Mode d'emploi TERRATEC DRBOX1

[. . . ] Manuel français Version 15. 04. 02 Conformité CE Nous : TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal déclarons que le produit : DR Box 1 auquel se rapporte cette déclaration coïncide avec les normes et documents de normalisation suivants : 1. EN 55024 Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés : Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises Cette déclaration se base sur : Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base 1, SoundSystem DMX, SoundSystemDMX XFire 1024, AudioSystem EWS®64, AudioSystem EWS88, AudioSystem EWX24/96, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV Radio+, TerraTValue, VideoSystem Cameo 600 DV, WaveSystem, TerraCAM USB, TerraCAM USB Pro, TerraCAM iLook, m3po, Phono PreAmp, MIDI Smart et MIDI Master Pro sont des marques de fabrique de la société TerraTec® Electronic GmbH Nettetal. Les noms de logiciel et de matériel cités dans cette documentation sont, pour la plupart, des marques déposées et sont soumis aux dispositions légales en vigueur. ©TerraTec® Electronic GmbH, 1994-2002. [. . . ] Avec « Menu », vous pouvez accéder directement aux divers paramètres. Sortie num rique : L'on peut ici avec t et u sélectionner le type de données que la sortie numérique doit fournir : Audio RDI LCD contrast: données purement audio pour la chaîne stéréo ou bien données numériques complètes pour d'éventuels périphériques Ici, avec les touches t et u, vous réglez le contraste pour l'affichage de votre DR Box 1. Le troisième point vous montre le numéro de version du DR Box 1 pour le fonctionnement indépendant du PC. DR Box 1 (français) 11 Fonctionnement sur la chaîne stéréo Écouter de la radio numérique en déplacement avec DR Box 1, avec un casque, est déjà un vrai plaisir. Mais cela devient encore plus intéressant si vous connectez le récepteur DR Box 1 à votre chaîne Hi-Fi. Même une chaîne mini peut s'accomoder de cet appareil très compact ; au dos de l'appareil, l'on peut connecter au choix le DR Box 1 analogiquement via les connexions Cinch usuelles ou numériquement avec un taux d'échantillonnage de 48 kHz via une connexion optique par fibre optique SPDIF. Cette dernière variante exclut les nuisances occasionnées par exemple par les bourdonnements et aussi une éventuelle erreur de canal (gauche/droite). De toute façon, aujourd'hui les amplificateurs usuels ne transmettent malheureusement pas le signal numérique aux périphériques connectés. Si vous voulez aussi enregistrer une fois une émission de radio numérique sur une cassette ou un MD, il est en tout cas indispensable d'avoir une connexion analogique supplémentaire, car sinon l'amplificateur ou l'enregistreur tourneraient à vide. Si vous voulez enregistrer directement de la radio numérique avec un enregistreur de MD ou de CD, il faut que cet enregistreur prenne en charge la conversion du taux de balayage : alors que les MD et CD utilisent un taux de balayage de 44, 1 kHz, la radio numérique utilise un taux de 48 kHz. Tous les appareils modernes prennent cette conversion en charge. L'utilisation du DR Box 1 sur la chaîne stéréo ne diffère pas de l'utilisation en déplacement ­ à une exception près : la réglette de volume n'a ici aucune fonction, elle agit seulement en tant que sortie du casque. Elle peut naturellement être utilisée indépendamment de la chaîne connectée. 12 DR Box 1 (français) Fonctionnement sur le PC Un PC révèle la vraie dimension du DR Box 1 : la radio numérique offre ici des possibilités insoupçonnées jusqu'alors !Il suffit de connecter le DR Box 1 au port USB du PC. Ainsi, non seulement l'appareil est complètement « télécommandé à distance », mais les données audio sont transmises numériquement via l'interface USB ­ casque, Cinch ou S/PDIF n'ont pas besoin d'être reliés au PC ou à la carte son. Vous avez même la possibilité d'écouter un programme et d'enregistrer simultanément un autre programme du même ensemble. Installation et désinstallation des pilotes et du logiciel Installation des pilotes sous Windows 98 SE Fermez toutes les applications actives en arrière-plan et insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur de CD. Si l'Autostarter (programme de démarrage automatique) s'affiche, fermez-le. Pour installer les pilotes, connectez le DR Box 1 à votre PC et mettez-le sous tension. Windows vous informera qu'il a détecté un nouveau périphérique. Cliquez sur « Suivant » ; la fenêtre suivante s'affiche : Sélectionnez ici « Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé) ». DR Box 1 (français) 13 Dans cette fenêtre, sélectionnez seulement l'option « Lecteur de CD-ROM » et cliquez sur « Suivant ». Confirmez la fenêtre ci-dessus en appuyant sur « Suivant ». Terminez l'installation du pilote en cliquant sur « Terminer ». 14 DR Box 1 (français) Si ce message s'affiche, insérez le CD d'installation de Windows 98 Seconde Édition ­ dans votre lecteur de CD-ROM et confirmez par « OK ». Vérifiez que l'installation du pilote s'est effectuée correctement. Pour de plus amples informations, lisez le chapitre « Contrôle de l'installation des pilotes sous Windows 98 SE / ME » Installation des pilotes sous Windows ME Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur de CD. Si l'Autostarter (programme de démarrage automatique) s'affiche, fermez-le. Pour installer les pilotes, connectez le DR Box 1 à votre PC. Windows vous informera qu'il a détecté un nouveau périphérique. Sélectionnez ici « Rechercher automatiquement le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé) ». Terminez l'installation du pilote en cliquant sur « Terminer ». DR Box 1 (français) 15 Contrôle de l'installation des pilotes sous Windows 98 SE / ME Contrôlez l'installation en ouvrant le Gestionnaire de périphériques. Cliquez sur : « Démarrer » / « Paramètres » / « Panneau de configuration » / « Système ». Le DR Box se trouve dans la rubrique « Contrôleurs son, vidéo et jeu ». Installation des pilotes sous Windows 2000 Fermez toutes les applications actives en arrière-plan et insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur de CD. Si l'Autostarter s'affiche, fermez-le. Pour installer les pilotes, connectez le DR Box 1 à votre PC et mettez-le sous tension. Windows vous informera qu'il a détecté un nouveau périphérique. Cliquez sur « Suivant ». [. . . ] Ici, vous voyez naturellement en fonction de votre carte son une autre entrée que dans l'image ci-dessus. Les autres options ne sont pas intéressantes et il ne faut pas les modifier. Vous trouverez les explications adéquates dans l'aide en ligne de WaveLab Lite. Ouvrez maintenant la fenêtre de l'enregistrement en cliquant sur le bouton de l'enregistrement dans WaveLab Lite (celui avec le point rouge). La fenêtre suivante s'affiche : 32 DR Box 1 (français) Si vous voulez réaliser de longs enregistrements, sélectionnez sous l'option « Créer un fichier final », car le fichier d'enregistrement est directement écrit sur votre disque. Pour des enregistrements plus courts (par ex. [. . . ]