Mode d'emploi THEBEN SEL 173 DCF

[. . . ] 173 0 001 Bedienungsanleitung Mode d'emploi Operating instructions Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing 1 31 59 87 115 310 177 01 Teil 1 von 2 LU 110 LU 112 LU 113 LU star 126 LU star 128 LU star-time 129 LU 118 top 1. 0 Description 2. 0 Caractéristiques 3. 0 Utilisation - montage 3. 1 Précautions 3. 2 Instructions de montage 3. 3 Branchement électrique 3. 4 Caractéristiques techniques 3. 5 Plan d'encombrement 4. 0 Réserve de marche 4. 1 Mise en place de la pile 4. 2 Remplacement de la pile 5. 0 Première mise en service sans antenne DCF 5. 1 Vue d'ensemble des menus 5. 2 Correction de saisie 5. 3 Réglage des données astronomiques 5. 4 Réglage de la date et de l'heure 5. 5 Tableau de sélection de la commutation automatique été/hiver 5. 6 Modification de la commutation automatique été/hiver 5. 7 Modification de la date et de l'heure 6. 0 Première mise en service avec antenne DCF 6. 1 Branchement et orientation de l'antenne 6. 2 Réglage des données astronomiques 6. 3 Réglage de la date et de l'heure 6. 4 Appel d'émetteur forcé 7. 0 Intervention manuelle dans le programme 7. 1 Dérogation permanente MARCHE ou ARRÊT 7. 2 Quitter la dérogation permanente 7. 3 Manuel MARCHE 7. 4 Manuel ARRÊT 7. 5 Blocage/déblocage du clavier (page 32) (page 32) (page 33) (page 33) (page 33) (page 33) (page 34) (page 34) (page 35) (page 35) (page 35) (page 36) (page 36) (page 36) (page 37) (page 38) (page 38) (page 39) (page 39) (page 40) (page 40) (page 41) (page 41) (page 41) (page 42) (page 42) (page 42) (page 42) (page 43) (page 43) 31 8. 0 Programmation 8. 1 Programmation d'un déclenchement hebdomadaire 8. 2 Programmation d'un enclenchement hebdomadaire 8. 3 Programmation de commutations à date fixe 8. 4 Programmation d'enclenchements uniques 8. 5 Programmation d'un décalage 8. 6 Programmation astronomique du canal 2 (page 44) (page 44) (page 45) (page 45) (page 46) (page 46) (page 47) 9. 0 Programme prioritaire (page 47) 9. 1 Programmation hebdomadaire avec priorité P1. . . P9 (page 48) 9. 2 Définition de la période d'application du programme hebdomadaire (page 49) 9. 3 Enclenchement permanent limité dans le temps (page 49) 10. 0Interrogation du programme (page 50) 10. 1 Interrogation de programme complet (page 50) 10. 2 Interrogation de moments de commutation par rapport à la date (page 50) 10. 3 Interrogation d'un programme à date fixe par rapport au canal (page 51) 10. 4 Interrogation d'un programme à date fixe complet (page 51) 10. 5 Interrogation des données astronomiques (page 51) 11. 0Modification d'un programme enregistré (page 52) 12. 0Effacer (page 53) 12. 1 Effacer des moments de commutation individuels (page 53) 12. 2 Effacer un programme à date fixe (page 54) 12. 3 Effacer un programme prioritaire (page 54) 12. 4 Effacer par canal (page 54) 12. 5 Tout effacer (page 55) 13. 0Echange de données / sauvegarde externe des données (page 55) 13. 1 Ecriture des données de l'horloge dans la carte-mémoire (page 55) 13. 2 Lecture des données de la carte-mémoire dans l'horloge (page 55) 13. 3 Aperçu: programmation avec le logiciel Obelisk (page 56) 14. 0Conseils et autres possibilités (page 56) 15. 0Glossaire (page 57) 16. 0Tableau d'erreurs (page 58) 1. 0 Description de l'appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Affichage du jour Affichage du mois Affichage de l'année Affichage dérogation permanente MARCHE (F o) ARRÊT (F p) / P 1 . . . 9 / Manuel MARCHE (H o) Manuel ARRÊT ( H p) Affichage de l'état programmé MARCHE = o ARRÊT = p Touches 0 - 9 pour la saisie du programme Logement de la pile Bornes pour l'antenne DCF 77 Touche pour commutation à date fixe LED (affichage mauvaise polarité) Touche de saisie de programmes prioritaires / modifications Touche pour effacer des programmes et des erreurs pendant la programmation Touche pour la mémorisation des données RES = Reset, le microprocesseur effectue un redémarrage défini Touche de sélection de programme pour le choix de menu Curseur indiquant les jours de la semaine 1 = lundi, 2 = mardi, etc. Affichage 1x indique des commutations uniques Affichage DCF 77 réception Affichage échange de données avec Obelisk Interface Affichage de l'heure Curseur de sélection du programme 2. 0 Caractéristiques ­ Horloge programmable annuelle astronomique à 2 canaux ­ Programmation sur l'horloge ou sur PC à l'aide du logiciel Obelisk sous WIN 95 / WIN 98 / WIN NT ­ Les moments de commutation pour chaque jour sont calculés après l'entrée de la longitude, la latitude et du fuseau horaire ­ Les latitudes de 16° à 64° Nord et Sud sont programmables sur l'horloge ­ Les moments d'enclenchements et de déclenchements astronomiques calculés peuvent être séparément décalés de maxi +/- 120 minutes. [. . . ] Chaque nuit à 0h00, l'horloge charge l'EEPROM avec les moments astronomiques pour le jour actuel. 8. 1 Programmation d'un déclenchement hebdomadaire Sur le canal 1, la fonction astronomique a programmé un enclenchement chaque soir. Si le canal 2 a été activé comme canal astronomique, il s'enclenchera également chaque soir. Exemple: programmation d'un déclenchement pour une interruption nocturne. Le canal C1 doit déclencher du lundi au vendredi à 22h30. Curseur en pos. choisir Prog canal 1 désactiver jours de la semaine confirmer les jours heures minutes enregistrer le programme *) Presser la touche 0 , si le déclenchement est journalier. 44 8. 2 Programmation d'un enclenchement hebdomadaire Sur le canal 1, la fonction astronomique a programmé un déclenchement chaque matin. Si le canal 2 a été activé comme canal astronomique, il s'enclenchera également chaque matin. Exemple: programmation d'un enclenchement nocturne. ­ Canal C1 doit enclencher du lundi au vendredi à 5h30. 8. 3 Programmation d'une commutation à date fixe Exemple : canal C1 doit enclencher le 1-5 à 17h30. Placer le curseur s en pos. choisir Prog canal 1 canal 1 *) jours de la semaine activer MARCHE date confirmer les jours date jour date mois heures minutes heures minutes enregistrer enregistrer *) presser la touche 0 si l'enclenchement est journalier. Procéder de la même façon pour les autres programmations ou retourner au programme automatique à l'aide de la touche v. 45 Procéder de la même façon pour les autres programmations ou retourner au mode automatique à l'aide de la touche v. 8. 4 Programmation d'une commutation unique Exemple: enclencher 1x le canal C2 le 10-5 à 21h30. Remarque: seuls les moments de commutation à date fixe peuvent être programmés à l'aide de la fonction 1x (voir fig. Si le moment de commutation est passé, il sera automatiquement effacé à minuit. 8. 5 Programmation d'un décalage Les moments de commutation astronomiques du canal 1 peuvent être décalés séparément de maxi. Le décalage permet d'adapter les moments de commutation aux conditions locales (par ex. Si le canal 2 est programmé comme canal astronomique, il est soumis au même décalage des moments de commutation astronomiques que le canal 1. Attention: le décalage pour le lever du soleil n'est pris en compte dans la mémoire qu'après la sauvegarde du décalage pour le coucher du soleil. Exemple: moment de déclenchement 30 min après le lever du soleil, moment d'enclenchement 30 min avant le coucher du soleil. choisir Prog canal 2 enregistrer MARCHE date date jour choisir le décalage changer de signe date mois heures minutes 1x lever du soleil confirmer le décalage enregistrer Procéder de la même façon pour les autres programmations ou retourner au programme automatique à l'aide de la touche v dans le programme automatique 46 coucher du soleil enregistrer les deux décalages 8. 6 Programmation du canal astronomique 2 Après la première mise en service, le canal 2 est programmé comme canal normal sans fonction astronomique. Le canal 2 peut être activé comme canal astronomique. Le canal 2 prend en charge les moments de commutation astronomiques et le décalage du canal 1. On peut également programmer d'autres interruptions nocturnes que sur le canal 1. 6 pendant 4 s 9. 0 Programme prioritaire La SEL 173 DCF permet, outre le programme hebdomadaire normal, de programmer jusqu'à 9 programmes hebdomadaires différents. Un programme hebdomadaire défini de P1 . . . P9 peut être appelé aux périodes choisies par l'opérateur. La programmation est constituée de: 1. [. . . ] L'EEPROM est une mémoire électronique pouvant garder les données enregistrées même hors tension (sans pile) pendant env. Qu'est-ce qu'un affichage à cristaux liquides ?Un affichage à cristaux liquides permet l'affichage de l'heure actuelle et des données enregistrées (moments de commutation). 16. 0 Tableau d'erreurs Afin d'augmenter la sécurité de fonctionnement, l'horloge effectue divers tests internes. Lorsqu'une erreur est détectée, une information apparaît dans l'affichage. [. . . ]