Température du moteur Température de retour des gaz 10 10 10 10 10 4 Recommandations générales 4. 1 4. 2 Propreté du circuit Conception des tuyauteries 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 2. 5 4. 3 4. 3. 1 4. 3. 2 2 11 11 11 11 14 14 14 16 21 21 21 21 21 21 Règles générales de conception Raccordements Raccordements souples Vitesses dans les tuyauteries et les échangeurs Capillaires Conseil pour installateurs Quantité de réfrigérant Fréquence de démarrage Conditions de pressions au démarrage Charge réfrigérant 4. 4 Démarrage 4. 4. 1 4. 4. 2 4 Recommandations générales (suite) 4. 5 4. 6 Retour de liquide en fonctionnement Migration de liquide après un arrêt prolongé 4. 6. 1 4. 6. 2 4. 6. 3 4. 7 Clapet anti-retour Pump Down Ceinture chauffante 22 22 22 22 22 22 Purge du circuit frigorifique 5 Sécurité 5. 1 5. 2 5. 3 Pression Electrique Déclaration d'incorporation 23 23 23 23 6 Annexes 6. 1 6. 2 Documents Contact 25 25 25 3 Tecumseh Europe, s'appuyant sur sa longue expérience de fabrication de compresseurs, a développé une famille de compresseurs rotatifs pour le conditionnement d'air et le froid commercial. Ce manuel d'utilisation est destiné à vous aider à intégrer cette famille de compresseurs dans vos applications. 1 1. 1 Généralités Principe de fonctionnement des compresseurs rotatifs 1 | Désignation des différentes pièces 2 | Fin de l'aspiration et début de la compression 3 | Début de la compression et de l'aspiration 4 | Compression et aspiration 5 | Evacuation des gaz comprimés Les compresseurs rotatifs appartiennent à la famille des compresseurs "Haute Pression dans la cuve". Ces compresseurs ont la particularité d'avoir la tuyauterie d'aspiration directement reliée au mécanisme de compression. Les gaz comprimés dans la chambre de compression sont refoulés dans l'enveloppe du compresseur. [. . . ] Les pertes de charge dans ce type de tuyauterie devront être limitées à 0, 5°C. 4. 2. 1. 1. 3 Position des accessoires sur la ligne liquide La disposition normale des différents accessoires sur la ligne liquide est montrée sur les schémas ci-contre. Le filtre déshydrateur doit être à proximité de l'organe de détente de façon à le protéger des corps étrangers (impuretés). Il est monté en position verticale, sortie vers le bas, pour une meilleure alimentation de l'organe de détente. Le voyant liquide est positionné entre le déshydrateur et l'organe de détente afin d'indiquer : > la présence de vapeur, > le niveau d'humidité résiduel. Ligne liquide - position des composants 13 4. 2. 2 Raccordements Les connections frigorifiques sur les compresseurs rotatifs sont en cuivre. La position des raccordements est donnée dans les fiches techniques. · Prévoir un balayage d'azote pendant les opérations de brasage. · Protéger les parties peintes à l'aide d'un chiffon humide, au niveau de l'accumulateur et du compresseur pendant les opérations de brasage. Ne pas diriger la flamme vers les parties peintes. · Les brasures doivent répondre aux recommandations de la norme NF EN 378-2. · Prendre les précautions nécessaires lors des opérations de découpe ou formage des tubes afin d'éviter de contaminer le système par des copeaux, particules détachables, etc. Attention à ce que le flux de brasage ne pénètre pas dans le circuit. 4. 2. 3 Raccordements souples Les compresseurs rotatifs, contrairement à la majorité des compresseurs alternatifs, sont montés sans suspensions internes. Un équilibrage interne spécifiquement étudié, ainsi que les suspensions externes permettent de limiter les vibrations du compresseur. Toutefois, une partie de ces dernières sont transmises aux tuyauteries d'aspiration et de refoulement. Il est donc recommandé d'utiliser des lyres de découplage afin de ne pas les transmettre au reste de l'installation. Il est conseillé d'utiliser du tube cuivre recuit et non pas du cuivre étiré à froid. Une proposition de conception de lyres en fonction de la famille du compresseur et de son utilisation est résumée dans les dessins en annexe (voir p. Les formes générales peuvent être aménagées en fonction de vos outillages. Il est cependant recommandé de conserver l'encombrement proposé. Les diamètres recommandés pour les lyres de découplage sont de 3/8 inch pour l'aspiration et 1/4 inch pour le refoulement. Un soin particulier devra être donné à la réalisation du circuit frigorifique, ceci dans le respect des règles de l'art, afin de garantir le retour d'huile au compresseur. 4. 2. 4 Vitesses dans les tuyauteries et les échangeurs Pour un bon fonctionnement de l'installation et la garantie de la longévité du compresseur, il est recommandé de déterminer les tuyauteries à partir des vitesses indiquées dans le tableau ci-dessous. ASPIRATION Connections Lyres Tuyauteries Evaporateur Condenseur 4 m/s 3 m/s Minimum Maximum 25 m/s 15 m/s 8 m/s 3 m/s 10 m/s 4 m/s REFOULEMENT Minimum Maximum 25 m/s 15 m/s 0, 3 m/s 1 m/s LIQUIDE Minimum Maximum Concernant les connections de type "lyres", le but est d'avoir des tuyauteries très souples afin d'absorber les vibrations et de ne pas dépasser la vitesse maximum indiquée dans le tableau. [. . . ] Pour cela, on peut prévoir l'intégration d'un anti-court cycle ou d'une temporisation. 4. 4. 2 Conditions de pressions au démarrage Un différentiel de pression de 6 bars maximum, entre la pression de refoulement et celle d'aspiration, est accepté lors du démarrage pour les versions commerciales à hauts couples. Si pour des raisons de conception, cette recommandation n'est pas satisfaite, un clapet anti-retour installé sur la tuyauterie de refoulement à proximité du compresseur permettra en trois minutes de retrouver un différentiel de pression acceptable. Cette préconisation est valable pour les circuits frigorifiques équipés d'un détendeur. Pour ceux équipés d'un capillaire, l'équilibrage de pression se fait au travers de ce dernier et donc ne nécessite pas de clapet anti-retour. 21 4. 5 Retour de liquide en fonctionnement CAUSES POSSIBLES · Fonctionnement avec le filtre de l'évaporateur sale ou partiellement obturé > 1 · Diaphragme trop gros ou détendeur bloqué en position ouverte > 1 - 2 · Faible débit d'air > 2 · Re-circulation d'air au niveau de l'évaporateur > 2 · Excédent de charge de réfrigérant > 3 - 4 SOLUTIONS POSSIBLES 1. [. . . ]