Mode d'emploi TEKA HP-725 INSTALATION MANUAL

[. . . ] INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET RECOMMANDATIONS POUR L ENTRETIEN FOUR HP-725. 1 / HP-730 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO HORNO HP-725. 1 / HP-730 MANUAL DE INSTRUÇÕES FORNO HP-725. 1 / HP-730 INSTRUCTION MANUAL OVEN HP-725. 1 / HP-730 EINBAULEITUNG UND PFLEGEHINWEISE OFEN HP-725. 1 / HP-730 ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE FORNO HP-725. 1 / HP-730 D In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen. Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist lleva el marcado CE en conformidad Directiva E Este aparatodel Parlamento Europeo y del Consejo con la residuos de 2002/96/EC sobre aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). [. . . ] 9 (grilles, plaques, etc. ). Utilisation du four multifonctions Choisir parmi l'un des 9 modes de cuisson qui sont à votre disposition. S' il s'agit de cuisson à porte fermée, préchauffez le four en plaçant le bouton du thermostat sur la température choisie pour la cuisson. Le témoin lumineux jaune signale que le chauffage du four est en cour, à son extinction, la température choisie a été atteinte. Pendant la cuisson, le même témoin jaune s'allumera et s'eteindra automatiquement. Pour les opérations 2-3-4-5-6-8 du sélecteur, la plateau émaillé doit être retiré du four. En effet, il ne doit être utilisé que pendant l'utilisation du gril pour récupérer les graisses. Les aliments doivent être placés dans des plats munis d'un bord relevé et au milieu de la grille chromée. Dans les cas de cuisson à four ventilé, il est possible de cuisiner à la fois des aliments différents (viande et poisson) sur plusieurs grilles, à condition que les températures de cuisson des aliments soient les mêmes. 8 8 Table Plat Gâteaux dans moule à pâte battue Galette, fouace Fouace Tarte Gâteaux dans moule de pâte brisée Fond de Tarte Tarte au fromage, cheesecake Tarte aux fruits Gâteaux dans moule à pâte levée Fond de Tarte Temp. en °C 175 175 175 200 200 200 180 200 200 200 200 225 Niveau * Grille 2 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 2 Temps en min. Conseillé Personelle 55 - 65 60 - 70 60 - 70 8 - 10 25 - 35 25 - 35 30 - 45 25 - 35 10 - 15 35 - 45 15 - 20 40 - 50 Pain blanc 1 kg de farine Petites pâtisseries Pâte brisée Pâte à choux à la crèm e Pâte biscuit Lasagnes Viandes (tem ps de cuisson pour chaque cm d'épaisseur) Viandes rôties à cuisson longue (ex. veau rôti) Viandes rôties à cuisson brève (ex. Roast beef) Pain de viande Volailles Canard 1½ - 2 kg Oie 3 kg Poulet rôti Dinde 5 kg Gibier Lièvre Cuissot de chevreuil Cuissot de cerf Légumes Pomm es de terre ou four Tourte de lègumes Poisson Truite Mulet Pizza Grillades Côtes de porc Saucisses Poulet à la grillade Rôti de veau à la broche 0, 6 kg Poulet à la broche 200 200 200 2 2 2 120 - 150 60 - 90 30 - 40 200 200 200 175 200 200 175 220 220 200 200 240 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 2 120 - 180 150 - 210 60 - 90 àbeu prèss 240 60 - 90 90 - 150 90 - 180 30 - 40 30 - 40 40 - 50 40 - 50 10 - 20 8 - 12 10 - 12 25 - 35 50 - 60 60 - 70 * Le niveau de la grille est compté à partir du bas (exclus le dépôt sur le fond, le plat de récupération du jus ne pouvant alors être utilisé) LES INFORMATIONS DESSUS DONNÉES SONT INDICATIVES PUISQUE LE MODE ET LE TEMPS DE CUISSON SONT VARIABLES CONFORMÉMENT À LA QUALITÉ ET QUANTITÉ DES ALIMENTS EMPLOYÉS POUR LA CUISSON 9 Comment utiliser le grill Placer les aliments à griller sur la grille ou dans un plat aux bords très bas. Introduire la grille dans le four au niveau le plus élevé possible. Introduire le plat de récupération des graisses au niveau immédiatement sous la grille. Mettre en marche la résistance du grill: A. Quand l'heure actuelle est réglée, relâcher les boutons pour faire fonctionner l'horloge. Cuisson manuelle sans utiliser le programmateur Pour utiliser le four manuellement, c'est-à-dire sans le programmateur, il faut arrêter le clignotement de «A» en appuyant sur le bouton . Si on visualise la lettre «A» de manière permanente, cela signifie que le four est programmé, il est donc impossible de programmer la minuterie sur la fonction manuelle et on ne peut pas allumer le four. Dans ce cas, il faut d'abord effacer le programme en appuyant sur , ensuite on pourra programmer la fonction manuelle. Minuterie La minuterie peut être utilisée pour calculer une période de temps de 1 minute à 23 heures et 59 minutes. 12 1) Cuisson automatique (début et fin) Programmer la durée de cuisson en appuyant sur le bouton Programmer la fin du temps de cuisson en appuyant sur le bouton . Programmer la température et le programme de cuisson en utilisant le bouton du thermostat et le sélecteur. Après cette programmation, le symbole «A» clignote. [. . . ] Le ventilateur de refroidissement fonctionnera avec la porte bloquée et s'éteindra quand la température interne rejoindra 200°C (dans certains cas le ventilateur de refroidissement fonctionne par intermittence, ce type de fonctionnement est dû à un thermostat spécifique) Pendant la fonction pyrolytique, la lumière du four est désactivée. ATTENTION Tous les aliments doivent être enlevés du four avant d'utiliser la fonction pyrolytique pour le nettoyage. Si à la fin du cycle autonettoyant, il reste des traces de saleté (coins de l'ouverture du four, carreau porte, etc. ), celles-ci peuvent être nettoyées avec une éponge humide et un détersif pour vaisselle. La fonction pyrolytique doit être utilisée uniquement sous la surveillance d'une personne. Il faut enlever tous les accessoires de l'intérieur du four avant de commencer le cycle pyrolytique. 15 SUBSTITUTION DE LA LAMPE DU FOUR ATTENTION: Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique. S'il est nécessaire de remplacer la lampe du four, enlever le couvercle de protection «A» en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Après avoir remplacé la lampe, réinstaller le couvercle de protection «A». [. . . ]