Mode d'emploi TELEFUNKEN SO YOU

[. . . ] Vaste gamme de codes préréglés Cette télécommande fonctionne avec des signaux de télécommande pour les appareils Marantz et pour les appareils DVD/TV/CD/DSS des principaux fabricants. Pour pouvoir effectuer des commandes sur votre appareil AV à l’aide cette télécommande, il suffit de sélectionner le code du fabricant correspondant à l’appareil en question. Dans les réglages d’usine, la télécommande est préréglée pour les signaux de commande multi-pièces du récepteur AV Marantz et d’autres appareils AV Marantz. Fonction d’apprentissage Si vous possédez une télécommande infrarouge, une simple opération permet à la présente télécommande d’apprendre les codes de la télécommande infrarouge. [. . . ] • Ne mélangez pas des piles déjà utilisées et neuves 3 FRANÇAIS 1. Retirer le couvercle arrière. SYS TEM REM OTE CON 500S LLER TRO R RC5 SYS TEM REM OTE CON 500S TRO R LLER RC5 COMMANDE D’APPAREILS TELEFUNKEN COMMANDER UN RÉCEPTEUR / AMPLIFICATEUR AV TELEFUNKEN (Reportez-vous à la page 9. ) COMMANDER DES COMPOSANTS DE SOURCE TELEFUNKEN 1. 2. Appuyez sur la touche SOURCE désirée. Appuyez sur les touches de commande désirées pour faire fonctionner l’appareil sélectionné. • Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil pour plus de détails. SOURCE ON/OFF MENU/INPUT CH3/4 ENTER 3(CURSEUR) 4(CURSEUR) 2(CURSEUR) 1(CURSEUR) 2 9 ; § ∞ 6 5 DISC+/T. MODE A B C D Met le magnétoscope sous tension et hors tension – – Déplace le curseur pour régler le menu de magnétoscope Lecture Arrêt Pause Saute à la plage suivante Saute à la plage précédente Recherche vers l’avant Recherche vers l’arrière – Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage COMMANDER UN DÉCODEUR SATELLITE TELEFUNKEN (DSS) • (*) La SO YOU n’a pas de banque de codes préréglés (PRESET) pour cette touche. SOURCE ON/OFF MENU/INPUT CH3/4 ENTER 3(CURSEUR) 4(CURSEUR) 2(CURSEUR) 1(CURSEUR) 2 9 ; § ∞ 6 5 DISC+/T. MODE A B C D Met le décodeur satellite sous tension et hors tension Sélectionnent le menu de décodeur satellite Sélectionne un canal de décodeur satellite vers le haut ou le bas Déplace le curseur pour le réglage du menu de décodeur satellite Lecture (*) Arrêt (*) Pause (*) – – Recherche vers l’avant (*) Recherche vers l’arrière (*) – Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage COMMANDER UN TUNER TELEFUNKEN (T1/T2) • La SO YOU n’a pas de banque de code préréglés (PRESET) pour cet appareil. Met le tuner sous tension et hors tension – – – Fait l’accord sur les fréquences des stations vers le haut ou le bas Fait l’accord sur les fréquences des stations vers le haut ou le bas Sélectionne une station de présélection vers le haut ou le bas Sélectionne une station de présélection vers le haut ou le bas Lance le balayage des présélections Arrête le balayage des présélections – – – – – Sélectionne le mode stéréo automatique ou le mode mono Sélectionne le mode AM Sélectionne le mode FM Sélectionne le mode XM Sélectionne le mode DAB SOURCE ON/OFF MENU/INPUT CH3/4 ENTER 3(CURSEUR) 4(CURSEUR) 2(CURSEUR) 1(CURSEUR) 2 9 ; § ∞ 6 5 DISC+/T. MODE A B C D SOURCE ON/OFF MENU/INPUT CH3/4 ENTER 3(CURSEUR) 4(CURSEUR) 2(CURSEUR) 1(CURSEUR) 2 9 ; § ∞ 6 5 DISC+/T. MODE A B C D 5 FRANÇAIS FRANÇAIS COMMANDER UN LECTEUR CD TELEFUNKEN (CD) • (*) La SO YOU n’a pas de banque de codes préréglés (PRESET) pour cette touche. Met le lecteur CD sous tension et hors tension – – – – – – – Lecture Arrêt Pause Saute à la plage suivante Saute à la plage précédente Recherche vers l’avant Recherche vers l’arrière Disque suivant du changeur CD (*) Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage COMMANDER UN ENREGISTREUR CD TELEFUNKEN (CDR) • La SO YOU n’a pas de banque de codes préréglés (PRESET) pour cet appareil. SOURCE ON/OFF MENU/INPUT CH3/4 ENTER 3(CURSEUR) 4(CURSEUR) 2(CURSEUR) 1(CURSEUR) 2 9 ; § ∞ 6 5 DISC+/T. MODE A B C D Met l’enregistreur CD sous tension et hors tension – – – – – – – Lecture Arrêt Pause Saute à la plage suivante Saute à la plage précédente Recherche vers l’avant Recherche vers l’arrière Disque suivant du changeur CDR Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage COMMANDER UNE PLATINE À CASSETTE TELEFUNKEN (TAPE) • La SO YOU n’a pas de banque de codes préréglés (PRESET) pour cet appareil. SOURCE ON/OFF MENU/INPUT CH3/4 ENTER 3(CURSEUR) 4(CURSEUR) 2(CURSEUR) 1(CURSEUR) 2 9 ; § ∞ 6 5 DISC+/T. MODE A B C D Met la platine à cassette sous tension et hors tension – – – – – – – Lecture Arrêt Pause Saute à la plage suivante Saute à la plage précédente Recherche vers l’avant Recherche vers l’arrière – Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage COMMANDER UNE UNIVERSAL DOCK (STATION D’ACCUEIL UNIVERSELLE) TELEFUNKEN (AUX1/AUX2) • La SO YOU n’a pas de banque de codes préréglés (PRESET) pour cet appareil. SOURCE ON/OFF MENU/INPUT CH3/4 ENTER 3(CURSEUR) 4(CURSEUR) 2(CURSEUR) 1(CURSEUR) 2 9 ; § ∞ 6 5 DISC+/T. MODE A B C D Met la Universal Dock (station d’accueil universelle) sous tension et hors tension Appelle le menu – Déplace le curseur pour régler le menu de la station d’accueil universelle Lecture Arrêt Pause Saute à la plage suivante Saute à la plage précédente Recherche vers l’avant Recherche vers l’arrière Changent le mode d’interface utilisateur Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage Réservé pour apprentissage SOURCE ON/OFF MENU/INPUT CH3/4 ENTER 3(CURSEUR) 4(CURSEUR) 2(CURSEUR) 1(CURSEUR) 2 9 ; § ∞ 6 5 DISC+/T. MODE A B C D 6 UTILISATION DE BASE MODE NORMAL (Lors de l’utilisation d’appareils AV Marantz) Cette télécommande est préréglée avec un total de 12 types de codes de télécommande, TV (téléviseur), DVD (lecteur DVD), VCR (magnétoscope), DSS (tuner de radiodiffusion par satellite), TUNER 1, TUNER 2, CD (lecteur de CD), CD-R (graveur de CD), TAPE (platine cassette), AUX1 et AUX2 Marantz. Pour désactiver le rétroéclairage, appuyez sur les touches SET et 4 et maintenez-les enfoncées jusqu’à ce que l’indicateur SEND clignote deux fois. Pour le réactiver, appuyez sur les touches SET et ¢ et maintenez-les enfoncées jusqu’à ce que l’indicateur SEND clignote deux fois. Par défaut le rétroéclairage est réglé sur ON (activé). 1. VERIFICATION DU CODE 2. MODE PRESET (PRÉRÉGLAGE) (Lors de l’utilisation d’appareils AV autres que Marantz) Cette télécommande est préréglée avec des codes de télécommande d’appareils AV d’autres fabricants. Les codes préréglés sont TV, DVD, CD et DSS. Les réglages peuvent être faits de l’une de deux manières. Lorsque les codes préréglés sont mémorisés, les codes suivants sont contenus dans la touche de source de la télécommande. Appuyez sur la touche SOURCE correspondant à l’appareil à commander (par ex. TV) et maintenez-la enfoncée, et appuyez sur la touche SET jusqu’à ce que l’indicateur SEND clignote deux fois. Le rétroéclairage clignote alors. Appuyez avec les touches numériques sur le code à 4 chiffres correspondant à l’appareil (le tableau des codes se trouve à la fin de ce manuel). Si la procédure réussit, l’indicateur SEND clignotera deux fois. 4. 1. Remarque : Après cette procédure, la touche de SOURCE sélectionnée est réglée sur le code initial. Remarque: Si l’indicateur ne clignote pas deux fois, répétez les opérations 1 et 2, et essayez de nouveau d’introduire le même code. Appuyez sur la touche SOURCE correspondant à l’appareil à commander et maintenez-la enfoncée, et appuyez sur la touche SET jusqu’à ce que l’indicateur SEND clignote deux fois et que le rétroéclairage clignote. [. . . ] • L’indicateur SEND clignote deux fois et le mode retourne au mode LEARN. • Pour annuler l’effacement, n’appuyez pas sur la touche ENTER et touchez simplement une autre touche. 3. Sélectionnez la touche SOURCE pour sélectionner la source. Remarques : • Si l’indicateur SEND clignote encore une fois, le code de transmission n’est pas disponible pour le SO YOU ou le signal de transmission est intercepté par du brouillage. • Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ 1 minute en mode LEARN, la télécommande quitte automatiquement le mode LEARN. 2. Appuyez sur la touche SLEEP et maintenez-la enfoncée, et appuyez deux fois sur la touche SOURCE à effacer. [. . . ]